¿Crees que "Zhi" significa estados con paisajes diferentes?
"Las personas que piensan que el paisaje de cualquier estado tiene posturas extrañas" significa que el paisaje de cualquier estado tiene posturas extrañas.
Seleccionado de "Ocho notas de Yongzhou" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Viaje al banquete Xishan".
Extraído del texto original:
Soy un hombre que vive en un estado de estar siempre ansioso. Simplemente hazlo y nada durante mucho tiempo. El sol no está lejos de escalar montañas, adentrarse en bosques profundos y regresar a arroyos, manantiales tranquilos y rocas. Cuando llegues, te sentarás en la hierba y te emborracharás. Si estás borracho, te tumbarás en la almohada y soñarás. El significado es extremo y el sueño muy interesante. Levántate, levántate, regresa; pensé que el paisaje en todo el estado era diferente, pero no conocía la peculiaridad de Xishan.
Traducción:
He estado preocupado desde que viví en Yongzhou después de ser degradado. Cuando tengas tiempo libre, camina despacio, viaja sin rumbo, escala montañas con tus seguidores todos los días, visita bosques frondosos, camina entre arroyos sinuosos, tranquilos manantiales de montaña y rocas extrañas, sin importar lo lejos que esté.
Cuando llegué, aparté la maleza y me senté. Serví el vino de la olla y me emborraché. Después de emborracharse, durmieron en el suelo con las almohadas del otro y se quedaron soñando. Si tienes voluntad, tus sueños irán contigo. Levántate después de despertarte, levántate y vete a casa. Creo que he estado en todos los paisajes únicos de Yongzhou, pero no sabía que existía un Xishan extraño y único.
Datos ampliados
"Ocho notas de Yongzhou" es una prosa enojada escrita por Liu Zongyuan a través de sus notas de viaje sobre paisajes cuando fue degradado a Sima Yongzhou. Incluyendo "Notas de viaje del banquete Shide Xishan", "Notas de Cotan", "Notas de Cotan Xishan", "Notas de Xiao Shitang a Cotan Xishan", "Notas de Yuan Jiake", "Notas de Shiqu", "Notas de Shi Canyon", "Notas de Little Montaña de Roca".
Los artículos de Liu Zongyuan expresan principalmente depresión, dolor, nostalgia y amistad, que son profundos, sombríos y únicos. Lo que más elogia el mundo son esos paisajes pausados, atemporales, sencillos y limpios. "Ocho notas de Yongzhou" es la obra representativa de las notas de viaje paisajísticas de Liu Zongyuan. También es una obra maravillosa en notas de viaje y prosa chinas, con un encanto artístico eterno.
El paisaje de Yongzhou no era conocido en el mundo antes de Liu Zongyuan. Sin embargo, en las obras de Liu Zongyuan, estos paisajes áridos muestran características estéticas únicas y están llenos de vitalidad artística. Liu Zongyuan solía utilizar trazos grandes para pintar la elevada belleza del paisaje de Yongzhou, dando al paisaje solitario y desolado de Yongzhou una sensación majestuosa.
La descripción de la belleza natural en "Ocho registros de Yongzhou" radica en la talla exquisita de una belleza profunda. La mayoría de las ocho historias describen pequeñas escenas frente a ti, como colinas, pequeños estanques de piedra, pequeños arroyos de piedra, pequeñas montañas de piedra, etc. Liu Zongyuan siempre usa cosas pequeñas para hacer que sucedan grandes cosas, al igual que cavar en busca de oro en la arena, extrae un par de obras de arte de valor incalculable.
Por ejemplo, la descripción del entorno que rodea al pequeño estanque de piedra en "Al oeste de la colina, el pequeño estanque de piedra" es "Rodeado de bambúes verdes, desierto, desolado y tranquilo", creando un Desierto desierto de montaña. Tan tranquilo y hermoso.
Otro ejemplo es la descripción detallada del agua que fluye a través del pequeño canal de piedra en "La historia del canal de piedra". El pequeño canal, que no tiene más de diez escalones de largo, está lleno de hermosos paisajes. Tras pasar la piedra, se cubre de largas espadañas y se rodea de musgo fresco, para luego girar hacia el oeste. Debajo de la roca atrapada, hay un pequeño estanque profundo de menos de 100 pies de tamaño, que serpentea hacia el norte, lleno de extrañas rocas, árboles, flores y bambúes.
Enciclopedia Baidu-Ocho notas de Yongzhou