¿Cuál crees que es la mejor respuesta? ¿Cómo traducir esta frase?

Descripción de la pregunta:

¿Cuál crees que es la mejor respuesta? ¿Cómo analizar esta frase? ¿Crees que es un paréntesis? Por ejemplo, "¿Por qué crees que tiene razón?" Traducirlo

Análisis:

¿Cuál crees que es la mejor respuesta? Se traduce como "¿Cuál crees que es la mejor respuesta?" Cuál es la mejor respuesta es la cláusula principal y cuáles crees que son los paréntesis.

¿Por qué crees que tiene razón? ¿Por qué crees que tiene razón? Aquí lo que piensas no son paréntesis.

Una de las mejores formas de saber si crees que hay un paréntesis es eliminar "tú piensas" de toda la oración para ver si está completa. Si está completo es un corchete, en caso contrario no lo es. Puedes comparar las dos primeras frases.

¿Cuál crees que es la mejor respuesta? ——¿Cuál es la mejor respuesta?

¿Por qué crees que tiene razón? -¿Cómo tiene razón? Incompleto.

En otras palabras, los paréntesis se pueden omitir en la oración (si no es para traducción)