Xiu Mu quien se rió de la antigua traducción china
Texto completo
Traducción de referencia
Kuzhai es el retiro del Sr. Zhang Yi. En la cima de la montaña Kuangshan, hay 12 casas cubiertas con techo de paja. Kuangshan, ubicada a 200 millas al suroeste del condado de Longquan, está bajo la jurisdicción de la capital del estado y es la fuente de agua de Jiangxi. Empinados muros de piedra se elevan desde el suelo alrededor de Kuangshan. Los acantilados están hechos de piedra azul, con lados altos y bajos en el medio. Hay nubes blancas alrededor de la montaña y el viento del norte aúlla en la montaña. Del norte sopla un viento fuerte, probablemente amargo pero no dulce. Así que las plantas que crecen en las montañas también encajan con esto, su sabor es amargo. Pero aunque la naturaleza física es amarga, la felicidad proviene de ella. De esta forma, se pueden cultivar ramas frescas, macollos amarillos, neem, arborvitae y otros árboles, malezas como coptis, neem, Li Ting, sophora flavescens y cintura de perro, vegetales verdes como rehmannia glutinosa, eucalipto, ramitas, etc. , roble dulce, roble, frijol y otras frutas, brotes de bambú Ma. Las abejas silvestres construyen nidos en ellos y recolectan polen para producir miel, que tiene un sabor amargo. El dialecto local lo llama "Huangdu" y es amargo y difícil de tragar al primer sabor. Después de mucho tiempo, te sientes lleno de dulzura, que puede tratar la acumulación de toxinas térmicas en el cuerpo y aliviar la irritabilidad y la sed. El té allí también es más amargo que el té normal. El agua brota de las grietas de las rocas, gorgotea, avanza rápida y tortuosamente y desemboca en el Gran Cañón. Hay muchos peces pequeños rayados en el agua, que tienen forma de pez de arena. Son amargos pero ligeramente picantes. Comerlos puede ayudarte a recuperar la sobriedad.
La montaña está lejos de donde vive la gente. Sólo mi marido está dispuesto a disfrutarla en la ladera de la montaña, sin embargo, a la mayoría de los acompañantes les resulta difícil porque corren de un lado a otro por la mañana y por la noche. , por lo que eligen esa zona baja para construir casas y establecerse. Liderando a varios niños, barrieron los brotes de bambú caídos, plantaron mijo y leguminosas y se comieron las plantas germinadas. En mi tiempo libre usaba botas de montaña, trepaba al acantilado con dientes de suela de madera, silbaba ruidosamente a los árboles altos y, a veces, miraba hacia el frío arroyo. Cuando escuché la canción del leñador salir volando del bosque, respondí golpeando las piedras. Otros no entendieron su alegría.
El Sr. Wang dijo: "La felicidad y el dolor son interdependientes y se transforman uno en el otro. La gente sabe que la felicidad es felicidad, pero no saben que el dolor también es felicidad; la gente sabe que son felices gracias a cosas felices, pero no conocen la fuente del dolor. Entonces, ¿qué distancia hay entre la felicidad y el dolor? Ahora, los niños de familias ricas no prueban la amargura de las verduras silvestres en la boca y tienen que dormir hasta tarde. camas dobles y comer comida de montañas y mares, y abrazarse con los sirvientes cuando salen. Esto es lo que la gente común llama felicidad. Un día, la buena suerte se acabará y habrá dificultades impredecibles, pero tú no. No sabes beber néctar y comer intestinos deliciosos. Úsalo para comer alimentos pobres; no puedes cubrir tu cuerpo con una colcha suave, incluso si quieres seguir el ejemplo de los agricultores y humildes sirvientes de las montañas, puedes hacerlo. No agacharse y correr en las áreas cubiertas de maleza para ganar vida. ¿No se convirtió la felicidad del pasado en el dolor de hoy? Entonces Mencio dijo: "Cuando el Cielo confía a las personas grandes tareas, primero deben forzar sus mentes, forzar sus mentes. músculos y huesos, y matan de hambre sus cuerpos." Zhao Zi dijo: "La buena medicina tiene un sabor amargo y es buena para las enfermedades." , pero un buen consejo puede desagradar a los oídos pero ayuda a las acciones. "Su dolor es mi felicidad; y la felicidad de esas personas es mi dolor. Escuché que el agua del pozo se secó porque era dulce, las ciruelas se conservaron porque eran amargas, Fu Chai murió debido a su indulgencia y Gou Jian prosperó gracias a comer y beber. No es lo mismo.
Después de escuchar esto, me pareció entender la verdad, así que llamé a su casa "Kuzhai" y escribí la canción "Kuzhai Collection". >