Nueva versión del curso integral de inglés universitario 2unidad3textBla brecha generacional: U R 2 traducción de texto antiguo

Como presidente de la editorial de revistas y libros infantiles de Disney, Russell Hampton sabe un par de cosas sobre los adolescentes. O tal vez no pensó mucho más en ello hasta el año pasado cuando asistió a una obra que su hija Katie, de 14 años, y dos de sus amigas tenían en Los Ángeles.

“Katie y su amiga estaban sentadas en el asiento trasero hablando entre sí sobre una estrella de cine, y creo que estaban hablando de Orlando Bloom”, recordó el Sr. Hampton. “Yo le hice eso. "Algunos comentarios, pero lo único que obtuve fueron esos típicos suspiros de adolescente y Katie mirándome como diciendo: 'Papá, eres tan anticuado'".

Después de eso, la charla en el asiento trasero cesó. Cuando el Sr. Hampton miró por su reflector, vio a su hija enviando mensajes de texto en su teléfono. Hampton se volvió hacia ella y le dijo: "Katie, no deberías estar enviando mensajes de texto allí todo el tiempo porque tus amigos todavía están aquí y es muy grosero". Ella respondió: "Papá, nos enviamos mensajes de texto y yo no". No quiero que escuches lo que estoy diciendo." Ahora es de conocimiento común que la gente puede enviar mensajes de texto en el automóvil, en la cocina, en el dormitorio, en todo el país.

Los niños dependen cada vez más de dispositivos tecnológicos personales (como teléfonos móviles) para orientarse o crear un círculo social fuera de casa, cambiando la forma en que se comunican con sus padres.

Por supuesto, siempre hay nuevas ideas que promueven la expansión del cambio social. A medida que los teléfonos móviles se volvieron omnipresentes durante el último siglo, los usuarios (tanto adultos como adolescentes) encontraron una manera de mantener la privacidad o comunicarse más fácilmente con Alexander Graham Bell o su hija.

Como los automóviles pueden viajar distancias esencialmente cortas, los adolescentes pueden tener citas lejos de sus cautelosos padres. Además, los ordenadores e Internet han dado a los adolescentes una vida virtual y claramente han provocado su aislamiento de sus padres y hermanos. La ubicuidad de los teléfonos móviles -con la movilidad e intimidad que ofrecen- será pionera y acelerará aún más esta tendencia. "Para el niño, se convierte en un objeto que tiene una forma de identidad y un vínculo espiritual", dice Shirley Turk, psicóloga social del MIT que ha estudiado el poderoso impacto de la comunicación móvil en la sociedad.

Hasta ahora, la capacidad de los padres para acceder a sus hijos siempre ha sido por el bien de la familia. Hampton, que está divorciado, dijo que fue fácil conocer a Katie a pesar de que vivían en zonas horarias diferentes. Los estudiantes universitarios con poco tiempo, como Ben Blanton, estudiante de primer año de la Universidad de Vanderbilt, pueden enviar mensajes de texto a sus padres en el momento adecuado para hacer recados o simplemente decir "hola".

“Enviar mensajes de texto es una manera de contactar a alguien entre una llamada telefónica y un correo electrónico”, explica. Ahora ni siquiera considera contactar a su madre escribiéndole una carta. “Eso sería demasiado”. dijo. Es una pérdida de tiempo, tienes que ir a la oficina de correos. En lugar de eso, puedo sentarme y mirar televisión mientras escribo mensajes de texto, pero es lo mismo”. Pero como cualquier cambio cultural, involucra a padres e hijos, como en. El nacimiento del rock 'n' roll en los años 60 o la revolución sexual: surgieron todo tipo de barreras. Hay momentos en los que los baby boomers (las mismas personas que dijeron a sus padres hace 20 años que no confiarían en ellos) se encuentran criando niños que han dependido de computadoras y teléfonos celulares y que también piensan que sus padres no lo saben. La verdad.

Los teléfonos móviles, la mensajería de actualidad, el correo electrónico, etc., animan a los usuarios adolescentes a crear sus propios lenguajes de escritura originales, extraños y muy confidenciales. Esto les crea la oportunidad de ocultar secretos a sus padres.

En algunos casos, pueden distanciarse más de las cosas más cercanas a ellos, dice Anita Gurian, psicóloga clínica.