La llegada del actual ministro tiene implicaciones para el chino clásico
El ministro dijo: "El rey de Chu, Xi. Estará en el norte. Dijo: "Mi Ma Liang". Yue dijo: "Aunque el caballo es bueno, este no es el estilo de Chu". El ministro dijo: "Tiene muchos usos". "No es el estilo de Chu".
Dijo: "Soy bueno protegiendo a los demás". Cuanto mejor es el número, más me alejo de Chu.
Hoy, Wang Dong quiere convertirse en el señor supremo y quiere creer en el mundo. Confiando en el tamaño del reino y sus soldados y generales de élite, atacó a Handan y Guangzun era famoso. Cuanto más se movía el rey, más se alejaba del rey.
Todavía voy a Chu y voy al norte. Cuando regresé hoy, me encontré con un hombre que conducía por el norte. Me dijo: "Quiero ir al norte del estado de Chu".
Le dije: "Quieres ir al estado de Chu, ¿por qué quieres ir al norte?". Él dijo: "Porque". "Mi caballo es muy bueno". Le dije: "Incluso si el caballo es bueno, este no es el camino a Chu".
Él dijo: "Pero mi viaje cuesta mucho". Le dije: " No importa cuánto sea el peaje, no es el camino hacia Chu." ¡Más lejos estás de Chu! " "Cada movimiento del rey ahora quiere establecer una hegemonía, quiere ganar prestigio en el mundo con cada movimiento, sin embargo, confiando en la fuerza y el excelente ejército de Wei, cuanto más toma la acción; Al atacar a Handan para expandir su tierra y hacer que su nombre sea noble, más lejos estará sin duda de su carrera.
¿Es esto diferente de la persona que conocí hoy que quería ir a Chu pero fue? hacia el norte? "Datos ampliados:
1. Antecedentes de la historia relacionada: finales del período de los Reinos Combatientes. , el poder nacional de Wei, que una vez dominó el mundo, estaba disminuyendo gradualmente, pero el rey Wei Anli aún Quería enviar tropas para atacar a Zhao. Se ordenó el envío del consejero Ji Liang a los países vecinos. Después de escuchar la noticia, inmediatamente dio media vuelta y fue a ver al rey Anli para disuadirlo de atacar a Zhao.
Para impresionar a Wang Wei, Ji Liang explicó su situación. Usó su propia experiencia para sacar a la luz la historia del actual ministro, demostrando vívidamente que las acciones de Wang Wei eran contrarias a sus propios objetivos. De hecho, es posible que esta historia no necesariamente le suceda a Ji Liang. La razón por la que lo conecto con mi propia experiencia personal es para hacer que la historia sea vívida y real, lo que la hará más convincente.
Cuando persuadimos a otros, también podemos utilizar esta afirmación e integrar algunas historias y casos en nuestras propias experiencias personales, lo que hará que sea más fácil impresionar a las personas. 2. Introducción al protagonista 1. Ji Liang, funcionario estatal, político, estratega militar y pensador de principios del período de primavera y otoño.
Es la primera celebridad cultural del sur de China y un importante erudito que fundó el confucianismo. 2. Wang Wei, rey durante el Período de los Reinos Combatientes.
En 334 a.C., el rey Wei Hui se convirtió oficialmente en rey y el primer año cambió. En el año 225 a. C., el agua del río Amarillo y de las gargantas llegó a la ciudad de Daliang, que se inundó en marzo y causó numerosas víctimas en la ciudad. Wei se rindió y Wei fue destruido. Enciclopedia Baidu: los ministros de hoy acuden a la Enciclopedia Baidu; es todo lo contrario.
2. El significado de “El ministro está aquí hoy” o la inspiración que te da es muy diferente.
La raíz de este modismo es 车Bar; los surcos son las marcas que dejan las ruedas en la carretera. Ir al sur o al norte significa que la acción es contraria a la meta y el resultado se aleja cada vez más de la meta.
Este modismo proviene de "Política de los Estados Combatientes". Wei Zesi". Hoy vino mi ministro. Cuando vio a la gente en las montañas Taihang, los llevó hacia el norte y le dijo: "Quiero a Chu. El ministro dijo: "Su Majestad Chu, ¿Xi es del norte?" "Él dijo:" Mi Ma Liang. El ministro dijo: "Aunque el caballo es bueno, este no es el estilo de Chu". "Diga: "Lo uso a menudo. El ministro dijo: "Aunque tiene muchos usos, este no es el camino de Chu". "Soy bueno protegiendo a los demás", dijo. "Cuanto mejor sea el número, más lejos estará de Chu.
A finales del período de los Reinos Combatientes, el poder nacional de Wei, que una vez dominó el mundo, disminuyó gradualmente, pero el rey Wei Anli todavía quería enviar Se ordenó que enviaran tropas para atacar a Zhao. Después de escuchar la noticia, inmediatamente dio media vuelta y fue a ver al rey Anli para disuadirlo de atacar a Zhao. En Taihang Road, conocí a un hombre que viajaba hacia el norte en un automóvil, pero me pidió que fuera al estado de Chu. Chu estaba en el sur, así que le pregunté por qué fue al sur en lugar del norte.
