Texto original y traducción de sonidos persistentes

Liu E, una figura legendaria durante el período Guangxu de finales de la dinastía Qing, era muy capaz de conectar a extranjeros con príncipes y generales. Escribió este libro utilizando su propia comprensión de la vida, aprendiendo haciendo negocios, practicando la medicina, gestionando el río Amarillo y estableciendo el Movimiento de Occidentalización. A través de este libro, podrás comprender la sociedad Qing tardía desde otra perspectiva.

La segunda vez, el antiguo emperador pintó el hermoso paisaje del lago Huming bajo la montaña Lishan.

Se dice que todos en el barco de pesca arrojaron al anciano al mar. Sabiendo que no era fisiológico, tuvo que cerrar los ojos y escuchar. Sentí como si mi cuerpo flotara y se hundiera como una hoja caída. Escuché a alguien gritarme al oído: "¡Señor, levántese! ¡Señor, levántese! Está oscuro y el comedor está reservado hace mucho tiempo". El anciano abrió los ojos apresuradamente, lo miró sin comprender y dijo. "¡Ah! ¡Resulta que esto es un sueño!" A partir de ese día, unos días después, el anciano le dijo al ama de llaves: "Ahora el clima es cada vez más frío y la enfermedad que se detuvo en tu casa desaparecerá". "No recaer. Si es necesario, ven y ayúdame el año que viene". Ahora voy a Jinan. Mire el paisaje del lago Daming. "El mayordomo no pudo aguantar más, así que tuvo que celebrar una fiesta de despedida esa noche. Selló mil taels de plata para el anciano como recompensa del médico. El anciano simplemente dijo "gracias". y se metió en la caja. Salió y se dirigió al salón público.

De camino a las montañas de otoño, las hojas rojas y las flores amarillas en el antiguo vivero no están solas. Jinan y al entrar a la ciudad, cada primavera y cada casa se ve desde los árboles, lo cual es más interesante que el paisaje en el sur del río Yangtze. Cuando llegué a Little Chief Secretary Street, encontré una posada llamada Goldman Sachs Inn. , descargué mi equipaje, pagué por las tarifas y las bebidas, cené y me fui a la cama.

Me levanté temprano a la mañana siguiente, comí algunos bocadillos, luego toqué un montón de campanas y conté una historia. Por la tarde, caminé hasta el Club Queqiao, alquilé un bote y remé hasta el Pabellón Lixia, no muy al norte. Es un pabellón y la mayor parte de la pintura está erosionada. El pabellón, que dice "Jinan tiene muchas personas famosas desde la antigüedad", "Sentencia Du Gongbu", "Daozhou River Ji Shaowei". Aunque hay varias casas al lado del pabellón, no significa nada. En barco y vagando hacia el oeste, no muy lejos, llegamos al templo de Tiegong. ¿Quién eres, el trabajador del hierro? Tie Xuan estaba avergonzado por el príncipe a principios de la dinastía Ming, por lo que las generaciones posteriores lo respetaron por su lealtad. venir aquí a ofrecer incienso.

Cuando llegué al Templo Tiegong, miré hacia el sur y vi la torre del monje sánscrito en la Montaña de los Mil Budas de enfrente, compitiendo con pinos y cipreses, rojo y fuego, blanco y Blanco, azul y azul, índigo, verde y verde, y media planta intercalada entre ellos, como una gran pintura del poeta Zhao de la dinastía Song, creando una pantalla de decenas de millas de largo. He estado suspirando y de repente escuché. Un pescador canta y agacha la cabeza. A primera vista, el lago es tan claro como un espejo. El reflejo de la montaña Qianfo es claramente visible en el lago. Los árboles en el balcón son particularmente brillantes, incluso más hermosos y claros que la montaña Qianfei. arriba Hay una montaña en la orilla sur del lago, pero hay una capa de juncos densos. Ahora es el momento de florecer. Las flores blancas reflejan la puesta de sol con humedad, como una alfombra rosa. cojín para las montañas de arriba y de abajo. Es realmente único.

