Trescientos poemas Tang completos para niños: Dolor (Tres poemas completos)

Los tres poemas de Yuan Zhen, "Dolor por la muerte", fueron seleccionados en "Trescientos poemas Tang". La esposa de Yuan Zhen, Wei Cong, es la hija menor del príncipe Shaobao Wei Xiaqing. En 802 (el año 18 del reinado de Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang), ella tenía veinte años y Yuan Zhen veinticinco, por lo que se casó con Yuan Zhen. La vida después del matrimonio es relativamente pobre, pero Wei Cong es muy virtuoso, no tiene quejas y la relación entre marido y mujer es muy buena. Siete años más tarde, cuando Yuan Zhen fue nombrado prisionero, Wei Cong murió de una enfermedad a la edad de 27 años. Yuan Zhen estaba muy triste y escribió muchos poemas de luto, los más famosos son estos tres. La primera canción recordó la difícil situación de su esposa y el amor entre marido y mujer durante su vida, y expresó su pesar. La tristeza al final de la primera canción está conectada. Escribe principalmente sobre el "dolor" tras la muerte de su esposa. La primera línea de la tercera canción, "Me siento aquí solo, llorando por los dos" es un vínculo entre el pasado y el siguiente. Los dos primeros poemas se resumen en "El rey del dolor" y el siguiente se introduce en "Autocompasión". Desde la temprana muerte de su esposa, pensó en la vida limitada. Cuando un erudito retirado de la dinastía Qing comentó sobre los tres poemas "La tristeza de la muerte", señaló: "Cualquiera que no pueda alcanzar el alcance de estos tres poemas en los tiempos antiguos y modernos no puede ser ignorado". merece tales elogios.

Lecturas relacionadas: "Triste por el Pasar" (tres poemas completos), "Triste por el Pasar" por "Triste por el Pasar" por "Triste por el Pasar" por "Triste por el Pasar" por "Triste por el fallecimiento" por "Triste por el fallecimiento" por "Triste por el fallecimiento" 》 es "triste por el fallecimiento de" por "triste por el fallecimiento de" por "triste por el fallecimiento de" por "triste por el paso de" por "triste por el paso de" por "triste por el paso de" por "triste por el paso de" por "triste por el paso de" por "triste por el paso de" por "triste por el paso de " .

Agradecimiento por "Tristeza de la muerte" (tres poemas)

Enviando condolencias (tres canciones)

Tang·

Enviando dolor uno .

Ah, la hija menor y más querida de Xie (1) desafortunadamente se casó con este erudito sin dinero (2).

Tú remendaste mis vestidos con tu propia cesta de mimbre, y yo te engañé con tu horquilla de oro y la usé para comprar vino.

Para la cena, tuvimos que recoger verduras silvestres y utilizar hojas secas de langosta como leña.

Ahora que soy un funcionario de alto rango, te mantienes alejado del mundo y envías algunos monjes y sacerdotes para que sean manipulados por los monjes.

Enviando mi más sentido pésame.

Antes bromeaban diciendo que estarían dispuestos detrás de nosotros, pero ahora, como dijiste, están dispuestos delante de nosotros.

La ropa que llevabas ha sido regalada y no soporto abrir tu costurero.

Porque te extraño, amo especialmente a las chicas, y muchos de tus sueños, quemaré papel para quemarlos por ti.

Nadie sabía que la pareja estaría triste, y muchos recuerdos pasados ​​eran extremadamente tristes.

Sintiéndome triste

Me siento aquí solo, llorando por los dos. ¿Cuántos años faltan para que cumpla setenta años? .

Hay personas mejores que yo, pero Dios no les dio un hijo. Hay un poeta mejor que yo y su esposa muerta no puede oír su voz.

Incluso si se puede enterrar, no se puede describir como una pasión, y el vínculo de la otra vida es una esperanza tan ilusoria.

Sin embargo, cuando abro los ojos, puedo ver los problemas de toda la vida entre tus cejas durante toda la noche, 8.

Anotar...

Wei Cong es la hija menor del Príncipe Shao. Esta es una metáfora de la sobrina favorita de Xie An, Xie Daoyun.

