Traducción al chino clásico de Yan Yuan
A Yan le gusta leer, pero no puede dominar los capítulos. Acababa de recibir una buena orden para alabar su honor y no era muy amigable con Gao Jiong en Bohai y Wang Shao en Taiyuan. Zhou Shi liberó al general Xuanwei y a Wu Ben.
Cuando Yu Wenhu conoció a Otsuka Zai, pensó que estaba en la oficina editorial china y extranjera. Desesperado, se trasladó al doctor en literatura e historia del condado.
El emperador Xuan sucedió en el trono, lo que supuso un shock político. El condado de Jingzhao estaba feliz de acudir a la corte, pero el emperador Chen perdió ocho puntos y sus palabras fueron muy reveladoras. El emperador estaba furioso y quería matarlo.
Todos los cortesanos tienen miedo y no hay salvador. Yan dijo: "¡Murió el mismo día, pero la situación es peor que la de Qiangui! Si la felicidad es inevitable, moriré con ella".
Por favor, vea al hermano Yi. Le dijo al emperador: "Afortunadamente, sé que el libro perecerá, por lo que aquellos que no se preocupan por sus vidas quieren ser famosos para las generaciones futuras. Si Su Majestad lo mata, su nombre caerá en su oído interno". .
Es mejor trabajar duro para dar y ampliar la santidad. "Debido a la exención.
Después de que el emperador rastreó el asunto del castigo a Heiwan, Yan se negó a firmar el edicto. Yuyi no amonestó, Yan Jin lo siguió, se quitó el turbante y se inclinó tres veces.
El emperador dijo: "¿Quieres que el partido haga el mal? Yan dijo: "No soy un funcionario del partido y temo perder la esperanza del mundo". "El emperador estaba tan enojado que ordenó el castigo palaciego, lo abofeteó y lo abandonó en casa.
Gao Zu era el primer ministro, además de funcionarios del gobierno y del Ministerio de Asuntos Civiles. Después de Zhi Zen, adoró al Ministro de Guerra y se convirtió en Duque de Pingchang, 2000 hogares.
Siempre que Gao Zu ascendió al trono, te respeto a ti y a tus funcionarios. Debido a la debilidad de los príncipes Zhou, perecieron, por lo que dividió a los hombres de los príncipes y empoderó a la familia real, pensando que la roca era tan sólida como el oro y los envió a controlar Bingzhou y a Shu para controlar a Yizhou. ingenuo, por lo que eligió a personas virtuosas y prometedoras como sus asistentes. Se decía que los dos talentos estaban en Gaojiong, por lo que nombraron a Yan como gerente general de Yizhou y a Shao como el servidor adecuado de Xingtai, provincia de Hebei.
Gaozu dijo: "El Duque y el Primer Ministro son excelentes herramientas y ahora están ayudando a mi hijo, tal como lo quiso decir Cao Shen. "Pero cuando la roca alcanza el nivel oficial, la ley es clara y los funcionarios y la gente lo llaman.
El rey de Shu es muy extravagante. Quiere usar la boca del anciano. Como eunuco, quiere diseccionar a los prisioneros condenados a muerte y usar la bilis como medicina. Si la roca no enseña, se quedará en el pabellón. El rey tuvo que agradecer a Yan por su amonestación y se detuvo, temiendo que Yan lo hiciera. Sé un mortal y cada vez que obedece la ley, Yan juzga a aquellos que violan la ley. Si eres culpable, ¿por qué deberías quejarte? ”
Te estoy muy agradecido y te lo recompensaré. Hace trece años, fui funcionario y estuve de luto durante mucho tiempo.
Yuan Yanzi Junshan, un. A Yan Yuan, nativo de Luoyang, le gusta leer libros, pero no presta atención al análisis de capítulos y oraciones. Es honesto, recto, talentoso, políticamente talentoso y estaba orgulloso de su reputación. y se llevaba bien con Gao Jiong de Bohai y Wang Shaozhi de Taiyuan.
Como funcionario de la dinastía Zhou del Norte, el general Xuanwei y Wu Ben le dieron cosas tan pronto como se convirtió en funcionario. Otsuka lo vio, lo valoró mucho y lo nombró editor de noticias chinas y extranjeras.
