Traducción de frugalidad en chino clásico
De: "Diez Mandamientos" de los Tres Reinos de Zhuge Liang
Extracto del texto original:
El viaje de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y ahorro. Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Primero debes estudiar en silencio y luego podrás estudiar. Si no aprendes, no puedes ser versátil y si no quieres aprender, no puedes tener éxito. Si es lento no puede ser enérgico y si es peligroso no se puede curar. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede?
Explicación:
El comportamiento y conducta de un caballero se puede mejorar mediante la calma y el carácter mediante la frugalidad. Si no te quedas quieto, no podrás comprender tus ambiciones. Si no te ocupas de los problemas externos, no podrás alcanzar tus grandes objetivos. El aprendizaje debe estar inmerso en él, y las habilidades surgen del aprendizaje. Por lo tanto, si no estudias, no podrás crecer en habilidades, y si no tienes ambición, no podrás lograr resultados en tus estudios.
Adicto a la pereza, no puedes trabajar duro y las aventuras violentas no pueden cultivar tu temperamento. El tiempo vuela en cualquier momento y pasará en cualquier momento. Al final, todos se marchitaron y colapsaron, y la mayoría de ellos no conquistaron el mundo ni fueron utilizados por la sociedad. Sólo pueden quedarse tristemente sin vivienda. ¿Cómo podrían odiarlo entonces?
Ampliar los antecedentes y la apreciación de la creación de datos;
Este artículo fue escrito en el año 12 de Jianxing de la dinastía Shu Han. Era una carta escrita por Zhuge Liang a su hijo de ocho años, Zhuge Zhan. Zhuge Liang sirvió a su país de todo corazón y de todo corazón. Trabajó día y noche por la causa de la familia Shu Han y del país, y descuidó por completo enseñar personalmente a sus descendientes, por lo que escribió este libro para advertir a su hijo Zhuge Zhan.
Este libro de preceptos no sólo explica los caminos y métodos del autocultivo, sino que también señala la relación entre determinación y aprendizaje; no sólo explica la importancia de la tranquilidad y la indiferencia, sino que también señala la importancia de la tranquilidad y la indiferencia; consecuencias de la indulgencia, el abandono y la impaciencia extrema. Zhuge Liang no sólo fue estricto con sus hijos en principios generales, sino que también mostró una sutil preocupación por sus hijos en algunos asuntos específicos.
El objetivo principal del "Libro de los Mandamientos" es aconsejar a los hijos que estudien con diligencia y sean decididos, que cultiven su carácter moral y cultiven su carácter a través de la indiferencia y la tranquilidad, y que eviten la pereza y la impaciencia. Resumir la experiencia de ser persona e investigar en torno a una palabra "tranquilo", y al mismo tiempo atribuir el fracaso a una palabra "impetuosa", formando un marcado contraste.
Acerca del autor
Zhuge Liang (181-234 10-8) nació en Yangdu, Xuzhou (ahora condado de Yinan, ciudad de Linyi, provincia de Shandong). Fue un destacado estadista. y estratega militar durante el período de los Tres Reinos, diplomático, escritor, calígrafo, inventor.
Las obras en prosa representativas de Zhuge Liang incluyen "Un modelo" y "Un libro de mandamientos". Una vez inventó la vaca de madera y el caballo que fluía, la linterna Kongming, etc., y modificó la ballesta, llamada Zhuge Liannu, que podía alcanzar todos los objetivos con una sola ballesta. Zhuge Liang es un representante de ministros leales y sabios de la cultura tradicional china. Dedicó su vida a la muerte.