El hombre dijo: "No importa, mi caballo es bueno y rápido". Le recordé que el caballo no es bueno y que dirigirse hacia el norte no es la dirección al Reino Chu. El hombre señaló el bolsillo grande del coche y dijo: "No importa, tengo muchos gastos de viaje". También le señalé que ninguna cantidad de dinero le permitiría llegar a Chu. El hombre todavía dijo: "No importa, mi mozo de cuadra es el mejor conductor". ’ Esta persona está realmente confundida. Va en la dirección equivocada. Incluso si el caballo corre muy rápido y lleva mucho dinero, el mozo de cuadra también es muy bueno conduciendo. Cuanto mejores sean estas condiciones, más lejos podrá llegar de su destino. "En este punto, Ji Liang cambió de tema:" Ahora, si el rey quiere pensar en sí mismo, debe ganarse la confianza del mundo con cada movimiento, para poder establecer autoridad y ganarse el corazón de la gente; confías en el tamaño y la fuerza de tu país para atacar a otros, no podrás establecer prestigio, al igual que aquellos que quieren ir al sur caminan hacia el norte, solo puedes alejarte cada vez más del objetivo de lograr la hegemonía. ! "
Después de escuchar esto, el rey Anli de Wei sintió que le habían dicho la verdad y estaba decidido a no atacar a Zhao nuevamente.
Los eventos históricos anteriores formaron el modismo "El Norte es adecuado para Chu". Más tarde, en el proceso de difusión, la gente solía decir "opuesto al sur", y se derivó otro modismo "opuesto al sur", que tiene el mismo significado que "opuesto al sur".
Traducción:
Hoy en China vi a alguien conduciendo hacia el norte por una carretera [también llamada montaña Taihang] y me dijo que se dirigía al estado de Chu. Le dije: "¿Por qué conduces hacia el norte si quieres? ¿Ir al estado de Chu?" "? [Chu está en el sur]". El dueño dijo que mi caballo era muy bueno y corría muy rápido. Le dije: "Aunque el caballo es bueno, este camino no es el camino hacia Chu". Él dijo: "Tengo mucho dinero". Le dije: "Aunque mi familia tiene muchas propiedades, este camino no es el". camino a Chu." Dije, dijo, tengo un buen cochero. La respuesta no es el conductor, sino la persona sentada en el coche. Cuantas más cosas así [buenos caballos, propiedades y cocheros] haya, más lejos estarán de Chu.
El ministro vino hoy a mí: Yo
Llévalo hacia el norte, condúcelo hacia el norte: hacia el norte de cara al norte
Quiero; para ir, adelante.
Implicación: Dirección equivocada, cuanto mejores sean las condiciones, peores serán los resultados.
3. Hoy llegó el texto original en chino clásico, la traducción original:
(Ji Liang) fue a ver al rey y le dijo: "Hoy, cuando vine, vi gente". En la casa grande, estoy conduciendo hacia el norte. Le dije a mi ministro: "Quiero a Chu". El ministro dijo: "¿El monarca de Chu considerará a Xi como el norte?". Dijo: "Aunque el caballo es bueno, este no es el estilo de Chu". Dijo: "Lo uso a menudo". "El ministro dijo: 'Aunque tiene muchos usos, este no es Chu'. Dijo: 'Soy bueno protegiendo a los demás'. Cuanto mejor sea el número, más me alejaré de Chu. Hoy, Wang Dong quiere convertirse en el señor supremo". , y quiere creer en el mundo. Confiando en las tropas de élite y a gran escala del reino, atacó a Handan y Guangzun se alejó cada vez más del rey ".
Regresé hoy y lo encontré en las montañas Taihang. Un hombre conducía hacia el norte. Me dijo: "Quiero ir al norte del estado de Chu". Le dije: "Quieres ir al estado de Chu, ¿por qué quieres ir al norte?". Él dijo: "Mi caballo es muy bueno". Dijo: "Aunque el caballo es bueno, no es el estado de Chu". "Tengo muchos gastos de viaje", dijo. Dije: “Aunque el peaje sea alto, esta no es la dirección a Chu”. Añadió: “Mi cochero es muy bueno conduciendo”. Finalmente dije: “¡Cuanto mejores sean, más lejos de Chu! ”Hoy en día, cada movimiento del rey quiere establecer una hegemonía, y cada movimiento quiere ganar prestigio en el mundo, sin embargo, confiando en la fuerza y el sofisticado ejército del Estado de Wei, cuanto más toma la acción de atacar a Handan para expandirse; su tierra y hacer que su nombre se vuelva noble sin duda lo alejará más de su carrera. ¿No es lo mismo que la persona que quería ir a Chu pero fue al norte?
La historia anterior es. ahora resumido en un modismo: hacer lo contrario.
Conductor: Coche
Bueno: Hábil, bueno en
Conductor de coche: Cochero.