El anciano pensó: "¿Por qué no hay un solo turista en un paisaje tan hermoso? "Después de mirarlo por un rato, me di vuelta y vi un verso en el pilar dentro de la puerta, que decía: "Cuatro lados son lotos y tres lados son sauces, una ciudad tiene montañas y la mitad de la ciudad tiene lagos. " Asentí en secreto y dije: "¡Es realmente bueno!" "Después de entrar por la puerta, está el Salón Tiegong al frente y el estanque de lotos al este. Al rodear el corredor sinuoso y dirigirse hacia el este de Holanda, hay una puerta circular. Hay tres casas antiguas al este de la puerta. puerta, y hay una placa rota que dice. Un pareado destartalado frente al templo dice: "Una primavera fría recomienda crisantemos de otoño, y a medianoche se dibuja un barco entre flores de loto". "Después de pasar el Templo de Narciso, me subí al bote y me dirigí a la parte trasera del Pabellón Lixia. Las hojas de loto en ambos lados estaban intercaladas entre los botes. Las hojas de loto apenas comenzaban a marchitarse y los botes frente a ellas estaban rayados. Las aves acuáticas se asustaron y se fueron volando; las viejas flores de loto seguían floreciendo. Al llegar a la ventana del barco, el anciano recogió algunas hojas de loto y se las comió. Al mismo tiempo, el barco llegó al Puente Quehua y sintió que las había. personas que llevaban cargas. Algunas personas empujaban carros y otras llevaban una pequeña silla de manos azul. Detrás de la silla de manos, un sirviente con una gorra roja con borlas y un protector de libros debajo del brazo corría lo más rápido que podía, secándose. Los niños de cinco o seis años que estaban en la calle sudaban y corrían con la cabeza gacha. Uno de ellos fue derribado accidentalmente por un porteador y su madre rápidamente preguntó: "¿Quién te derribó?". ? ¿Quién te derribó? "El niño simplemente lloraba y no hablaba. Después de preguntar durante mucho tiempo, dijo entre lágrimas: "¡Pon el corrector! "La madre miró hacia arriba y vio que el sedán había recorrido más de dos millas. La mujer tomó la mano del niño, pero no pudo dejar de maldecir y regresó.

El anciano caminó hacia el sur desde Queqiao Club y caminó lentamente hasta Little Chief Secretary Street. Cuando miré hacia arriba, vi un trozo de papel amarillo pegado a la pared, de un pie de largo y siete u ocho pulgadas de ancho. Hay tres personajes grandes en el centro: "Shuogu Shu"; los personajes pequeños al lado son "No. 24, Minghuju". El papel no estaba muy seco, pero sabía que acababa de ser enviado por correo. Simplemente no sé qué es y no he visto un truco así en ningún otro lugar. Mientras caminaba y pensaba, escuché a dos personas que llevaban cargas decir: "Mañana el Toro Blanco dará una conferencia y podremos escuchar el libro en lugar de hacer negocios. Caminé hacia la calle nuevamente y escuché a alguien en el mostrador". En la tienda dicen: "Bainiu dijo que pediste permiso la última vez y que debería pedir permiso mañana para recoger mis libros". En el camino, hablamos de ello en la calle y la mayoría dijo lo mismo. Me quedé desconcertado y dije: "¿Quién es White Bull? ¿De qué tipo de libro estás hablando? ¿Por qué es tan loco invadir un país con un cartel?". Después de deambular, llegué a la puerta de la tienda Goldman Sachs. sin saberlo.