Poco a poco fue ascendido al rango de historiador interno y se le concedió el título de tío del condado en Guo Chang. El emperador Xuan ascendió al trono y gobernó de una manera mediocre y tiránica. El emperador Xuan estaba furioso y quería matarlo. Nadie se atrevió a salvarlo. Dijo: "El día en que Zang Hong estaba en la alianza, pudo protestar ante el. emperador con su muerte. ¡Su situación se puede comparar con la de Biegun! Si no pueden perdonar a Le Yun, moriré con él. "Cuando llegó al palacio para pedir una invitación, le dijo al emperador Xuan: "Yue Yun sabía que si escribía una carta, lo matarían, independientemente de su vida, porque quería ganar un buen nombre para el futuro. generaciones.
Si Su Majestad lo mata, lo hará famoso y caerá en su trampa. ¿Por qué no muestras tu generosidad regalándolo? "
Le Yun fue perdonado por esto. Más tarde, el emperador Xuan quiso matar a Black Pill Track, pero Yan Yuan se negó a redactar una carta.
La repetida persuasión de Yu fue ineficaz, por lo que Continuó persuadiendo, se quitó el turbante, puso una tierra en el suelo y se inclinó tres veces.
El emperador Xuan dijo: "¿Quieres formar un partido político con Xiaowan?" Yan Yuan dijo: "No quiero formar un partido con Wuwan, pero me preocupa que los asesinatos indiscriminados decepcionen a la gente del mundo".
El emperador Xuan estaba muy enojado y preguntó. El eunuco lo abofeteó, por lo que lo abandonaron en su casa. Gaozu se convirtió en primer ministro y fue designado funcionario de Kaifu y Ministerio de Asuntos Civiles.
Después de que Zen ascendiera al trono, fue nombrado ministro del Ministerio de Guerra, magistrado del condado de Pingchang y tenía 2.000 hogares en la ciudad. Es estricto consigo mismo y conoce la actualidad. Cada vez que presenta una demanda, habla con franqueza. Amonesta a Chen cara a cara en el tribunal y lo evita sin ningún escrúpulo.
El emperador y todos los funcionarios le tenían miedo. En ese momento, el emperador Gaozu acababa de ascender al trono. A menudo tomaba a los príncipes débiles de la dinastía Zhou como una advertencia, por lo que enfeudó a los príncipes para que sus derechos fueran iguales a los de la familia real, para hacer el poder. país tan sólido como una roca.
El rey de Jin, Yang Guang, custodiaba Bingzhou, y el rey de Shu, Yang Xiu, custodiaba Yizhou. Ambos príncipes eran jóvenes, por lo que eligieron a personas leales, virtuosas y famosas como sus asistentes a gran escala.
En ese momento, tanto Yan Yuan como Wang Shao eran conocidos por su honestidad y franqueza, y todos decían que sus talentos eran tan buenos como los de Gao Jiong. Por lo tanto, Yan Yuan fue nombrado gobernador de Yizhou y Wang Shao fue designado servidor adecuado de Xingtai, provincia de Hebei. El emperador Gaozu les dijo: "Ambos caballeros son primeros ministros y grandes talentos. Ahora están agraviados por ayudar a mi hijo, al igual que el emperador Han le pidió a Cao Shen que ayudara al rey Qi".
Yan Yuan fue a Cuando Yizhou era funcionario, la ley era estricta y tanto los funcionarios como el pueblo lo elogiaban. Al rey Shu le gustaba el lujo por naturaleza. Una vez quiso capturar a los Liao (bárbaros) como eunucos de palacio, y también quería matar a golpes a los prisioneros condenados a muerte y usar sus órganos internos para fabricar medicinas.
Yan Yuan se negó a aceptar la orden, abrió la puerta del palacio y protestó con entusiasmo. El rey de Shu se disculpó y se rindió. El rey de Shu temía la honestidad y franqueza de Yan Yuan, por lo que a menudo actuaba de acuerdo con la ley.
En la demanda en Shuzhong, no hubo ningún veredicto en el que nadie creyera. Entre ellos, los culpables y los sentenciados se decían entre sí: "Pingchang me ha condenado públicamente. ¿Qué es lo que no creo?"
