Hermosos poemas antiguos y sus traducciones.
(Dinastía Song) Fan Chengda
Flores de ciruelo ② los albaricoques dorados son gordos,
Trigo flores (3) La coliflor blanca como la nieve es rara.
La valla larga se cayó (4) Nadie pasaba,
Sólo las libélulas y las mariposas podían volar.
Anotar...
(1) "Four Seasons Pastoral Miscellaneous" es un conjunto de poemas familiares de gran formato escritos por el poeta tras retirarse a su ciudad natal. Son sesenta. poemas que describen el paisaje rural de primavera, verano, otoño e invierno y la vida de los agricultores. ②Ciruelas: Los frutos del ciruelo maduran en verano y son comestibles. 3. Flores de trigo: flores de trigo sarraceno. Las flores son blancas o rojo claro y el fruto se muele hasta convertirlo en polvo para su consumo. 4 Valla: Valla. ⑤ mariposa jiá: mariposa.
Las ciruelas están a punto de madurar y adquieren un color amarillo dorado, los albaricoques son carnosos; las flores de trigo sarraceno son blancas y las flores de colza son escasas. Los días son cada vez más largos y la gente está ocupada trabajando en el campo y no regresa a casa al mediodía. Nadie pasó por la puerta, sólo libélulas y mariposas volaban alrededor de la valla.
Este poema describe el paisaje pastoral de Jiangnan a principios del verano. El poema utiliza las características de cuatro plantas: flores de ciruelo, albaricoques, claras de trigo y coliflores para describir las características del verano en las zonas rurales del sur. La tercera frase del poema, "Nadie cruza la valla todos los días", describe la situación laboral de los agricultores desde un lado: A principios del verano, los agricultores están ocupados con la agricultura, por lo que salen temprano y regresan tarde, por lo que rara vez Ver peatones durante el día. La última frase "Sólo vuelan libélulas y mariposas" resalta el silencio del pueblo, haciéndolo aún más pacífico. Todo el poema nos permite experimentar la tranquilidad, la belleza y el interés natural del campo.