Después de entrar a la tienda, el camarero volvió a preguntar: "Señor, ¿qué hay para cenar?". El anciano le dijo uno por uno, y luego preguntó de pasada: "¿Qué quiere decir con escribir batería? ¿Por qué?" ¿Te molestas tanto?" "¿Cuántas personas?" El camarero dijo: "Invitado, no lo sabes". Dijo que Gushu era originalmente una melodía local en la zona rural de Shandong. El mismo tambor y dos flores de pera se llamaban simplemente "Lihua Gu". Desde que la familia Wang dio a luz a la niña blanca y a la hermana de la niña negra, la niña blanca se llama Wang Xiaoyu. ¡Esta persona es un monstruo nato! Aprendió el arte de contar historias cuando tenía doce o trece años. Sin embargo, no cree que haya nada sorprendente en las melodías del país. A menudo va al teatro a ver obras y puede escuchar varias canciones como Xipi, Huang'er y Bangzi a la vez. Puede cantar canciones de Yu Sansheng, Cheng Changgeng y Zhang Erkui. Utilice su garganta, tan alto como quiera; puede ser neutral todo el tiempo que quiera. También incorporó ópera sureña de Kunqu, cancioneros y varios acentos en las melodías de este libro de batería. Sin embargo, al cabo de dos o tres años, creó esta pieza musical que cautivó a personas tanto del norte como del sur con su canto. Ahora que tenemos un truco de magia, lo cantaremos mañana. Si no me crees, escúchame. Sólo voy a escuchar antes. Aunque empieza a cantar a la una, si va a las diez no tendrá asiento. "Lao Yi no podía creerlo cuando lo escuchó.

A las seis en punto del día siguiente, fui primero a la puerta sur para ver a Jingshun. Luego salí a la puerta sur, a las Al pie de la montaña Lishan, para ver dónde alguna vez cultivó Dashun. Cuando regresé a la tienda, ya eran las nueve en punto, comí apresuradamente y caminé hasta la Residencia Minghu. Era un gran jardín tipo teatro con más de 100 mesas. En ese momento, frente al escenario, el jardín ya estaba lleno de gente. A excepción de las siete u ocho mesas en el medio, todas las mesas tenían notas rojas como "Fu" y "College Ding". Mirándolos durante mucho tiempo, el anciano no tenía dónde quedarse, así que tuvo que despedirlos. Después de pagar 200 yuanes para ver los asientos en sus mangas, conseguí un banco pequeño y me senté en el hueco. Solo una mesa y media, y había un tambor sobre la mesa. Sé que se llama Pear Blossom Jane. Hay tres tipos negros al lado y hay dos sillas detrás de la media mesa. , vacío, nada más. Me hace un poco de gracia. Hay decenas o veinte personas en el jardín vendiendo palitos de masa frita, todos para gente que no quiere comer. , Vi que los sedanes en la puerta se iban llenando poco a poco. Los funcionarios vestidos de civil entraban uno tras otro y traían a sus familias. Antes de las doce, todas las mesas vacías del frente se llenaron y la gente seguía llegando. Quien miró los asientos fue mover un taburete corto y ponerlo en el espacio. Este grupo de personas vino y se saludó, algunos eran Qian'er, algunos hacían reverencias y la mayoría hablaba libremente y reía. docenas de mesas parecían ser gente de negocios, como los eruditos locales: todos estaban charlando allí porque había demasiada gente y no podían escuchar nada con claridad.

Aprendí del texto más tarde. >

A las 12:30, apareció un hombre desde el telón detrás del escenario: vestido con una bata azul, con una cara alargada y un grano en la cara, que parecía tan feo como la cáscara de una mandarina, pero el olor en su cuerpo era Todavía allí, salí de la mesa sin decir una palabra y me senté en una silla en el lado izquierdo detrás de la media mesa. Lentamente tomé tres canciones de Heizi, armonicé los acordes casualmente y toqué una o dos melodías menores, pero. Nadie les prestó mucha atención. No sabía cómo se llamaba, pero al final, se usaron todos los dedos y era como si docenas de cuerdas y cientos de dedos tocaran.

Tan pronto como empezó a sonar la canción, se detuvieron y alguien les trajo té.