Zhongdao: a mitad de camino. Opuesto: Tongjia, lo mismo que "hui".
Ir: sacudirse (polvo)
Número: Frecuente. /p>
Finalidad: Gastos de viaje, aquí dinero y bienes
Promover: Mudanza
Carta: Crédito.
Expansión (terreno).
Reputación: Mejorar la reputación.
w: Se refiere al establecimiento de Wangye.
Confía en.
Fang: Ahora.
Uno: Ir.
Xi: ¿Por qué?
. Coca-Cola: Arrugas.
"Shen": palabra general, igual que "Shen", ampliada.
Daxing: Montaña Taihang, en el cruce de las actuales Hebei y Shanxi.
Lejos, en casa de Wang Yuer": "王" wàng significa rey, lo que significa ser el * * * amo del mundo.
Ji Liang: Originario de Wei.
Judas: Por ejemplo.
Wei: Nombre del país durante el Período de los Reinos Combatientes. Esta ciudad de Xinjiang está situada en la parte norte de la provincia de Henan y la parte sur de la provincia de Shanxi.
Estiramiento: Estiramiento, aquí se refiere a expandir la fuerza.
Handan: Yin Handan, la capital del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes, está situada en el suroeste del condado de Handan, provincia de Hebei.
La montaña Taihang es la montaña Taihang, situada en el cruce de las provincias de Shanxi y Hebei.
Está bien.
Wu: Yo.
4. ¿Cuál es el significado de “El Ministro Está Hoy Aquí”, o qué inspiración tiene para usted? Texto original: Cuando estaba a punto de atacar a Handan, Ji Liang lo amonestó y dijo: "Ahora los ministros vinieron y vieron a la gente en el gran banco. Los llevaron al norte y les dijeron: 'Quiero a Chu'. /p>
Dije: 'El monarca del estado de Chu' ¿Se reirá de Xi como el norte? Dirá: "Mi Ma Liang". Dijo: "Aunque el caballo es bueno, este no es el camino de Chu".
Dijo: "Lo uso a menudo. Dije: 'Aunque tiene muchos usos, esta no es la forma de Chu.'
Dijo: 'Soy bueno en leyendo a la gente. Cuanto mejor sea el número, mayor será la distancia.
Hoy, Wang Dong quiere convertirse en el señor supremo. Quiere confiar en el tamaño del reino y sus soldados de élite para atacar a Handan. Guangzun.
Fui a Chu y me dirigí al norte. Cuando Ji Liang se enteró, volvió a ver a Wang Wei y le dijo: "Regresé hoy y me encontré con un hombre en el camino. Conduce su auto. norte. Me dijo: "Quiero ir al estado de Chu".
Le dije: 'Ya que vas al estado de Chu, ¿por qué quieres ir al norte? ’ Él dijo: “Mi caballo es bueno”. Yo dije: “¡El caballo es bueno, pero este no es el camino hacia Chu!”. ’ Dijo: “Mi viaje cuesta mucho.
Le dije: ‘Incluso si el peaje es alto, esta no es la dirección a Chu’. Y añadió: “Mi cochero es muy bueno conduciendo.
Finalmente dije: '¡Cuanto mejores sean estas muestras, más lejos estarás de Chu! 'Hoy en día, cada movimiento del rey quiere establecer una hegemonía, y cada movimiento quiere ganar prestigio en el mundo, sin embargo, confiando en la fuerza y el sofisticado ejército del Estado de Wei, cuanto más toma la acción de atacar Handan para expandirse; su tierra y haga la suya. Cuanto más noble sea su nombre, más lejos estará de su carrera. ¿No es esto diferente del hombre que quería ir a Chu pero fue al norte? Moraleja: si vas en la dirección equivocada, cuanto mejores sean las condiciones, peores serán los resultados.
5. La respuesta a la lectura del chino clásico del sur es: Hoy vine a Dahang para encontrarme con alguien y conducía hacia el norte. 1. Aunque el caballo es un buen caballo, no es el estilo de Chu. El "hierro" en este modismo se refiere al parachoques del coche; la "rana" se refiere a las huellas que dejan las ruedas en la carretera. Significa que la acción es contraria al propósito y el resultado se aleja cada vez más del objetivo. Esta fábula nos dice que no importa lo que hagamos, sólo podemos aprovecharlo mirando primero en la dirección. Si vas en la dirección equivocada, cuanto más favorables sean las condiciones, más te alejarás del objetivo original. Este artículo nos hace comprender que si violamos las leyes objetivas, no podremos lograr nuestros objetivos. No importa lo que hagas, primero debes mirar la dirección para aprovechar al máximo tus ventajas. Si la dirección es equivocada, incluso las condiciones más favorables sólo serán contraproducentes. La historia en la dirección opuesta nos dice que al hacer cualquier cosa, debemos tener la dirección correcta del esfuerzo y la voluntad subjetiva de la acción real debe ser consistente. Sólo así se podrá alcanzar el objetivo deseado.