Traducción al chino clásico para funcionarios de registro de hogares
Texto original de "Biografía de Yang Weizhong":
Yang Weizhong, Yan Cheng, era de Hongzhou. Al final de la dinastía Jin, el emperador Taizong de la dinastía Tang era huérfano. Sabía leer y tenía coraje. En el año 20, se le ordenó ir a más de 30 países de las regiones occidentales para promover el prestigio del país, aplicar regulaciones políticas y devolver todos los registros domésticos a los funcionarios. El emperador tenía grandes intenciones.
El príncipe atacó generosamente a la dinastía Song, y su vida fue sólo para salvar el libro frente al ejército. En la dinastía Song, docenas de celebridades de los ejércitos de Zaoyang y Guanghua, las prefecturas de Guangxu, Yingshang y Fufu, las prefecturas de Xiangyang y De'an recogieron a Yi y Luoshu y los enviaron a Yandu. Construyeron el templo del erudito de la dinastía Song Zhou Dunyi, construyeron la Academia de Tai Chi y continuaron las conferencias de los eruditos confucianos Zhao Fu y Wang Cui. Como resultado, conocieron a los sabios y aprendieron la vida taoísta. Después de la muerte del emperador Taizong, la emperatriz viuda lo llamó Zhi, y China tuvo un primer ministro responsable del mundo.
Cuando Dingzong subió al trono, el juez de Pingyang Road era arrogante e ilegal, pero solo lo consoló en el edicto y lo castigó en el medio. Después de la muerte de Jin, Wu Xian fue derrotado por Dengzhou, y el resto del grupo se dispersó en Taiyuan y se calmó. Según la "Biografía de la dinastía Ming", Jin utilizó decenas de miles de tropas, capturó miles de millas y convocó tropas para discutir el asunto. Pero en medio de la batalla, se emitió un edicto, el comandante de Qu fue degradado y el resto del grupo quedó en paz. Xianzong ascendió al trono en Jinlianchuan, la ciudad ancestral de Yidi, y le ordenó especialmente rendir homenaje al Ministro de Economía y Estrategia de Henan y servir en Bianliang. Sin embargo, solo entrenó a enviados de nivel medio de Tang, Deng, Shen. Yu, Song, Ru, Cai, Bo, Ying y otros países. Cuando la dinastía Jin fue destruida por primera vez, Liu Fu, un propietario de diez mil yuanes en Camheqiao, era el administrador de Henan Road. Era codicioso y cruel, y abusó de las personas restantes durante más de 20 años. Pero si estás en el medio, serás llamado a obedecer las ataduras y serás llamado enfermo. Sin embargo, si estás en el medio, te llamarán y te dirán: "Si no das la orden, utilizaré medios militares. Como último recurso, las miles de personas que apoyan a los guardias sólo miran al medio". , y solo mira el medio para sostener el gran rayo y golpear a los sirvientes. Unos días de bendición y muerte, Henan Dazhi. El embajador Fu Xuan se trasladó a Shaanxi y Youchuan. En ese momento, los comandantes de varios ejércitos trataron a los enfermos de manera extravagante, especialmente Guo Qianhu, quien mató a su esposo y se llevó a su esposa, pero fue favorecido después de ser asesinado, y Guanzhong estaba asombrado. El orador dijo: "No soy bueno matando gente y las leyes nacionales no están establecidas, por eso esta generación de ladrones daña a la gente buena y no hay nada a quien culpar. ¡Aunque quiero ir, puedo hacerlo!" /p>
A la edad de 30 años, Dong Shi, el presidente de Shizu, desempeñó el papel de enviado de Fu Xuan en la carretera Jianghuai Jinghubei, preparando el escenario para la construcción del terraplén. Primero publicó una carta de agradecimiento y. Los comandantes de los ejércitos mongol y han obedecieron la orden y se contuvieron. Shi Ye murió en Caizhou a la edad de 55 años. En el segundo año de la unificación de China, persiguió a Zhongyi y Su Gong.
