No sabes cómo expresar esta frase en japonés, por ejemplo, no crees que los libros de este mundo
(La respuesta anterior está bien, otra forma de expresarla será la misma:)
No pensarías: (まさか) XXX とでもってぃるのか/とってて.
まさかこののにぃてぁるものすべてて.
Estas dos frases están bien, todas son retórica.