Cuento infantil en inglés con traducción: Ram golpea la valla

Había un carnero fuerte con un par de cuernos gruesos erguidos sobre su cabeza.

En la cabeza de un carnero muy hermoso, un par de gruesos cuernos estaban erguidos.

Caminó orgulloso y vio una valla hecha de bambú y madera frente a él, bloqueándole el paso. Miró de reojo a la cerca, bajó el cuello y se abalanzó sobre la cerca, con la esperanza de derribarla. La valla estaba intacta, pero el carnero se lastimó el cuerno.

Ram caminaba orgulloso y vio una cerca de bambú frente a él bloqueando su camino. Ram entrecerró los ojos, dobló el cuello y embistió hacia delante, intentando derribar la valla. Como resultado, la valla no se movió, sino que tocó su propia bocina.

Si no se lastima los cuernos, el carnero persistirá obstinadamente contra la valla o incluso contra los radios de una rueda hasta sangrar y romperse el cráneo.

Si el carnero no se hubiera magullado los cuernos, habría sido derribado, hasta contra los radios de la rueda, hasta romperle la cabeza.

Como resultado, el carnero cuyos cuernos quedaron atrapados en la cerca no podía avanzar ni retroceder, y sólo podía balar impotente.

¿Cuál es el resultado? Los cuernos del carnero quedaron atrapados en la cerca y no podía avanzar ni retroceder. Sólo podía balar sin parar.