Catálogo editorial Yu Zhongxian
Empresa, 1988, 68.000 palabras.
[2] "Cat" (una novela del escritor francés Bei Baker) está incluida en "Foreign Literature and Art" 1989.5, 67.000 palabras.
[3] "Historia de los asuntos rurales franceses" (escrito por Marc Bloch, Francia), serie "Traducciones chinas de los maestros del mundo" de Commercial Press, 1991, y Zhang Peng.
Traducido por Hao and Cheer, 65.438+096.000 palabras (incluidas 80.000 palabras traducidas por mí) [4] "City" (Drama de Claudel), publicado en "Anthology of Modern Western Drama Schools" "(2) , China Drama Publishing House, 65, 438+091,
54.000 palabras [5] "Satin Shoes" (una obra del escritor francés Claudel), Anhui Literature and Art Publishing House, 1992, 220.000 palabras.
[6] "Indios terrestres de piel roja" (Serie francesa Discovery), Editorial Taiwan Times, 1995, 115.000 palabras.
[7] "Carmen" (dos novelas de la escritora francesa Mérimée), Editorial de Arte y Literatura del Ejército Popular de Liberación, 1997, 168.000 palabras.
[8] "The Ideal Book Collection" (editado por Bever, Francia), Guangming Daily Publishing House, 1996, 510.000 palabras.
[9] "Dios, muerte y tiempo" (Apuntes sobre la filosofía del filósofo francés Levinas), Librería Sanlian, 1997, 176.000 palabras.
[10] Los últimos días de Colante (novela del escritor francés Robbe Geye), en "Obras seleccionadas de Robbe Geye" (Volumen 3),
Editorial Hunan Fine Arts , 1998, 125.000 palabras [11] Jardín Botánico (una novela del escritor francés Simon), Hunan Literature and Art Publishing House, 1999, 220.000 palabras.
[12] Friday is Pacific (novela del escritor francés Tournier), Anhui Literature and Art Publishing House, 1999, 180.000 palabras.
[13] La hija del fuego (Obras seleccionadas del escritor francés Nerval), Lijiang Publishing House, 2000, 356.438+00.000 palabras.
[14] "Me voy" (una novela del escritor francés Eschenoz), Hunan Literature and Art Publishing House, 2000, 136.000 palabras.
[15] "La guerra de Troya no sucederá" (Drama Giraudou, Francia), en "Colección completa de dramas clásicos mundiales" (Volumen francés, Parte 2), Zhejiang.
Editorial Literaria, 60.000 palabras [16] "Entre el mito y la política" (obras completas del erudito francés Vernan), Librería Sanlian, 2001, 440.000 palabras.
[17] Carmen (tres novelas de la escritora francesa Mérimée), Zhejiang Literature and Art Publishing House, 2001, 180.000 palabras.
[18] Instantánea/Para una nueva novela (Cuentos breves y ensayos de Robert Gueye), Hunan Fine Arts Publishing House, 2001, 14.
Diez mil palabras [19] Repetir (una novela de Rob Guyer), Hunan Fine Arts Publishing House, 2001, 120.000 palabras.
[20] "Prehistoria" (escrito por Eric Chevera), Hunan Literature and Art Publishing House, 2002, 85.000 palabras.
[21] The Betrayed Will (Obras completas de Kundera), Shanghai Translation Publishing House, 2003, 172.000 palabras.
[22] "Balzac y el sastrecito de China" (novela de Dai Sijie), Editorial de Arte y Literatura de octubre de Beijing, 2003.5, 111.000 palabras.
[23] "Funny Love" (colección de cuentos de Kundera, traducción conjunta), Shanghai Translation Publishing House, 2004, más de 65.438 palabras.
[24] "Tram" (novela de Simon), Editorial de Arte y Literatura de Zhejiang, 2004, 140.000 palabras.
[25] "Farewell Waltz" (novela de Kundera), Shanghai Translation Publishing House, 2004, 190.000 palabras.
[26] "Balcón romano/Cada mañana del mundo", Lijiang Publishing House, 2004, 12.000 palabras.
[27] "Mesopotamia", Editorial Librería de Shanghai, 2004, 80.000 palabras.
[28] "Yankee", Editorial de Literatura Popular, 2005+02, 80.000 palabras.
[29] "Irrelevante", Lijiang Publishing House, 2005.9, 80.000 palabras.
[30] "Fanatical", Editorial de Literatura Popular, 2006.6438+0, 65438+ palabras.
[31] Mi Vida, Octubre Editorial de Literatura y Arte, 2006.1, 140.000 palabras.
[32] "La muerte de Malone" está incluida en "La muerte de Malone" (Beckett Selected Works 2), Hunan Literature and Art Publishing House, 2006, 120.000 palabras.
[33] "Unknown" (cotraducción) contiene "Waiting for Godot" (Obras seleccionadas de Beckett III), Hunan Literature and Art Publishing House, 2006, 7.000.
Palabras
[34] "Esperando a Godot", contenida en "Esperando a Godot" (Beckett Selections 3), Hunan Literature and Art Publishing House, 2006, 70.000 palabras.
[35] "How", en "How" (Obras seleccionadas de Beckett IV), Hunan Literature and Art Publishing House, 2006, 75.000 palabras.
[36] "Escape" (novela de Tucson, que incluye hacer el amor y escapar), Hunan Literature and Art Publishing House, 2006, 140.000 palabras * Four Seasons in Paris, Jiuzhou Book Publishing House, 1997, 180.000 palabras.
*El libro de la orilla izquierda, China Film Publishing House, 2000, 135.000 palabras. Claudel y la cultura tradicional china contiene 65.438+0.995,3,65.438+0.000 palabras de literatura mundial.
"China on the Noon Line" (artículo escrito en francés), "Estudios franceses", 1995.438+0, 32 páginas.
"Introducción a las nuevas novelas de fábula" y "Novelas clásicas seleccionadas de nuevas novelas de fábula", Editorial de Arte y Literatura Beiyue, 1995, 10.000 palabras.
La visión de la novela de Milán Kundera, “Noticias Literarias”, 1994. 4. 1.605.000 palabras.
"Traducción al francés", "Tendencias de la literatura extranjera" 19.975 millones de palabras.
La Torre Eiffel no se construyó en un día. Literatura mundial 1999.5, 10.000 palabras.
La "contradicción" y la "no contradicción" que se dicen (sobre las "Anti-Memorias" de Malraux), Book Review Weekly, 20002.5438+09, 270 palabras.
Ignorando la Gloria - Fernández sobre lo que hizo, Literatura Mundial, 2001.3, 10.000 palabras.
El experimento literario de Oulipo, Reading, 2001.4, 006.000 palabras.
Repetición por el bien de la reconstrucción (reseña de la novela "Repetición" de Robert Gueye), Tendencias de la literatura extranjera 2001.6, 05.400 palabras.
"Atractivo es el fruto prohibido" (reseña de "Las obras literarias de Satanás"), Book Review Weekly, 20.025.160 palabras.
Libros en el viento y París (reseña de "Lleva un libro a París"), Book Review Weekly, 5 de septiembre de 2002, 2.300 palabras de Vals de despedida.
La posibilidad de una isla
Guiones de novelas traducidos
La muerte de Malone
Libros populares
Francés Literatura El gran jardín