Lectura de respuestas y traducciones de los ensayos chinos clásicos de Ren Yanzi y Sun Tzu

Ren Yan es el nieto mayor y Wan también es nativo de Nanyang. Estudió en Chang'an en 1912 y se hizo famoso por su Imperial College.

En el primer año de empezar de nuevo, visité un apellido. Cuando tenía diecinueve años, quedé oficialmente en shock. Quienes huyeron del caos en el sur del río Yangtze no regresaron a China. Hui Ji era bastante erudito. Cuando llegaron, todos contrataron a Gao Hang para que los tratara como maestros y amigos. Si golpeas a los pobres, deberías darles algo de dinero para ayudarlos. Rescata a todos los soldados para que se pueda cultivar la tierra común, para que no seas pobre y ansioso. Cada vez que voy a la sede del condado, necesito consolar a mi hijo filial. Ya era demasiado tarde para Wu Youlong, que vivía recluido. Cuando Wang Mang estaba débil, sus cuatro asistentes y tres servidores públicos se convirtieron en rey. Por favor llama a Shiyue. Yan dijo: "El Sr. Longqiu es leal a la benevolencia y la rectitud, que es el vínculo entre Yuan Xian y Boyi. Un capitán dio unas palmaditas en su puerta, pero todavía tenía miedo de la vergüenza, por lo que tuvo que llamarlo. Cao Cao fue enviado ". a rendir culto, a reparar a su secretaria, a administrarle medicamentos, dejando a los funcionarios mirándose en el camino. Cuando solo tenía un año, entró por la puerta del gobierno con la esperanza de morir primero. Entonces Cao sugirió que todos tomaran una copa. Encontrar un enfermo retrasaría el funeral tres días. Se basa en los funcionarios virtuosos del condado que luchan por ocupar puestos oficiales.

Al comienzo del período Jianwu, Yanzhao pidió huesos y regresó a la corte real. El edicto imperial es Jiuzhen Taishou. Guangwu lo presentó y le dio caballos y otros regalos para que su esposa pudiera quedarse en Luoyang. La Aduana de Jiuzhen considera la caza como una profesión. No sabía nada de ganadería y la gente me decía a menudo adónde ir y eso les daba sueño. Yan Nai le hizo forjar un apero de campo y le enseñó a cultivar. El campo se amplía año tras año y la gente se lo está dando. El pueblo Luoyue no tiene ceremonia de boda. Yan Nai trasladó los libros a un condado y todos se basaban en la edad. La casta no se conocía hasta que nació el niño. Después de cuatro años de retraso, alistamiento en Luoyang, enfermedad perdida, girar a la izquierda e ignorar las órdenes de Yang, la vida de Jiuzhenguan era como un santuario.

En cuatro años, adoró al prefecto de Wuwei. El emperador lo vio con sus propios ojos y advirtió: Hacer buenas obras como funcionario no daña tu reputación. Yan Dun dijo: Escuché que los ministros leales no son egoístas y los ministros privados son desleales. Este es un festival para el público y los cortesanos. No es una bendición de Su Majestad tener el mismo aspecto. No me atrevo a obedecer el edicto imperial cuando soy un buen funcionario. El emperador suspiró y dijo: ¡Lo que dices es verdad! Desde Wuwei, el comandante Shi Tian ha sido el nombre más popular en el condado, y sus discípulos e invitados son todos violentos. Después de retrasar el cobro, cinco o seis parejas de padres e hijos fueron llevados ante la justicia. Ji Shaozi todavía tenía un grupo de varios cientos de personas, que decían ser un general, y vino a atacar el condado por la noche. Retrasarse es enviar tropas para derrotarlo. Naturalmente, en Hangwei los funcionarios y el pueblo descansaron en paz. Los Xiongnu del norte del condado fueron inoculados con los Qiang del Sur y la gente temía saquear y destruir sus campos. Posteriormente, se seleccionaron miles de personas con habilidades militares y quedó claro que sus recompensas y castigos se basaban en puntos clave. Tenían prisa, se encontraron, se recuperaron y fueron absolutamente derrotados. Llovió menos en la antigua zona de Hexi, por lo que los funcionarios de conservación del agua construyeron canales para beneficiarlos. También nombró funcionarios escolares y abofeteó a sus descendientes, para que pudieran aprender Yi y aceptar negocios, por lo que había gente elegante en el condado. Siéntate y espera la muerte, bueno para matar gente fuerte. Sin ir primero, gira a la izquierda para acceder al mausoleo. Yongping pensó que había estado enfermo durante nueve años después de haber servido como prefecto en Hanoi durante dos años.

(Biografía de funcionarios de la última dinastía Han)

[Nota] ① Gongcao: nombre oficial. 2 Secretario: Escribe la carta. ③Sobre la oferta de vino de Cao: nombre oficial. ④Dedos cruzados: topónimo

10. ¿Cuál de las siguientes oraciones tiene una explicación incorrecta del epíteto ().

A. Salvar soldados, hacer tierras de cultivo: reducir

B Buscar un enfermo, posponer buscar un funeral: incurrir

C. Ser funcionario se basa en la premisa de que los sabios internos y los burócratas académicos luchan por ocupar puestos oficiales.

D. El camino de la benevolencia y la rectitud del Sr. Long Qiu: realización

11. Las palabras con el mismo uso agregadas a las siguientes oraciones son ().

Respuesta: 1. El retraso es la razón para lanzar equipos de campo; 2. Su sabiduría está fuera de nuestro alcance hoy en día.

B: ① Entró en Chang'an para estudiar a la edad de doce años y se hizo famoso gracias al Imperial College. ②Estableció nueve etiquetas en la corte.

C: ①Respeta a los profesores y amigos; ②Escribe "palabras del profesor" para hacerlos olvidar.

D: ① No sé sobre Yuan Xian y Boyi, así que estoy muy confundido.

12. Las siguientes frases se dividen en cuatro grupos, lo que indica que el grupo que respeta, nombra y cultiva los talentos es ().

(1) Se realizarán considerables brindis (2) Contrate a Gao Hang, trate a maestros y amigos con regalos.

(3) Ceder a la virtud, cumplir la rectitud y utilizar los festivales Yuanxian y Boyi (4) Prolongar el duelo por más de tres días.

⑤ Los funcionarios virtuosos del condado compiten por puestos oficiales. ⑤Se convirtieron en funcionarios escolares y abofetearon a las generaciones futuras porque consideraban el aprendizaje como una carrera.

A.①③⑤B.①②⑤ C.②④⑥ D.③④⑥

13. Traducir las oraciones subrayadas del chino clásico al chino moderno. (12 puntos)

① La costumbre de Jiuzhen se gana la vida disparando. No sé sobre la ganadería. La gente a menudo se dice a sí misma con los dedos de los pies que se siente somnolienta todos los días. (4 puntos)

(2) Después de cuatro años de retrasar la inspección, firmó un contrato con el Templo de Luoyang, pero lo perdió debido a una enfermedad (4 puntos)

(3) Sentado en el suelo para matar al Qiang, no te vayas ahora. Gira a la izquierda y llama a Ling. (4 puntos)