Después de unos minutos, una chica de unos dieciséis o diecisiete años con cara ovalada, moño, unos aretes plateados, un top de tela azul y un pantalón de tela azul se enrolla con una tela negra. . Aunque la ropa está hecha de tela tosca, está muy limpia. Ve a la silla del lado derecho detrás de la mitad de la mesa y siéntate. La persona que interpretaba al niño negro lo levantó y tocó los platillos. La niña se levantó, tomó la hoja de flor de pera en su mano izquierda, la puso entre sus dedos y tintineó en respuesta a la voz de Hei Zai; él sostenía el martillo en su mano derecha, escuchando atentamente el ritmo de Hei Zai. De repente los tambores se rompen, el sonido llega en ráfagas, las palabras suenan nítidas y claras, y el sonido da vueltas, como una nueva oropéndola que emerge del valle o una golondrina que regresa a su nido. Hay siete frases en cada frase. y decenas de frases en cada párrafo, ya sean lentas o urgentes, altas o bajas. Entre ellas, dondequiera que se hagan ajustes, no faltan cambios; Sentí que todas las canciones estaban desafinadas y pensé que había terminado de mirarlas.

Dos personas estaban sentadas a su lado. Uno de ellos preguntó en voz baja: "¿Este debe ser el Toro Blanco?" Uno de ellos dijo: "No, esta persona se llama Chica Negra y es la hermana de Toro Blanco. Su timbre fue enseñado por Toro Blanco. Si es mejor que White Bull, no sé qué tan lejos está de eso. ¡Puedo decir que tiene cosas buenas, pero no las chicas blancas! Él puede aprender de las chicas blancas, ¡pero tú no puedes aprender de las chicas blancas! Piénselo, ¿quién ha hecho esto en los últimos años? ¿Terca, no sigue su tono? Incluso las chicas del horno, todos solo pueden decir una o dos palabras sobre la chica negra. Niu, nadie se puede comparar con él." , la chica negra terminó de cantar temprano y caminó detrás. En ese momento, la gente en el jardín hablaba y reía. Los que vendían semillas de melón, maní, espino y nueces gritaban sobre la venta y todo el jardín se llenó de voces humanas.

En medio del revuelo, vi al fondo a otra chica, de unos dieciocho o diecinueve años, vestida con la misma ropa que la anterior. Tiene una cara ovalada y una cara blanca, pero su apariencia es sólo un punto intermedio. Solo se sentía hermosa pero no encantadora y fría. Salió con la cabeza medio gacha, se paró detrás de la mitad de la mesa y dijo brevemente algunas palabras sobre las flores de pera. Es extraño: sólo tiene dos trozos de hierro duro en sus manos. Luego golpeó ligeramente el tambor dos veces y Fang levantó la cabeza y miró a la audiencia. Esos ojos eran como agua de otoño, como estrellas frías, como perlas, como mercurio blanco, con dos granos de mercurio negro en su interior. Miré a mi alrededor, e incluso las personas sentadas en el rincón más alejado sintieron que Wang Xiaoyu me había visto, y mucho menos al que estaba sentado muy cerca. Mirándolo, todo el jardín estaba en silencio, mucho más silencioso que cuando salió el emperador. ¡Incluso se podía oír caer un alfiler!

