Traducción de Yu Nian
De: "On Qin" de Han Jiayi
Extracto del texto original:
Encuentra una manera de hacer que Lu y Chen She sean cada vez más grandes, para que no pueden hablar de ello en el mismo año. Sin embargo, Qin, un simple lugar, se ha vuelto mil veces más poderoso. Han pasado más de cien años desde que los ocho reinos se clasificaron en la misma liga. Luego toma a Liuhe como su hogar y a Xin como su palacio. Es difícil recoger el agua, pero es difícil estar solo. Si no se aplican la benevolencia y la rectitud, las tendencias ofensivas y defensivas serán diferentes.
Explicación:
Si comparamos los estados vasallos del este con Chen She y medimos su fuerza, no podemos compararlos. Sin embargo, el estado de Qin, debido a su pequeña superficie, se convirtió en un país con miles de carros y caballos. Gobernó todo el país e hizo que los príncipes de los seis países se reunieran durante más de cien años; Chen She se rebeló y el país pereció. El príncipe Qin murió cuando era un bebé a manos de otros (Xiang Yu) y fue ridiculizado por el mundo. ¿Por qué? La situación ofensiva y defensiva cambió porque no se implementó un gobierno benévolo.
Él: Mide. Wancheng: Diez mil carros indican una fuerte fuerza militar. Secuencia, asiento, secuencia, aquí está el significado del orden de disposición.
Tema del artículo con información ampliada:
Este artículo tiene como objetivo resumir las lecciones históricas de la muerte violenta de Qin y proporcionar referencia para que la dinastía Han establezca sistemas y consolide su gobierno. Es un conjunto de artículos con profundas ideas y gran atractivo artístico.
Logros del autor:
Los artículos políticos de Jia Yi tratan principalmente sobre los asuntos políticos de Chen. No son muchos, pero tienen grandes logros. Por un lado, absorbió los pensamientos del confucianismo, el taoísmo y el legalismo durante el Período de los Reinos Combatientes, haciendo que sus artículos políticos se adaptaran a las necesidades de la época y estuvieran "orientados a la aplicación", por lo que eran muy específicos;
Por otro lado, heredó la técnica de redacción de "parafrasear artículos" del Período de los Reinos Combatientes, pero fue más franco y con ganas de hablar libremente. Esto le dio a sus artículos políticos las características de combinar la razón con la razón. emoción, impulso e imagen para atraer la atención de las personas.
Los artículos políticos de Jia Yi tienen un razonamiento exhaustivo, una lógica rigurosa, emociones ricas y un impulso extraordinario. Elaboran exhaustivamente pensamientos políticos profundos y estrategias con visión de futuro para gobernar el país. Reflejan vívidamente la actitud de vida positiva y la perspectiva espiritual animada de los intelectuales durante el establecimiento del imperio feudal unificado a principios de la dinastía Han. etapa en el desarrollo de los ensayos chinos y representa el mayor logro de los ensayos políticos a principios de la dinastía Han, tuvo un impacto significativo en las generaciones posteriores de ensayos.