El emperador lo elogió mucho y le dio muchas recompensas. La respuesta incorrecta a la explicación de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es: (B) A A. A Yan le gusta leer, pero no le importan los capítulos y oraciones: investigación y análisis B. ¿Cuál es la situación? Situación c. Quieres ser un partido, quieres ser un partido malvado: forma un partido d. Entonces eliges a una persona virtuosa y prometedora como tu asistente: fama, prestigio 11. El grupo con el mismo significado y uso que el epíteto es (D) A. ① Llamarse rey con honor ② No hay diferencia entre las personas que aman al rey. B. ①Pingchang Gong y yo pecamos. ¿De qué me quejo? ②Si no extrañas a Qin, lo aceptaré. ① Yu Wenhu, el carnicero de Otsuka, lo vio, pero el arma no estaba agotada, por lo que Zhao murió. D. ① Si Su Majestad lo mata, se hará famoso. ②El rey de Qin tenía miedo de romper el muro, por lo que cortésmente lo rechazó10.
2. La vigésima séptima traducción del Volumen 6 del "Libro de Sui" de Yan Yuan, cuyo nombre de cortesía era Junshan, era de Luoyang, provincia de Henan. Traducción de referencia: Yan Yuan, cuyo nombre de cortesía era. Junshan, era de Luoyang, provincia de Henan. A Yan Yuan le gusta leer y no lee capítulos ni frases. Tiene un carácter recto. La honestidad y la franqueza tienen una forma de cultivar la reputación de uno. Cuando era joven, tenía intereses similares y tenía una buena amistad con Gao Jiong de Bohai y Wang Shao de Taiyuan. Se convirtió en funcionario la semana siguiente y fue ascendido a Mongolia Interior varias veces. La política era necia y cruel, por lo que Cheng, del condado de Jingzhao, llevó el ataúd a la corte en un automóvil y acusó al emperador de ocho faltas importantes, y sus palabras fueron muy sinceras. El emperador Xuan estaba muy enojado y lo mataría. Todos los ministros de la RPDC estaban asustados y nadie se atrevió a salir a salvar a Le Yun. Yan Yuan le dijo a la gente: "¡Zang Hong de los Tres Reinos podría morir con Chen Rong como amigo, y mucho menos con un ministro como Bi Gan de la dinastía Shang! Si Yue Yun es inevitablemente ejecutado, moriré con él". Al ver al emperador Xuan, le dijo al emperador Xuan: "Yue Yun sabe que jugar juegos de palabras conducirá a la muerte. La razón por la que juega el juego de palabras independientemente de su propia vida o muerte es para ganarse la reputación del futuro. generaciones. Su Majestad, al matarlo, logrará su reputación y ganará. "Es su trampa. Es mejor consolarlo y despedirlo para mostrar su generosidad". Yu Ziyi aconsejó seriamente, pero no escuchó. Yan Yuan entró para protestar, se inclinó tres veces y protestó tres veces. El emperador Xuan dijo: "¿Vas a favorecer a Wu Wan?" Yan Yuan dijo: "No quiero favorecerlo, pero me preocupa que matar a los ministros decepcione a todos". El emperador Xuan estaba muy enojado y le preguntó al eunuco. para abofetear a Yan Yuan en la cara, por lo que (Yan Yuan) fue despedido. Yan Yuan, el rey del condado de Pingchang, es digno y firme, y comprende las costumbres del mundo. Cada vez que hablaba de asuntos estatales, podía hablar con seriedad y podía protestar o refutar ante el tribunal sin ninguna preocupación.