② Qian Lou: una persona pobre en el estado de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes. Esta es una metáfora. Se dice que Wei Cong se arrodilló y se casó con un miembro de una familia famosa. Sé una buena persona: nada sale bien.

③ Cesta: Caja hecha de bambú o paja.

④Barro: Suave, por favor.

⑤Firefox: Hoja de frijol.

⑥Deng You: Originario de la dinastía Jin Occidental, llamado Bodao, funcionario de la provincia de Hexi. El "Libro de Jin · Biografía de Deng You" registra: Durante la guerra en los últimos años de Yongjia, entregó a su hijo para proteger a su sobrino, pero no tuvo herederos.

⑦Pan Yue: Originario de la dinastía Jin Occidental, su nombre de cortesía era Anren. Escribió tres poemas de luto. Estas dos frases dicen que todo en la vida tiene su destino, y lo que le duele es el destino de quedarse sin esposa e hijos.

⑧ Cuatro frases con el mismo punto de acupuntura: Espero ser enterrado con mi esposa después de la muerte. Espero volver a ser marido y mujer en la próxima vida. Pero estas esperanzas son difíciles de hacer realidad. Todo lo que puedo hacer ahora es quedarme despierto toda la noche y usar mis pensamientos inolvidables para compensar el sufrimiento que ella sufrió durante su vida. Timón Fei Fei Fei: Apariencia oscura.

Para estudiar poesía Tang, debes hacer las siguientes cuatro cosas: primero, comprender los antecedentes de la escritura de poesía, segundo, comprender la experiencia de vida del poeta, tercero, comprender el estatus social y las relaciones sociales del poeta, y cuarto, comprender el género creativo del poeta. y estilo artístico. Una comprensión profunda de estos cuatro aspectos es la clave para aprender y apreciar la poesía Tang. Nos permite comprender mejor la intención de escritura del poeta y el significado del poema original. Cómo aprender poesía Tang es un tema importante e implica teorías profundas, que están más allá de la comprensión de un profano como yo. Por lo tanto, solo tomamos el poema "Sorrow" de Yuan Zhen "Sorrow for Sorrow" como ejemplo y damos una breve explicación para echar un vistazo a toda la historia.

"Muerte Triste" de Yuan Zhen (tres poemas) es un poema de "dolor" escrito por la muerte prematura de su esposa. En este punto, todas las escuelas están de acuerdo. Pero hay diferentes opiniones sobre cuándo se escribió este poema. Algunos dicen que fue escrito en el quinto año de Yuanhe (810), un año después de la muerte de su esposa, mientras que otros dicen que fue escrito en el cuarto año de Changqing (825), cuando se unió al gabinete como asesino y antiguo consejero de Tongzhou Las interpretaciones del contenido del poema también son diferentes. Están divididos aproximadamente en dos escuelas. Una es Chen, un maestro en estudios chinos que estudió Yuan Zhen y escribió "Crónica del condado de Yuanshi" y "Bai Yuanzhao", y el otro es el profesor de literatura Bian, que compiló "Crónica de Yuan Zhen". Además, Yuan Zhen es una figura histórica muy compleja y las valoraciones que la gente hace de su persona y sus poemas varían mucho. Para comprender con precisión estos tres poemas, en base a los cuatro aspectos que quiero comprender al estudiar poesía, se describen a continuación:

①Los antecedentes de la escritura de este poema.

