¿Cómo describe el autor la marea viva del río Qiantang?
2. "Guan Tide" es un clásico bien pensado de la dinastía Song del Sur, extraído del tercer volumen de "Wulin Gaiden". Este artículo describe lo que el autor vio y escuchó antes, durante y después de la marea alta del río Qiantang, así como la gran escena de observar la marea. Entreteje hábilmente la belleza de la naturaleza con sentimientos humanistas. Tinta para describir la marea alta en cuatro párrafos. Las escenas espectaculares y las conmovedoras escenas de los ejercicios navales.
Datos ampliados
Traducción del texto completo de "Guan Tide";
La marea viva del río Qiantang es una de las maravillas del mundo. El período del 16 al 18 del calendario lunar (agosto) es el más próspero. Cuando la marea llega a un lugar lejos de la desembocadura de Zhejiang, es casi tan gruesa como una línea blanca plateada y pronto, la marea se acerca gradualmente, al igual que la marea que viene de las montañas nevadas de Yucheng; El sonido fue como un trueno, sacudió el cielo y la tierra, se tragó el cielo y levantó el sol, que era extremadamente majestuoso.
Cada vez que de repente se eleva humo amarillo en el cielo, las personas y las cosas no pueden verse en absoluto, y el rugido de las explosiones de agua suena como el derrumbe de una montaña. Después de que se disipó el humo, la superficie del agua volvió a estar en calma, pero no había ni rastro de ningún barco. Sólo los "barcos enemigos" destruidos por el fuego se fueron con las olas.
Cientos de atletas de Wuzhong que saben nadar, todos con el cabello despeinado y dibujos pintados, sosteniendo en sus manos diez banderas de colores cosidas con seda, se apresuraron a enfrentar la marea, en medio de las altas olas. , sacudiendo el cuerpo, cambiando de posición, pero la cola de la bandera no está nada mojada, lo que demuestra la soberbia habilidad.
Durante más de diez millas desde el norte hasta el sur del terraplén del río, había espectadores con joyas y ropas preciosas. Había tantos coches y caballos que el camino estaba bloqueado. Los alimentos y bebidas vendidos son varias veces superiores a lo habitual. Y quienes alquilan cobertizos ni siquiera tienen espacio intermedio.