El emperador, los funcionarios y los ministros lo respetaban y temían. En ese momento, el emperador Wen de la dinastía Sui acababa de ascender al trono y su influencia sobre los estados vasallos de la dinastía Zhou posterior se debilitó gradualmente, lo que llevó a su desaparición. Por lo tanto, sus hijos fueron hechos reyes y su poder era igual al de la familia real. Si quería utilizar este método de enfeudamiento para establecer un gobierno sólido, envió al rey Yang Guang de Jin para proteger Bingzhou y al rey Yang Xiu de Shu para proteger Yizhou. Los dos príncipes eran muy jóvenes en ese momento. En tales circunstancias, eligieron ampliamente a personas leales, destacadas y prestigiosas como sus asistentes. En ese momento, tanto Yan Yuan como Wang Shao eran famosos por su honestidad y franqueza. La gente decía que sus talentos eran comparables a los de Gao Jiong, por lo que Yan Yuan fue nombrado gerente general de Yizhou. Wang Shao una vez sirvió como ministro de derecha de Daoxingtai, provincia de Hebei. Gaozu le dijo: "Usted es el primer ministro y ahora me siento perjudicado por ayudar a mi hijo. Espero que pueda hacer lo que hizo Cao Shen cuando estaba en Qi. Cuando llegó Yan Yuan, la ley era clara y seria, y Los funcionarios y la gente lo elogiaron. El rey de Shu era extravagante por naturaleza. Una vez quiso usar a los bárbaros como eunucos, y también quería abrir a los prisioneros vivos y usar sus entrañas como medicina. Después de que Yan Yuan admitiera su error cada vez, El rey de Shu dejó de hacer esas cosas. Tenía miedo de la personalidad de Yan Yuan. Siempre siguió las reglas y regulaciones en Yizhou y nadie estaba insatisfecho. "El emperador Wen de la dinastía Sui lo apreció mucho y le dio una generosa recompensa. En el decimotercer año del reinado del emperador Kai en la dinastía Sui, murió en el cargo. Nadie no lloró. Después de la muerte de Yan Yuan, el rey Yang Xiu De Shu en realidad actuó imprudentemente y gradualmente violó la ley. Creó la esfera armilar, el carro del sur y el tambor de cabeza eran casi los mismos que los del emperador. Sacó a sus concubinas a cazar, usó tirachinas y capturó a muchos bárbaros. en las montañas y los usó como eunucos cuando Yang Xiu fue condenado, dijo el emperador
3. El capítulo sesenta y siete de "La biografía de Sui Shu" presenta la traducción de Yan Yuan. Junshan, de Luoyang, Henan.
A Yan Yuan le gusta leer libros y no estudia capítulos ni oraciones. Es honesto y presta atención a cultivar su propio honor. Tenía intereses similares y una estrecha amistad con Gao Jiong de Bohai y Wang Shao de Taiyuan. En la última semana, se convirtió en funcionario y fue ascendido a médico muchas veces. En la historia civil, fue nombrado "Bo del condado de Guo Chang" (Zhou). , pero su administración fue mediocre y cruel. El magistrado del condado de Jingzhao llevó el ataúd a la corte y cometió ocho errores. Las palabras eran graves. El emperador Xuan estaba muy enojado y lo mataría. Los habitantes de Corea del Norte estaban asustados y nadie se atrevió a presentarse para salvar a Le Yun. Yan Yuan pidió ver al emperador Xuan. Dijo: "Yue Yun sabía que si se dedicaba a escribir, moriría. La razón por la que no le importaba su propia vida o su muerte era ganar fama para las generaciones futuras.
Si Su Majestad lo mata, ganará fama y caerá en su trampa. Es mejor consolarlo y despedirlo para mostrar la generosidad de Su Majestad. "
Joy se salvó de la muerte. Más tarde, el emperador Xuan quiso matar a Karasuma, pero Yan Yuan se negó a escribir.
Yu Deyi lo persuadió seriamente, pero no escuchó. Yan Yuan caminó En , protestó. Se quitó el turbante, hizo tres reverencias y protestó ante el emperador Xuan, diciendo: "¿Quieres formar un partido político con Xiao Wan? Yan Yuan dijo: "No quiero formar un partido con él, pero me preocupa que matar ministros indiscriminadamente decepcione al mundo entero". ”
El emperador Xuan estaba muy enojado y le pidió al eunuco que golpeara a Yan Yuan en la cara, por lo que lo despidieron y se fue a casa. Cuando el emperador Gaozu se convirtió en primer ministro, Yan Yuan fue ascendido a funcionario del gobierno y se convirtió en. médico empleado del Ministerio de Asuntos Civiles.
Cuando el emperador Gaozu subió al trono, Yan Yuan se convirtió en ministro del Ministerio de Guerra y entró en el condado de Duque de Pingchang. Yan Yuan era digno y conocedor de los asuntos mundiales, podía hablar de ello con rostro solemne, amonestarlo en la corte y refutarlo cara a cara.
El emperador y los tres funcionarios lo respetaban y estaban. A menudo le tenía miedo. La debilidad de los príncipes Zhou llevó a su desaparición, porque los príncipes se convirtieron en reyes y su poder era igual al de la familia real (queriendo usar este método para establecer un gobierno sólido), por lo que envió. Jin Wang Yang Guang para proteger a Bingzhou. Yang Xiu, el rey de Shu, fue enviado a proteger a Yizhou.
