¿Qué significa robar durante mucho tiempo? ¿Dónde está la fuente?
Fuente: Templo Helin Templo Zen escrito por Li She, un poeta de la dinastía Tang.
Texto original:
Habiendo estado aturdido todo el día,
De repente, Wenchun hizo todo lo posible para escalar la montaña.
Debido a las palabras del monje que se reunió en el patio de bambú,
lo robé durante mucho tiempo.
Traducción:
He estado vagando en un caótico sueño de borrachera durante mucho tiempo, perdiendo el tiempo limitado de mi vida sin ningún motivo.
Un día, de repente me di cuenta de que la primavera estaba a punto de pasar, así que hice lo mejor que pude para escalar la montaña Nanshan para disfrutar del paisaje primaveral.
Mientras visitaba el templo, charlé con un monje durante mucho tiempo. Fue un raro momento de ocio en este año turbulento.
Datos ampliados:
El poeta Li She fue degradado al ejército en ese momento y sirvió como gobernador de Shaanxi y Sichuan Shicang, para luego exiliarse en el sur. Durante su exilio, estuvo extremadamente deprimido.
Pero durante la charla con el eminente monje del Templo Helin, sin darme cuenta alivió mi corazón deprimido y resolví mis preocupaciones de ser adicto al mundo, así que felizmente escribí este poema en la pared del templo para expresar Yo mismo, el sentimiento interior de "tener medio día libre".
Como budista, mi concepto de la vida siempre ha sido restar importancia a la naturaleza utilitaria de la vida, calmar el estado emocional de la mente, hacer oídos sordos a la sombría realidad y estar tranquilo. No importa cuántos problemas e infelicidad tengas, debes aprender a esconderlos en tu corazón, para poder olvidar el pasado, sonreírle a la vida y mirar hacia el futuro.