Texto original de "Nostalgia" de Yu Guangzhong

"Nostalgia" -----Yu Guangzhong

Cuando era niño,

La nostalgia era como un pequeño sello,

Yo estaba en este extremo,

Madre está por allá.

Cuando sea mayor,

La nostalgia es un billete estrecho,

Estoy aquí,

La novia está ahí, cabeza.

Más tarde,

La nostalgia es una tumba corta,

Estoy afuera,

Mi madre está adentro.

Y ahora,

La nostalgia es como un estrecho poco profundo,

Estoy en este extremo, y

el continente está en el otro extremo.

El autor transforma metafóricamente la nostalgia invisible en cuatro cosas, lo que muestra el profundo dolor del autor. Cuando era niño, el autor plasmaba su nostalgia en cartas a su familia, por lo que comparaba la nostalgia con los sellos;

Cuando creció, el autor y su familia vivían en dos lugares y era difícil verlos, por lo que depositó su nostalgia en el barco de regreso a casa, por lo que comparó la nostalgia con un boleto;

Más tarde, su madre falleció. El autor y su madre nunca pueden volver a verse, por lo que el autor compara su nostalgia con una tumba que ahora, por razones creadas por el hombre, son compatriotas de ambos lados del Estrecho de Taiwán; no pueden reunirse, el autor compara su nostalgia con el Estrecho de Taiwán, expresando su fuerte deseo de reunificación de la patria.