Los dos príncipes eran jóvenes en ese momento, por lo que eligieron ampliamente a personas leales, destacadas y prestigiosas. asistentes Era famoso por su honestidad y franqueza, y se decía que tenía tanto talento como Gao Jiong, por lo que nombró a Yan Yuan como gerente general de Yizhou y a Wang Shao como el servidor adecuado de la provincia de Hebei.
Gaozu le dijo a Yan Yuan: "Eres muy capaz de ser primer ministro. Ahora estás ayudando injustamente a mi hijo, al igual que Cao Shen ayudó al Rey de Qi. Cuando llegó Yan Yuan, la ley". Era claro y serio, y los funcionarios y el pueblo lo alababan.
Al rey de Shu le gustaba naturalmente el lujo. Una vez quiso utilizar a los bárbaros como eunucos, y también quiso destripar a los prisioneros condenados vivos para sacarles la bilis y usarla como medicina. Cada vez que Yan Yuan desobedecía las órdenes, iba directamente al Palacio Shu para protestar. Después de que el rey de Shu admitiera su error, dejó de hacer esas cosas. Tiene miedo de la personalidad de Yan Yuan y siempre sigue la ley al hacer las cosas.
Yan Yuan ha juzgado varios casos en Yizhou y nadie está descontento. Los condenados se decían unos a otros: "¿De qué podemos quejarnos porque Pingchang nos castigó?"
Gaozu lo admiraba mucho y le dio una generosa recompensa. El emperador reinó durante trece años y murió en el cargo. El emperador estuvo de luto durante mucho tiempo.
No hay nadie en Yizhou que no llore y aún así lo extrañe. Después de la muerte de Yan Yuan, el rey de Shu pudo hacer lo que quisiera y gradualmente violó la ley.
Saqué a mis concubinas a cazar y ahuyentar a la gente. Capturé a muchos bárbaros en las montañas y los traté como a eunucos. Nadie pudo disuadir a sus ayudantes.
Cuando Yang Xiu fue condenado, el emperador dijo: "Si Yan Yuan todavía estuviera aquí, ¿cómo podría mi hijo tener tal resultado?". Yan Yuan tuvo un hijo, Haoshi. Se desempeñó sucesivamente como ministros y cortesanos, y vivieron juntos en Pekín.
Edita este párrafo. Sui Shu Yan Yuan pasó por Yan Yuan. Su nombre era Junshan y también era de Luoyang, Henan. Su padre Zhen era el gobernador de Fuzhou en la dinastía Wei.
A Yan le gusta leer, pero no puede dominar los capítulos. Acababa de recibir una buena orden para alabar su honor y no era muy amigable con Gao Jiong en Bohai y Wang Shao en Taiyuan. Zhou Shi liberó al general Xuanwei y a Wu Ben.
Cuando Yu Wenhu conoció a Otsuka Zai, pensó que estaba en la oficina editorial china y extranjera. Desesperado, se trasladó al doctor en literatura e historia del condado.
El emperador Xuan sucedió en el trono, lo que supuso un shock político. El condado de Jingzhao estaba feliz de acudir a la corte, pero el emperador Chen perdió ocho puntos y sus palabras fueron muy reveladoras. El emperador estaba furioso y quería matarlo.
Todos los cortesanos tienen miedo y no hay salvador. Yan dijo: "¡Murió el mismo día, pero la situación es peor que la de Qiangui! Si la felicidad es inevitable, moriré con ella".
Por favor, vea al hermano Yi. Le dijo al emperador: "Afortunadamente, sé que el libro perecerá, por lo que aquellos que no se preocupan por sus vidas quieren ser famosos para las generaciones futuras. Si Su Majestad lo mata, su nombre caerá en su oído interno". .
Es mejor trabajar duro para dar y ampliar la santidad. "Debido a la exención.
Después de que el emperador rastreó el asunto del castigo a Heiwan, Yan se negó a firmar el edicto. Yuyi no amonestó, Yan Jin lo siguió, se quitó el turbante y se inclinó tres veces.
El emperador dijo: "¿Quieres que el partido haga el mal? Yan dijo: "No soy un funcionario del partido y temo perder la esperanza del mundo". "El emperador estaba tan enojado que ordenó el castigo palaciego, lo abofeteó y lo abandonó en casa.
Gao Zu era el primer ministro, además de funcionarios del gobierno y del Ministerio de Asuntos Civiles. Después de Zhi Zen, adoró al Ministro de Guerra y se convirtió en Duque de Pingchang.
