Los 10 poemas clásicos de Tsangyang Gyatso
Los 10 poemas clásicos de Tsangyang Gyatso son "Poema de los Diez Mandamientos", "Ver y no ver", "Esa vida", "Vivir en el Palacio de Potala", "El amor de un joven nunca es suficiente". " "Uso", "Finalmente entiendo", "Pregúntale a Buda", "Utilizo todos los métodos del mundo", "Esa mujer", "Viento y cielo".
1. “Poema de los Diez Mandamientos”
Primero, es mejor no encontrarse, para no enamorarse. La segunda es que es mejor no conocerse, para no extrañarse. En tercer lugar, es mejor no acompañarnos, para no estar en deuda unos con otros. Cuarto, es mejor no apreciarse unos a otros, para que no puedan recordarse. Quinto, es mejor no enamorarse, para no abandonarse el uno al otro. Sexto, es mejor no enfrentarnos, para que no podamos encontrarnos. En séptimo lugar, es mejor no malinterpretarse para que no haya consecuencias negativas. En octavo lugar, es mejor no ponerse de acuerdo, para que no haya continuidad. Noveno, es mejor no depender unos de otros, por lo que no pueden depender unos de otros. El décimo es mejor no encontrarse, así podréis evitar juntaros.
2. "Ver y no ver"
Me ves o no me ves. Estoy ahí, ni triste ni feliz. Puede que me extrañes o puede que no. El amor está ahí, no viene ni se va. Me amas o no me amas. El amor está ahí, ni aumenta ni disminuye. Me sigues o no. Mi mano está en la tuya, nunca te rindas. Ven a mis brazos o déjame vivir en tu corazón. Ámense unos a otros en silencio, regocíjense en el silencio.
3. "Esa Vida"
En ese momento, levanté mi caballo de viento, no para suplicar bendiciones, sino para esperar tu llegada. Ese día, cerré los ojos en la fragante niebla del Salón de los Sutras y, de repente, escuché el mantra en tu canto del Sutra. Esa noche, escuché canto en sánscrito toda la noche, no para iluminarme, sino solo para encontrar un rastro de tu respiración. Ese mes, agité todas las ruedas de oración, no para salvación, sino simplemente para tocarlas con la punta de los dedos. Ese año, me incliné en el camino de la montaña, no para encontrarte, sino simplemente para estar cerca de tu calidez. En esa vida, viajé alrededor de montañas, ríos y pagodas, no para cultivar la próxima vida, sino simplemente para encontrarme contigo en el camino.
4. "Viviendo en el Palacio Potala"
Viviendo en el Palacio Potala, soy el rey más grande de la tierra nevada. Vagando por las calles de Lhasa, soy la amante más bella del mundo. Tengo miedo de que ser apasionado perjudique mi vida santa, y tengo miedo de enamorarme por error de la ciudad cuando entre a la montaña. El mundo está seguro y protegido, y estaré a la altura del Tathagata y del Señor.
5. "El amor joven nunca es suficiente"
¿Cuántos secretos necesita esconder una persona para poder vivir su vida con habilidad? En esta meseta donde brilla la luz de Buda, se puede llegar al cielo en tres o dos pasos. Pero todavía hay muchas personas que no pueden caminar porque están demasiado preocupadas. El amor joven nunca es suficiente, una copa de vino basta para solucionar una preocupación. El puente de una sola tabla diseñado para la tarde fue interrumpido por el sueño de una mujer antes del amanecer. Iluminación gradual o epifanía, quién puede decir cuántos amantes han desaparecido de la espada.
6. "Finalmente lo entiendo"
Hay un tipo de sentimiento en el mundo que no se puede describir con palabras. Áspero y triste, con miles de nudos de ecos. Lo que está esperando es la perseverancia. Al igual que la meseta bajo la luz de la luna, hay una sonrisa leve y tonta. El brillo y el glamour de la sonrisa desaparecen y la luz de la luna es como un lavado. La sonrisa desapareció silenciosamente, convirtiéndose en miles de flores. ¿Quién es ese lirio que tiembla suavemente, eternamente inmutable bajo tu resplandor? ¿Quién tiene esos ojos ardientes y apasionados subiendo en tu asentimiento? La tristeza lejana pasa por miles de montañas y ríos.
7. "Pregúntale a Buda"
Le pregunté a Buda por qué no les da a todas las mujeres la belleza de una mujer que se avergüenza de sí misma. Buda dijo que es sólo un destello en la sartén, usado para cegar los ojos del mundo. No hay belleza que pueda compararse con un corazón puro y bondadoso. Se lo doy a cada mujer, pero algunas personas la dejan cubrir de cenizas. Le pregunté al Buda por qué hay tantos arrepentimientos en el mundo. El Buda dijo que este es un mundo lleno de tristeza y arrepentimiento. Sin arrepentimientos, por mucha felicidad que te dé, nunca te sentirás feliz.
8. “Utilizo todos los caminos del mundo”
Ve hacia atrás, yendo y viniendo por donde viniste. Así, la luna regresa al centro del lago. La grulla salvaje corre hacia las nubes ociosas y yo entro en ti. Luego, una fuerte nevada selló la boca de todos.
9. "Esa Mujer"
Esa mujer está cubierta de una infinita belleza primaveral. Donde los ojos brillan, hay flores y plantas. Cuando la sonrisa se extiende, fluyen montañas y ríos. Pero ese trozo de turquesa luminosa refleja el destino de su vida. Se sentaba profundamente dentro de sí misma para evitar el mal, y cuando se levantaba echaba de menos a quienes la malinterpretaban. Con un movimiento de su mano, el reino de Liuchen se llenó de semillas de flores que ella esparció.
10. "Viento y Cielo"
El atardecer confirma la sabiduría desinteresada de las montañas nevadas, y el amor y el corazón de Brahma son igualmente deslumbrantemente blancos. Después de la despedida, la brisa de la tarde todavía atesora sus votos. La hierba verde en el juramento hace tiempo que se marchitó y se volvió amarilla, y no hay distinción entre cerca y lejos. Lo más lejano del mundo no es más que el amor de otra vida, y por muy cerca que esté, no está más cerca que uno mismo y uno mismo. En ese momento, el sonido de la pipa se escuchó débilmente en la distancia. Ella lo jugó, pero no para mí.