¿Qué significa ser invitado tras el telón y ministro bajo la falda?

Los invitados se refieren a personas cercanas o involucradas en discusiones confidenciales. Una persona debajo de la falda se refiere a una persona que es conquistada por una mujer y adora a cierta mujer.

En la antigua China, era costumbre utilizar textiles como cortinas para separar espacios en las casas, y dichas cortinas, que funcionan como tabiques, se denominan colectivamente "cortinas". El interior de la cortina es la parte privada de la habitación. Los invitados que pueden entrar naturalmente tienen una relación extraordinaria con el anfitrión. Por lo tanto, estamos acostumbrados a referirnos a los confidentes y mejores amigos como "invitados que entran a la cortina".

Información ampliada:

Este modismo proviene del "Libro de la biografía de Jin Xi Chao" escrito por Fang Xuanling y otros de la dinastía Tang.

Durante la dinastía Jin del Este, Huan Wen, el general que conquistó Occidente, tenía dos personas bajo su mando, Xi Chao y Wang Xun. Uno debía unirse al ejército y el otro estaba a cargo. Huan Wen era originalmente una persona engreída que no escuchaba fácilmente los consejos de otras personas, pero a menudo aceptaba las opiniones de estas dos personas con sinceridad.

Todos en el campamento de Huan Wen decían: "Un hombre de barba larga que se une al ejército y un secretario jefe de barba corta pueden hacer feliz o enojar al príncipe".

Se puede ver que los dos son favorecidos profundamente.

Un día, Xie An y Wang Tanzhi fueron al ejército de Huan Wen para discutir asuntos militares. Huan Wen señaló una cama detrás de la tienda militar y le dijo a Xi Chao: "Xi Bin (el apodo de Xi Chao es Xi Bin), puedes recostarte aquí y escuchar, para que puedas ayudarme con mi consejo, para que no me conspiren. por estos dos viejos.

Xi Chao se recostó tranquilamente en la cama y escuchó a escondidas su conversación.

El viento otoñal se levantó por la noche y la tienda de campaña quedó expuesta. Huan Wen se sintió avergonzado.

Aunque Xie An no estaba satisfecho, bromeó: "Jaja... ¡Xi Sheng es un invitado! "Xie An usó el nombre de fuente de Xi Chao para hacer un juego de palabras, lo que hizo que todos se echaran a reír.

El modismo "invitado de la cortina" originalmente significaba que Xi Chao estaba involucrado en secretos. Más tarde, el personal fue generalmente llamados "invitados del telón". Ahora también se refiere a colegas que trabajan juntos

Enciclopedia Baidu-Invitados