Naturaleza rockera seria, comprensión de los asuntos mundiales, cada debate es serio y no hay nada que rehuir. Lejos de cuando la corte falla.
p>
Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han subió al trono por primera vez, cada vez que castigaba a los príncipes de la dinastía Zhou, era débil y débil, lo cual. Condujo a su destrucción, por lo que dividió a los príncipes y empoderó a la familia real, pensando que la roca era tan sólida como el oro, por lo que los envió. El Reino Jin estaba en Bingzhou y el Reino Shu estaba en Yizhou. No eran ingenuos en su edad, por lo que eligieron personas virtuosas y prometedoras como asistentes. Se dice que tanto Yu Shiyan como Wang Shao eran famosos por sus huesos. El talento está en Gao Jiong, por eso adoro a Yan como gerente general de. Yizhou y Shao como el servidor adecuado de Xingtai, provincia de Hebei, dijeron Gaozu: "El duque y el primer ministro son grandes herramientas y ahora están ayudando a mi hijo, al igual que Cao Shen". ”
Pero cuando la roca alcanza el nivel oficial, la ley es clara y los funcionarios y la gente lo llaman. El rey de Shu es muy extravagante. como eunuco, quiere diseccionar a los prisioneros condenados a muerte y usar la bilis como medicina.
Yan no enseña, y el rey necesita expresar su gratitud y detenerse, temiendo que Yan sea un mortal. y cada vez que obedece la ley, Yan juzgará a los infractores. Dijo: "Pingchang Gong y yo somos culpables, ¿por qué deberíamos quejarnos? "Te estoy muy agradecido y te lo pagaré.
He sido funcionario durante trece años y he estado de luto durante mucho tiempo. Los ancianos de Yizhou están llorando y pensando en ello.
Yan murió Más tarde, el rey de Shu siguió su ambición y gradualmente se volvió ilegal.
Construyó una esfera armilar, un carro del sur y un tambor en su corazón, y toda la ropa estaba destinada a ser entregada al emperador. También hay * * * princesas que cazan, juegan con otros, atrapan más perros de montaña y les sirven.
Mi asistente no protestará.
4. Traducción de "Biografía de veintisiete Yuanyan" escrita por la dinastía Sui
Zhao Chuo nació en Hedong (ahora Yongji, Shanxi). Tiene una personalidad sencilla, directa y resuelta. Xu Xin, el ministro de Justicia, solía vestir pantalones rojos. Como dice el refrán, te ayudará a conseguir un ascenso. El emperador pensó que era brujería y quiso decapitarlo. Zhao Chu dijo: "Según la ley, Xu Xin no debe ser condenado a muerte. No me atrevo a cumplir el edicto imperial". El emperador estaba furioso y le dijo a Zhao Chu: "A ti sólo te importa la misericordia y no te importa". ¿Acerca de ti?" Ordenó a Zuo Pu que disparara a Gao Jiong y matara a Zhao Chu. Zhao Chu dijo: "Su Majestad preferiría matarme a mí que a Xu Xin". Llevó a Zhao Chuo a la corte, se quitó el uniforme oficial y estuvo a punto de ser ejecutado. El emperador envió a alguien a preguntarle a Zhao Chu: "¿Qué diablos vas a hacer?" Zhao Chu respondió: "Estoy dedicado a hacer cumplir la ley y no me atrevo a preocuparme por mi propia vida o mi muerte". y pasó mucho tiempo antes de que ordenara la liberación de Zhao Chu. Al día siguiente, el emperador se disculpó con Zhao Chu, lo consoló, lo animó y le dio trescientas piezas de seda.
