Traducción a alto precio

¡No puedo comprar este apartamento porque es demasiado caro!

¡O no puedo ayudar a comprar un apartamento porque es demasiado caro! (La asequibilidad sólo puede indicar capacidad, no voluntad)

O el precio del apartamento es demasiado alto y no me gusta o no puedo permitírmelo.