Yuan Zhen vivió en la dinastía Tang después de la rebelión de Anshi. La rebelión de Anshi fue un acontecimiento importante en la historia de China y un punto de inflexión en la transición de la prosperidad a la decadencia de la dinastía Tang. La rebelión de Anshi duró siete años desde el año 14 de Tianbao por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang hasta el primer año de Zongbaoying de la dinastía Tang (755 ~ 762). Este evento histórico fue causado por varios conflictos sociales de la época y tuvo un gran impacto en la última dinastía Tang. Desde la "Rebelión de Anshi", los eunucos del tribunal central han sido dictatoriales y políticamente corruptos, y algunos ministros honestos y rectos han sido degradados uno tras otro de Beijing. Las fuerzas separatistas locales en la zona de amortiguación se están volviendo cada vez más arrogantes. Las guerras entre el gobierno central y los gobiernos locales, así como entre zonas de amortiguamiento, estallaron año tras año. La corte imperial aumentó repetidamente los impuestos e impuso impuestos excesivos al pueblo. El país está rodeado de crisis, la gente está en una situación desesperada y los conflictos de clases se están volviendo cada vez más profundos y agudos. Durante la vida de Yuan Zhen, ocurrió un incidente político que se conoció como los "Dos Reyes y Ocho Caballos" (ocurrió entre 805 y 806) dirigido por Wang, el erudito Hanlin (el secretario confidencial del emperador) en ese momento. Este incidente se conoció más tarde. como la "dinastía Yong". Yuan Zhen se opuso a esta "innovación de Yongzheng". Muchos poetas famosos de la época, como Liu Yuxi, Liu Zongyuan, etc., fueron partidarios o participantes activos de la "innovación de Yongzheng".

(2) La experiencia de vida del autor Yuan Zhen

Yuan Zhen, nombre de cortesía Wei, nació en el año 779 d.C. (año 13 del emperador Xianzong de la dinastía Tang) y murió en 831 d.C. (cuarto año del reinado Taihe del emperador Wenzong de la dinastía Tang). Es descendiente de Tuoba, una tribu Xianbei de la dinastía Wei del Norte. Originario de Hanoi, Henan, sus antepasados ​​vivieron en Chang'an, la capital de la dinastía Tang. Pronto se mudó a la capital con la dinastía Tang y regresó a Luoyang, la capital oriental. Su familia estudió y sirvió como funcionarios durante generaciones. Perdió a su padre cuando tenía 8 años y se mudó a Fengxiang, Shaanxi con su madre. Su madre, Zheng, era una persona virtuosa y bien educada que le enseñó a leer a su hijo en persona. En el noveno año de Zhenyuan (793), Yuan Zhen aprendió de la dinastía Ming. En el decimoquinto año de Zhenyuan (799), se desempeñó como funcionario en la Mansión Hezhong. En el año 19 de Zhenyuan (803), recibió el título de Jinshi, se desempeñó como secretario de la escuela provincial y se casó con la socialité Wei Cong. En el primer año de Yuanhe (806), tras el fracaso del movimiento de "Reforma Yongzhen", fue nombrado Zuo Shiyi. En julio del cuarto año de Yuanhe (809), su esposa Wei Shi falleció y Pei Ji, entonces miembro de la Secretaría de la Academia de Ciencias de China, recomendó a Yuan Zhen como prisionero. Más tarde, debido al juicio político de los burócratas conservadores, Cao fue degradado a Jiangling y se unió al ejército, y pronto fue trasladado a Sima, Tongzhou. Después de la muerte de Pei Ji, Yuan Zhen buscó refugio en la ciudad vasalla de Yanwan y el eunuco Cui en el ejército. Fue nombrado gobernador de Guo, ministro de Relaciones Exteriores en el Ministerio de Alimentos y Bebidas, y adoró a los practicantes en el templo ancestral y conoció el. edicto imperial. Fue llamado a la Academia Imperial como erudito, soltero y ministro del Ministerio de Industria. Pronto fue despedido y degradado a la misma secretaría de estado. Más tarde fue nombrado gobernador de Yuezhou, antiguo consultor y observador en el este de Zhejiang. En los primeros años de Taihe (827), fue citado ante la corte como Ministro Zuocheng, Ministro de Inspección Escolar y Secretario del Ejército de Ezhou y Wuchang. Yuan Zhen murió en el cuarto año de Taihe y después de su muerte se le concedió el sirviente adecuado de Shangshu. Yuan Zhen ha sido funcionario durante mucho tiempo y sus altibajos son inciertos.

(3) El estatus social y las relaciones sociales de Yuan Zhen

Yuan Zhen, descendiente de un funcionario, fue criado por su madre. Pasó la dinastía Ming en el noveno año de Zhenyuan (793) y se convirtió en funcionario en Jiangzhong en el decimoquinto año de Zhenyuan (799).