En aquella época, el emperador prohibió el uso de monedas de cobre de calidad inferior. Dos personas cambiaron monedas de cobre malas por dinero bueno en el mercado. Los soldados que patrullaban los capturaron y los denunciaron al emperador, quien ordenó que los decapitaran a todos. Zhao Chu protestó: "Estas dos personas sólo deberían ser golpeadas. Es ilegal ejecutarlas". El emperador dijo: "No es asunto suyo". Zhao Chu dijo: "Su Majestad no cree que sea estúpido y me nombró". Como juez, el emperador quiere matar gente indiscriminadamente, ¿por qué no es de mi incumbencia?" El emperador dijo: "Aquellos que quieran sacudir el árbol pero no puedan hacerlo, deben dimitir". Zhao Chu dijo: "Espero hacerlo. Impresione al emperador, pero no soy solo uno. "¡Quiero sacudir el árbol!" El emperador volvió a decir: "La gente que bebe sopa la dejará si está demasiado caliente". ¿Quieres violar la autoridad del emperador? "Zhao Chuo se inclinó hacia adelante. El emperador lo reprendió, pero él se negó a dimitir. El emperador tuvo que regresar al pasillo trasero. Liu Yu, el censor de la administración del libro, quiso protestar nuevamente, pero el emperador lo aceptó. El emperador creía que Zhao Chuo tenía un corazón honesto y recto. A menudo lo invitaban al palacio para discutir asuntos. A veces, el emperador y la reina se sentaban juntos, y el emperador también invitaba a Zhao Chuo a sentarse y discutir las ganancias y pérdidas. de asuntos nacionales con él
5. La traducción de Sui Shu "Twenty". "Biografía de Qiyuanyan" es de Zhao Chuo, un nativo de Hedong (ahora Yongji, Shanxi). Tiene una personalidad sencilla, directa y decidida. Como dice el refrán, puede ser beneficioso para él. El emperador pensó que era brujería y quiso decapitarlo.
Zhao Chu dijo: "Según Según la ley, Xu Xin no debería ser condenado a muerte. No me atrevo a cumplir el edicto imperial". El emperador estaba furioso y le dijo a Zhao Chu: "¿Solo te preocupas por la compasión y no por ti mismo?" "Ordene a Zuo Pu que dispare a Gao Jiong y mate a Zhao Chu.
Zhao Chu dijo: "Su Majestad preferiría matarme a mí que a Xu Xin. "Lleva a Zhao Chuo a la corte, quítale su uniforme oficial y será ejecutado.
El emperador envió a alguien a preguntarle a Zhao Chu: "¿Qué diablos vas a hacer? Zhao Chu respondió: "Me dedico a hacer cumplir la ley y no me atrevo a preocuparme por mi propia vida o mi muerte". "El emperador se fue enojado y pasó mucho tiempo antes de que ordenara la liberación de Zhao Chu.
Al día siguiente, el emperador se disculpó con Zhao Chu, lo consoló y animó, y le dio trescientas piezas. de seda En ese momento, el emperador prohibió el uso de monedas de cobre inferiores.
Los dos hombres intercambiaron monedas de cobre inferiores por buen dinero. Los soldados que patrullaban los capturaron y se lo informaron al emperador, quien les ordenó a todos. Ser decapitado. Estas dos personas sólo deberían ser golpeadas. Su ejecución es ilegal. "
El emperador dijo: "No es asunto tuyo. Zhao Chu dijo: "Su Majestad no cree que sea estúpido y me nombró juez". El emperador quiere matar gente al azar, ¿por qué no es de mi incumbencia? El emperador dijo: "Aquellos que quieran sacudir el árbol pero no puedan hacerlo, que se retiren". ”
Zhao Chu dijo: “¡Espero conmover el corazón del emperador, pero no solo quiero sacudir el árbol!” "" El emperador agregó: "La gente que bebe sopa la dejará si está demasiado caliente. ¿Quieres violar la autoridad del emperador?" Zhao Chuo se inclinó hacia adelante. El emperador lo reprendió y él se negó a dimitir.
El emperador tuvo que regresar al ábside. Liu Yu, el censor del censor de la censura del libro, hizo otro informe y quiso protestar ante él, pero el emperador lo aceptó.
El emperador creía que Zhao Chuo tenía un corazón limpio y honesto y a menudo lo invitaba al palacio para discutir asuntos. A veces, el emperador y la emperatriz se sentaban juntos, y el emperador también le pedía a Zhao Chuo que se sentara y discutiera con él las ganancias y pérdidas de los asuntos nacionales.
Después de que el rey de Shu admitiera su error, dejó de hacer esas cosas porque tenía miedo del comportamiento de Yan Yuan. Siempre sigue las reglas al hacer las cosas. En Yizhou, nadie creyó completamente en todos los casos que intentó Yan Yuan. Los condenados se decían unos a otros: "¿Qué es lo que todavía nos molesta?" El emperador Wen de la dinastía Sui lo admiraba mucho y lo recompensó mucho.
En el decimotercer año del reinado del emperador Kai de la dinastía Sui, murió en el cargo y el emperador estuvo de luto durante mucho tiempo.