Wang Xiaoyu abrió los labios, mostró los dientes y cantó algunas líneas. El sonido no fue muy fuerte al principio, pero sentí una escena maravillosa e indescriptible: en mis órganos internos era como un trozo de hierro, en todas partes los 36.000 poros eran como comer fruta de ginseng, y no había poro que no estuviera vacío; . Sin preocupaciones. Después de cantar más de una docena de líneas, gradualmente cantó más y más alto. De repente sacó una peonza, como un cable de acero y la arrojó al cielo. No pude evitar exclamar en secreto. Sabiendo que estoy en ese lugar tan alto, todavía puedo darme la vuelta. Después de algunas veces, subió un nivel más, tres o cuatro pilas seguidas, una tras otra. Es como escalar el Monte Tai desde el oeste del Pico Aolai: a primera vista, el Pico Aolai parece el mismo, y pensé que estaba en la cima de Datong, cuando me volví hacia la cima de la Montaña Zuolai, vi a Fanya en la cima; Montaña Zuolai; cuando me volví Cuando me volví hacia Fan Ya, descubrí que la peor puerta estaba en Fan Ya: cuanto más peligrosa era, más peligrosa era. Después de que Wang Xiaoyu cantara en el estado extremadamente alto de treinta y cuatro veces, de repente se cayó, hizo lo mejor que pudo y mostró mil veces más espíritu, como una serpiente voladora flotando entre los treinta y seis picos de la montaña Huangshan. Un momento, cada turno. A partir de entonces, el canto se hizo más bajo y más tenue, y la voz desapareció gradualmente. Todos en el jardín contuvieron la respiración y no se atrevieron a moverse menos. Durante unos dos o tres minutos, pareció haber un sonido proveniente del subsuelo. Después de eso, de repente volvió a elevarse, como fuegos artificiales en el Este. Una canica se elevó hacia el cielo y se convirtió en miles de llamas de colores, esparcidas en todas direcciones. Este sonido volador significa que hay infinitos sonidos que se pueden reproducir simultáneamente. Las personas que tocan Heizai usan sus dedos, algunos son grandes o pequeños, y están en armonía con su voz, como el amanecer primaveral en Huawu, el sonido de un buen pájaro. Mis oídos están demasiado ocupados para saber qué escuchar. Justo cuando estaba a punto de moverse, de repente escuchó un sonido repentino y todas las cuerdas quedaron en silencio. En ese momento, toda la audiencia estalló en aplausos.

Después de un rato, el ruido disminuyó ligeramente y sólo se escuchó a un joven de menos de treinta años, que hablaba con acento de Hunan y decía: "Cuando estudiaba, nunca entendí la descripción de los antiguos. de los beneficios del canto. Hay un sonido persistente que dura tres días "¿Imaginas cómo se propaga la reverberación en el aire? ¿Cómo pudiste aguantar tres días? Después de escuchar la narración del Sr. Xiaoyu, me di cuenta de los dichos ingeniosos de los antiguos. Cada vez que lo escucho contar historias, siempre hay días en que mis oídos se llenan con sus libros.

No importa lo que haga, siempre estoy distraído. En cambio, sentí que "tres días son interminables". La palabra "tres días" es demasiado corta, sigue siendo "tres meses no conoce el sabor de la carne" de Confucio, ¡la palabra "tres días" es más completa! Todos los que estaban cerca dijeron: "¡La teoría del Sr. Meng Xiang es extremadamente completa!" ¡Hay tristeza en mi corazón! "

Mientras hablaba, la chica negra se acercó un rato y luego la chica blanca subió al escenario. Según personas cercanas, esta sección se llamaba "Sección del Burro Negro". Después de escuchar, solo un El erudito se sorprendió. Primero describiré la belleza de montar un burro negro, luego describiré cómo funciona el burro negro y luego hablaré sobre los beneficios de la belleza. Sus sílabas son allegro. Cuanto más habla, más rápido va. El poema de Baixiangshan dice: “Cuentas grandes y pequeñas caen sobre el plato del rey. "Puedes hacerlo. Lo bueno de esto es que cuando habla muy rápido, el oyente parece no poder seguir el ritmo, pero habla con mucha claridad, enviando cada palabra profundamente al oído de la persona. Esto es original, pero no tan bueno como el anterior.

Son solo las cinco en punto a esta hora. Debería pasar algún tiempo antes de que Wang Xiaoyu lo explique. más tarde >

Referencia:

http://222. 66 36. PHP?Ver artículoId = 258 & ampblogId=6.