Traducción sincera

De la "Biografía sesenta y cinco de Shu Wei" escrita por Wei Shou, un nativo de la dinastía Qi del Norte, el texto original: La emperatriz viuda Ling tuvo la suerte de estar en la montaña Mang, reuniendo a monjes y monjas, y todos los ministros estaban allí. . Al final del encuentro, Su Majestad me presentó afectuosamente y me preguntó alegremente. Me agradeció profundamente y dijo: "Soy del país de Mongolia, con gran bondad y gran virtud, y he recibido todos los honores del mundo. Es porque estoy preocupado por mis responsabilidades y me han ignorado. Tanto los perros como los caballos lo saben." La Reina Madre miró a su alrededor y dijo: "Las ovejas son profundamente leales." Siéntate y enamórate.

La Reina Madre Ling visitó una vez la montaña Mang y pidió a un monje y a una monja que celebraran una ceremonia de ayuno. Todos los ministros estaban presentes. Después de las actividades de Falun Gong, la Reina Madre convocó a Yang Shen y le expresó alegremente sus condolencias.

Yang Shen me agradeció: "Te debo un gran favor. Las generaciones me han tratado bien. Esta es nuestra preocupación y responsabilidad. Sin embargo, de repente me sucedió algo grandioso, e incluso el perro y el caballo Todo el mundo sabe que es una deuda de lealtad". La Reina Madre miró a las personas que la rodeaban y dijo: "Yang Shen es un ministro muy leal". Todos los presentes sintieron envidia.

Datos ampliados:

A finales de la dinastía Wei del Norte (520-525), Wang Ping, Xue Fengxian y otros se reunieron para rebelarse. Yang Shen, quien también se desempeñó como ministro y ministro de Huangmen, se reunió con Sun Zhi, el sirviente del maestro en Tongguan, para planificar la cruzada. Después de que el incidente remitió, se le acreditó como Barón Xintai.

En los últimos años de Xiaochang, Xuzhou era inestable y Yang Shen fue designado embajador anfitrión para apoyar a Xuzhou y el norte de Xuzhou. Después de que el emperador Zhuang ascendiera al trono, se le concedieron los títulos de general Anton y Taifu Qing, así como las plataformas Yanzhou y Nanyanzhou. El análisis de Yang Shen sobre los asuntos militares podía manejarse adecuadamente según situaciones específicas, y gozaba de una gran reputación en ese momento.