Esta carta es difícil de traducir.
[Dinastía Qing] Zheng Xie
Las familias ricas demoran que los maestros enseñen a sus hijos, pero los que tienen éxito académico provienen en su mayoría de familias pobres y sus hijos están distraídos. Al cabo de unos años, la prosperidad se convirtió en pobreza: había porteros y mendigos hambrientos. O simplemente se quedan en casa, no se preocupan por la comida y la ropa y son analfabetos. O si hay personas prósperas entre cien, son sólo artículos. No deben ser sumergidos en la felicidad, grabados en el corazón y recitados por el mundo. ¿No es suficiente la riqueza para los tontos y la pobreza no es suficiente para la determinación y la sabiduría? Aunque soy un funcionario humilde, mi hijo es un niño de una familia rica, y no me importa su éxito o fracaso, pero quiero estar apegado al éxito de mi hijo, que también es mi gran deseo; En cuanto al Maestro Yan, tenga cuidado con sus compañeros de clase. Mi hijo tiene seis años y es el menor. Todos los compañeros y mayores deberían llamarlo Sr. A, y luego Sr. A. No lo llame por su nombre. El papel, la tinta y las piedras de entintar pertenecen a mi familia y deben distribuirse entre todos los compañeros de vez en cuando. Cada vez que veo a un hijo de una familia pobre o de una viuda, tengo que gastar más de diez yuanes para comprar un cuaderno de notas de Sichuan con alfileres, pero si no puedo hacerlo durante más de diez días, accidentalmente vendré. en contacto con ellos. Cuando llueve, no puedes regresar inmediatamente, por lo que no tienes que quedarte a comer. Al anochecer, tomas tus zapatos viejos y los gastas. El querido hijo de sus padres, aunque no tenía buena ropa, tenía que hacerse zapatos y calcetines nuevos para ir a la escuela. Una vez que se confunda, será difícil copiarlo. Es difícil para mi marido elegir un maestro. Él tiene que tomar su propia decisión sobre si elegir un maestro o no. Cuando nos involucramos en carreras oficiales, no podemos educar a nuestros hijos nosotros mismos. Su extensión es sólo un espectáculo unilateral, no necesariamente una celebridad en la familia. Ya sea implícita o explícitamente señalando la falla, es porque el docente no conoce sus propias capacidades y no puede enseñar profesionalmente el fracaso de los niños en el aprendizaje es lo más importante; Es mejor aprender de las fortalezas del maestro y enseñarles a mis hijos sus incompetencias. Si no puedes hacerlo, no esperes hasta el próximo año para preguntarle a otro maestro; y la etiqueta de este año se respeta y no debe abolirse.
También hay cinco palabras y cuatro cuartetos, que son fáciles de leer para los niños. Dejemos que nuestro hijo lea y cante, se siente en la puerta con su segunda esposa, su segunda madre, sus tíos y tías y cante, y. Déjalo hacer trampa y comer frutas.
Vender seda nueva en febrero, grano nuevo en mayo; curar la llaga que tengo delante de los ojos, pero sacarme el corazón.
Al mediodía del día de la cosecha del arroz, el sudor goteaba por la tierra; me di cuenta de que cada grano de comida en el plato estaba duro.
Fui a la ciudad ayer y tenía lágrimas en los ojos cuando regresé; ninguna de las personas que vestían túnicas eran criadores de gusanos de seda.
En 9981, los pobres sufrían; había que dejar dormir los pies, los mosquitos se comían las pulgas.
(Seleccionado de Banqiao Letters)
Tenga en cuenta el condado de Wei, donde trabajaba Zheng Xie en ese momento. Hermanito, llámame hermanito humildemente. Este artículo es la tercera carta escrita por Zheng Xie a su hermano menor Mo Zheng en el Ministerio de Personal.
16. La explicación de las palabras añadidas en las siguientes frases es incorrecta.
A. Los niños ricos contratan profesores para que enseñen a sus hijos: contratar.
B. Lo miré accidentalmente mientras leía: lo entiendo.
C. Atardecer, usar zapatos viejos al anochecer: tarde
D. Los niños no son buenos para aprender a ignorar su propia alma: desprecio
17. cada uno de los siguientes grupos En la oración, el grupo de palabras adicionales con el mismo significado y uso es
A. No me preocupa la comida ni la ropa, pero no puedo leer ni pensar en todo el día. .
B. Se dice que si es de todos, será capturado.
C. Viaja miles de kilómetros sin llamar a nadie por su nombre. ¿Quién lo conoce?
D. Y enseña a mis hijos, si no son sorprendidos, a estar a la puerta de su tumba.
18. El siguiente resumen y apreciación del contenido relevante del texto original es incorrecto.
R. El autor señalaba al principio que la mayoría de los estudiantes destacados provienen de familias pobres, mientras que una pequeña proporción de niños ricos pueden desarrollarse.
B. El autor cree que como funcionario, el éxito o el fracaso de su hijo pueden dejarse de lado. Su mayor deseo es que los compañeros de su hijo tengan éxito en sus estudios.
C. El autor es un padre estricto que tiene exigencias estrictas sobre la conducta de su hijo. Al mismo tiempo, también tiene un lado cariñoso y aboga por dar algunas recompensas a los niños.
D. El poema adjunto al final del artículo tiene un contenido simple, es adecuado para que lo lean los niños y es coherente con el punto de vista del autor y la aleatoriedad de la carta.
19. Utilice "/" para puntuar las líneas onduladas del texto. (3 puntos)
Al marido le resulta difícil elegir profesor. Para elegir un maestro, tiene que juzgar si lo elige o no, entonces ¿por qué debería respetarlo?
20. Traducir las frases subrayadas al chino moderno.
(7 puntos)
(1) ¡Nadie es lo suficientemente rico como para dejarse engañar, y nadie es lo suficientemente pobre como para anhelar y profundizar la sabiduría! (4 puntos)