En el año 19 de Zhenyuan (803), se le concedió el título de erudito y se desempeñó como editor de la provincia de Jiupin Zhongshu. En el primer año de Yuanhe (806), Wang lo "reformó para siempre". Mientras Yuan Zhen trabajaba como librero escolar en la provincia de Zhongshu, Wei, el entonces ministro de Asuntos Civiles y poeta famoso, lo apreciaba y prometió casarse con su hija menor, Wei. Yuan Zhen tuvo una amistad de toda la vida con el gran poeta Bai Juyi y juntos lanzaron un movimiento de innovación poética centrado en la creación de poemas del Nuevo Yuefu. El mundo los llama "Bai Yuan" y su poesía "estilo Yuanhe". Además, Yuan Zhen también tenía una profunda amistad con la poeta Xue Tao e intercambió poemas.

(4) Género creativo y estilo artístico de Yuan Zhen.

Yuan Zhen comenzó a escribir poesía porque leyó cientos de poemas de Chen Ziang y Du Fu. Por tanto, su creación poética estuvo profundamente influenciada por Du Fu. Después de la rebelión de Anshi, el mundo de la poesía de la dinastía Tang cayó en una recesión. Al final de la dinastía Yuan y al comienzo de la dinastía Yuan, el mundo de la poesía que había estado en declive revivió nuevamente. Durante este período, surgieron dos escuelas de poesía con Du Fu como origen: una estaba representada por Bai Juyi, Yuan Zhen, Zhang Ji, Wang Jian y Shen Li, entre los cuales Yuan Zhen fue una de las figuras más influyentes que tuvo este partido; una influencia en Du Fu La clave de la herencia es atreverse a enfrentar la realidad, criticar la oscuridad y esforzarse por utilizar un lenguaje suave, vívido y conmovedor. La otra facción estaba encabezada por Han Yu, y Meng Jiao, Jia Dao, Lu Tong y Li He pertenecían a esta facción. Heredaron el espíritu de Du Fu de buscar deliberadamente la novedad y ser valientes en la innovación en el arte, y eran buenos escribiendo sobre objetos extraños, aislamiento, resentimiento y elegancia. Yuan Zhen heredó el estilo poético realista de Du Fu y fue el primer poeta que abogó por escribir un nuevo Yuefu para mejorar el estilo poético. Pero bajo el aura de Bai Juyi, sus poemas que critican las deficiencias de la época no son muy famosos. Es muy elogiado por sus poemas de "duelo" en memoria de su difunta esposa y sus poemas de "amor" con Xue Tao. Sus poemas de luto y poemas de amor son simples pero profundos, como solitarios y tristes, extremadamente conmovedores y profundamente conmovedores.

Las obras representativas de Yuan Zhen "Tian Jia Ci", "Zhifu Ci", "Lianchang Gong Ci", etc. son todas colecciones de poesía compiladas por él.

Ahora, tomemos “El dolor de la muerte” de Yuan Zhen (tres poemas) como ejemplo para hablar sobre el estudio y la comprensión de la poesía de Yuan Zhen. Aquí, los materiales de referencia relacionados con estos tres poemas se transcriben de la siguiente manera: "Epitafio de la Sra. Jingzhao Webster, la esposa del prisionero Huang Yuan" de Han Yu:

"Sra. Tacong, nombre de cortesía Mao, de apellido Webster El séptimo antepasado pasó y se le concedió el título de Duque de Longmen. Un buen hijo es un buen hijo, y sus descendientes son los gobernadores del valle. Un buen príncipe adora la virtud. el gobernador de Lai, Ji y Shang. El bisabuelo de mi esposa era Taboo Boyang. Vivió en Shaoyin, Taiyuan durante diez mil años y permaneció en Beidu como diputado. Después de su muerte, su abuelo Tiao Yidu Guanlang fue el secretario. El hijo de Lingnan, Xia Qing, le dio cierta protección al príncipe y le dio la oportunidad de casarse con la hija de Pei, Gao Qiu, cuyo padre estaba casado con el primer ministro Yao Qing. Puedes elegir a tu marido para recibir el consejo de hoy. A principios de año, elegí ser secretaria escolar de la provincia. Luego pude hacer lo que dije y establecer políticas primero. tu posición oficial; cuando vuelvas a ser un imperio, no te importará cuando te asciendan. Porque a mi esposa le enseñaron sus padres antes, consiguió un buen marido, su primera tía le enseñó, ¿qué hace? Todos actuaron de acuerdo con la ley. Murió de una enfermedad en marzo del cuarto año del mes lunar y fue enterrado en Xianyang el 13 de octubre. De mi tío a mi tía:

