Hay un modismo entre Bo y Zhong.

Respuesta: entre hermanos [bó zhòng zhī jiān].

Análisis: "Bo" y "Zhong" están separados por una línea vertical, es decir, entre Bo y Zhong.

1. Interpretación

Bo Zhong: El orden de los hermanos, generalmente "Bo", "Zhong", "Tío" y "Ji" se utilizan como orden. el mayor y Zhong es el mayor. Dos; entre: medio. Las metáforas son casi las mismas, es difícil distinguir lo bueno de lo malo.

2. Fuente

"Dianlun·Wen" de Three Kingdoms·Wei·Cao Pi: "La relación de Fu Yi con Ban Gu es así entre hermanos".

3. Traducción

Al comparar a Fu Yi y Ban Gu, son indistinguibles.

Información ampliada

Sinónimos

1. Al mismo nivel

Interpretación: No se puede distinguir entre alto y bajo, bueno o malo, describiendo el mismo nivel.

Fuente: Capítulo 9 de "Las palabras del viejo salvaje" de Xia Jingqu: "La escritura está a la par, el espíritu es perfecto, ambos son escritores".

2. Igualmente igualado

Interpretación: banderas y tambores; en las batallas antiguas, se usaban banderas y tambores ondeantes para ordenar el avance y la retirada. Equivalente: casi lo mismo. Significa que ambos lados son igualmente poderosos.

Fuente: "La jarra de oro" de Li Guangtian: "Cuando la generación del padre comenzó a vivir separada, todavía estaban igualados".

3. p>Interpretación: Es una metáfora de que cada lado se lleva la mitad, no se hace distinción entre altos y bajos, y significa empate.

Fuente: El poema "Festival del Medio Otoño" de Li Pu de la dinastía Song: "La luna llena es suficiente para dividir equitativamente los colores del otoño, y estará acompañada de nubes brillantes durante miles de millas."

Traducción: Esta luna llena es suficiente para dividir uniformemente los colores del otoño, colgando en lo alto. Miles de hogares fueron iluminados entre las nubes.

4. Enfrentarse a un oponente en ajedrez

Interpretación: encuentro, encuentro; oponente, oponente de igual nivel. Ambos lados están igualados. Igualado. Es una metáfora de que ambos lados tienen las mismas habilidades y están igualmente emparejados.

Fuente: Volumen 77 de "Crónicas de la poesía Tang", "¿Estás triste cuando sucede algo malo o cuando te encuentras con un oponente en el ajedrez?".

Traducción: Las dos partes opuestas u hostiles tienen aproximadamente la misma fuerza y ​​es difícil distinguirlas.

Enciclopedia Baidu-Entre hermanos