Texto original_Traducción y apreciación del crucero por el río Qingxi en la tarde del 15 de agosto
En el mar seco, la escarcha penetró la armadura y Gui siguió al barco.
Mi patria solía estar llena de luz, pero ahora parece que el horizonte está sesgado.
Me temo que Chang'e y Yingxiao solo proyectarán sus sombras sobre Shan Juan. Zhang Shunmin, cuyas fechas de nacimiento y muerte se desconocen, fue un escritor y pintor de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Yun Lao y se hace llamar Fuxiu Jushi, también conocido como Zhai Zhai. Originario de Yinzhou (ahora condado de Binxian, provincia de Shaanxi). Cuñado del poeta Chen Shidao. En el segundo año del reinado del emperador Yingzong (1065), se convirtió en Jinshi e hizo música para Xiang. En Yuanfeng, Huan Qingshuai Gao Zunyu estuvo a cargo de las palabras confidenciales. Yuan Youchu presentó sugerencias de supervisión. Erguido y erguido. Siete días después de que Huizong fuera ascendido a Youjian Dafu, sus escritos alcanzaron los sesenta capítulos. Pronto decidió conocer Dingzhou con Long Tuge. Posteriormente transferí mis conocimientos a Tongzhou. Fue castigado por sus disputas y participación con Yuan Youdang, y fue degradado a enviado adjunto Yingyong de Chuzhou y colocado en Shangzhou. Posteriormente se desempeñó como editor de Jixian Hall. Zhang Shunmin
El arroyo claro y serpenteante tiene diez millas de largo, con las sombras del cielo y la luz del otoño en su red. Al final de este viaje a Fanchuan, el arroz estaba cocido, el pescado graso y los caquis amarillos. ——"Bo Tai" de Zhang Shunmin en la dinastía Song
El arroyo claro y serpenteante tiene diez millas de largo, con sombras del cielo y luces otoñales en su red.
Este viaje fue al final de Fanchuan. El arroz estaba cocido, el pescado estaba gordo y los caquis estaban amarillos. ¿Por qué tenemos que vagar entre agua y rocas? Es vergonzoso escuchar lo que dijiste. Sanxiang todavía está lleno de bambú. Wu Ling regresa para ver las montañas. El maestro oficial es como un ganso y el espíritu me sigue como una gaviota. Conozco todos los monos y grullas del mundo, pero no quiero traerlo de vuelta. ——Zhang Shunmin, Dinastía Song, "Salandang" Salantang
¿Por qué debemos vagar entre el agua y las rocas? Es vergonzoso escuchar lo que dijiste.
Sanxiang todavía está lleno de bambúes. Wu Ling volvió a ver las montañas.
El director de casos oficiales es como un ganso, y su espíritu me sigue como una gaviota.
Conozco todos los monos y grullas del mundo, pero no quiero traerlo de vuelta. Los senderos verdes son fragantes y los bambúes son frescos y escasos. El amor es largo pero el brocado está roto, el bordado está cansado pero el oro está sellado. ——"Yu Wen" de Zhang de la dinastía Song
Los senderos verdes son fragantes y los bambúes son frescos y escasos.
El amor es largo pero el brocado está roto, el bordado está cansado pero el oro está sellado.