Canción "Poesía". "Shuo Ren" habla de clan; los asuntos de las mujeres son gloriosos. He Yu, Tang Ming. Todo está bien, marido y mujer. No estoy solo, pero nacieron cinco hijos y una mujer sobrevivió. durará para siempre. "

Según los registros del epitafio, primero debemos determinar el año en que se escribió la "Poesía de la muerte". La esposa de Yuan Zhen, Wei Shi, falleció el 9 de julio de 2004. Tres meses después de su muerte, fue enterrada en Xianyang el 13 de octubre. En el momento del entierro, Yuan Zhen había sido ascendido a la prisión de quinto grado. Debido a sus deberes o costumbres, no podía arrodillarse y adorar, por lo que envió a su familia al campamento para el entierro. Yuan Zhen, que permaneció en Luoyang, escribió estos tres poemas la noche del funeral (14 de octubre) para conmemorar a su difunta esposa. Estos tres poemas están escritos de una sola vez, a diferencia de algunas personas que piensan que fueron escritos en diferentes épocas.

Esto también se puede confirmar en las "Ocho cuartetas en memoria de Webster" escritas por Yuan Zhen en la primavera del sexto año de Yuanhe (811): "Seguí a Chu Zebo y me convertí en poeta en la primavera de Xianyang. Pepsi No tenía intención de comer comida fría, lloraba frente al registro de la casa del niño. "El niño se alejó loco y las hortensias estaban llenas de flores. Se enfermó y se quedó dormido boca arriba". "Se puede ver en el poema que el poeta no sólo tiene un hijo, sino también una niña. En cuanto a la "Lisi" escrita por el poeta más tarde: "Antes el mar era difícil de ser agua, pero siempre es ámbar". . Mirando perezosamente las flores, la mitad del cielo es autocultivo y la mitad del cielo es un caballero. "Eso debería ser por su aventura con la poeta Xue Tao, y no tiene nada que ver con la pérdida de su esposa. Esta es mi comprensión del poema "dolor" de Yuan Zhen "dolor por la tristeza", que fue escrito para que los amigos se rieran. en. Lo que dije aquí Se trata de estudiar poesía Tang. Si solo quieres leerla en general, simplemente elige la versión adecuada y mira las notas cuando encuentres algo que no entiendas. Sobre el autor.

Yuan Zhen (779-831, o el año 14 del emperador Dali de la dinastía Tang al año 5 del emperador Wenzong de la dinastía Tang) nació en Luoyang (ahora Luoyang, Henan ) en la dinastía Tang. Su padre Yuan Kuan y su madre Zheng eran del clan Tuoba de Xianbei en la dinastía Wei del Norte. Él y Bai Juyi abogaron por el "Nuevo Yuefu" en sus primeros años. >

Las obras representativas de Yuan Zhen incluyen "Crisantemo" y "Bai Yuan" "Cinco poemas sobre pensamientos de despedida" (Parte 4), "Tres poemas sobre Ai Wu", "Seda de conejo", "Una carta de He Peipai sobre". He Fei", "Piscina nocturna", "Reminiscencias del pasado (Zhejiang oriental)", "Finales de la primavera", "Vida pobre en Jing'an", "Adiós", Zhubu (condado de Shishou), Er Baiyi, Cai Yuyu, Xu Wu Kangzuo (uso secundario de la rima original), entre ellos hay poemas de uno a siete caracteres, como "Crisantemos", "Cinco poemas de pensamiento" (Parte 2) y "Tres poemas tristes" (Parte 2). Este poema durante mucho tiempo, y no he pensado en su contenido desde entonces. Nunca he pensado en otras mujeres porque una vez conocí a mi amante ("demasiado vago para mirar la línea de Bi Xing"). En el poema "Una vez que el mar era difícil de producir agua, siempre será de color ámbar", el lenguaje es fantástico y el ambiente es confuso. Pero "Tres poemas de luto" expresa un anhelo interminable por su difunta esposa, tan triste que uno. No puedo evitar llorar de simpatía. Entre ellos, la última frase del segundo poema es "Pero no como aquellos que alguna vez fueron pobres juntos". "Como sabes", la "Colección" de Wei es familiar. nombre como "Changqing" de Juyi. Hay 28 volúmenes de esta colección de poemas (volúmenes 396-423 de todos los poemas Tang).

Yuan Zhen es recto y sincero, y Bai Juyi son amigos cercanos. comentó sobre Yuan Zhen: "Solo Yuan Jun ha ganado algo, pero sabe lo difícil que es hacer amigos", y dijo que su amistad es "uno es un amigo del mismo corazón y el otro es un amigo desde hace mucho tiempo". ". "Montar un caballo con arcos, beber una copa de vino en la nieve. Vernos al otro lado de la calle, sin llevar corona. Dormir en la brisa primaveral, mirar la luna de otoño por la noche. No por el mismo grado, no por el mismo oficial. Si trabajamos juntos, seremos armoniosos y no habrá herejía en nuestros corazones "La preocupación de Yuan Zhen por Bai Juyi se condensó en una obra famosa a través de los siglos, "Wen Letian concedió la Sima de Jiangzhou".

Además de la "Amistad Bai Yuan" que se ha transmitido durante miles de años, también se habla de la relación de media vida entre Yuan Zhen y su esposa Wei Cong.

En el año 18 de Zhenyuan (802), el año 18 del reinado de Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang, Wei Cong, la hija menor del rey Wei de Shaobao, se casó con el poeta Yuan de 24 años. Zhen. En ese momento, Yuan Zhen era solo una secretaria y un corrector provincial. No hay forma de verificar por qué Wei aceptó el matrimonio, pero Wei Cong, que provenía de una familia alta, no era esnob ni codicioso, ni le desagradaba Yuan Zhen. Por el contrario, trabajó duro y, aunque su vida con Yuan Zhen no fue rica, fue cálida y dulce. Sin embargo, en el cuarto año de Yuanhe (809) del emperador Xianzong de la dinastía Tang, Wei Cong murió de una enfermedad a la edad de 27 años. En ese momento, Yuan Zhen, de 31 años, había sido ascendido al puesto de censor y su vida feliz estaba a punto de comenzar, pero su esposa murió en Occidente. El poeta estaba muy triste y escribió una serie de poemas de luto. Los más comunes son:

El cuarto de cinco poemas sobre la separación

Una vez que probé el vasto mar, sentí que el agua en otros lugares era pálida una vez que experimenté las nubes; En Wushan sentí que las nubes en otros lugares se atenuaban. Correr entre las flores y mirar hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste.

Ninguna mujer puede reemplazar a Wei Cong y utilizar la imagen más bella del mundo para expresar su infinito recuerdo por su difunta esposa.

"Tres Lamentaciones" No. 2

En el pasado, solíamos bromear diciendo que estaríamos dispuestos detrás de nosotros, pero ahora, como dijiste, estamos frente a nosotros.

La ropa que llevabas ha sido regalada y no soporto abrir tu costurero.

Porque te extraño, amo especialmente a las chicas, y muchos de tus sueños, quemaré papel para quemarlos por ti.

Nadie sabía que la pareja estaría triste, y muchos recuerdos pasados ​​eran extremadamente tristes.

"Three Sorrow Poems" fue escrito dos años después de la muerte de Wei Cong. Aunque Yuan Zhen tomó una concubina en la Mansión Jiangling ese mismo año, y sus palabras y hechos fueron algo inconsistentes, sus sentimientos por Wei Cong eran sinceros. No podemos juzgar a todos según el criterio de que Wang Wei no se volverá a casar.

Sí, tal vez no podamos ser tan elegantes como Bai Yuan, pero podemos aprender de su sufrimiento y * * *; tal vez no podamos tener un amante amoroso como Wei Cong, pero podemos serlo. como ellos Preocúpate por las personas que te rodean.