(Seleccionado de "¿Historia de la dinastía Yuan? Biografía de Yang Weizhong, con algunas eliminaciones)"
Traducción de referencia:
Yang Weizhong, cuyo nombre real Es Yan Cheng, es de Hongzhou. Al final de la dinastía Jin, sirvió al emperador Taizong de la dinastía Tang como huérfano. Sabía leer y era valiente. El emperador Taizong de la dinastía Tang lo valoraba mucho. Cuando tenía 20 años, se le ordenó ir a más de 30 países de las regiones occidentales para promover el prestigio del país, emitir decretos, permitirles registrar los registros de sus hogares y nombrar funcionarios subordinados antes de regresar, por lo que el emperador quería reutilizarlo.
El rey de Yan fue en misión a la dinastía Song y ordenó a Yang Weizhong que ahorrara tiempo en el ejército. Conquistó los ejércitos de Zaoyang y Guanghua de la dinastía Song, conquistó las prefecturas de Guangsui, Ying y Fu, así como las prefecturas de Xiangyang y De'an, y ganó docenas de eruditos famosos. Las obras de Cheng Hao y Cheng Yi fueron recopiladas y enviadas a Yandu, y se estableció el salón ancestral de Zhou Dunyi, un gran erudito de la dinastía Song, y se estableció la Academia de Tai Chi. Los eruditos Zhao Fu y Wang Cui fueron invitados a dar conferencias en la academia. Yang Weizhong estaba familiarizado con las enseñanzas de los sabios y quería utilizar el camino sagrado para ayudar al mundo. Yang Weizhong fue nombrado gobernador, el emperador Taizong de la dinastía Tang falleció y la Reina Madre se hizo cargo de los asuntos de la corte, Yang Weizhong, como primer ministro, se hizo cargo de los principales asuntos del mundo.
Al emperador Yang Weizhong se le ordenó emitir un decreto en nombre del emperador para apaciguar al pueblo, y Yang Weizhong lo ejecutó después del juicio. Después de la caída de la dinastía Jin, el general de la dinastía Jin, Wu Xian, derrotó a Dengzhou. El grupo restante huyó de Taiyuan a Zhending y ocupó la dinastía Ming. En nombre de la prosperidad de la dinastía Jin, decenas de miles de personas saquearon a miles de personas. millas. El edicto imperial del emperador reunirá fuerzas de todos los ámbitos de la vida para discutirlo, pero no será derrotado. Yang Weizhong llevó a Jeff para convencerlo de que su líder se rindió y las otras partes se apaciguaron.
Después de que Xianzong ascendiera al trono, el fundador Yi Tai tenía el cargo de proteger Jinlianchuan y tenía el poder de establecer un gobierno y nombrar funcionarios. Entonces, la Oficina de Gestión de Carreteras de Henan se estableció en Bianliang y se le pidió que fuera el enviado de gestión para abrir terrenos baldíos en Tang, Deng, Shen, Yu, Song, Ru, Bo, Ying y otros lugares. Cuando acaba de caer la dinastía Jin, Liu Fu, un residente de Jianheqiao, era el administrador de Henan Road. Liu Fu era codicioso y cruel, intimidando y destruyendo a los supervivientes de la dinastía Jin durante más de 20 años. Después de que llegó Yang Weizhong, llamó a Liu Fu para escuchar el entrenamiento, pero Liu Fu se negó a venir. Yang Weizhong colocó un gran palo en su asiento y le dijo que le dijera a Liu Fu: "Si desobedeces las órdenes, te impondré un castigo militar".
"Liu Fu tuvo que ser escoltado por miles de personas para ver a Yang Weizhong, quien lo derribó al suelo con un gran palo. Unos días después, Liu Fu murió, lo que hizo que Henan se volviera claro y estable. Yang Weizhong fue nombrado Fu Xuan era el embajador extraordinario y plenipotenciario en la provincia de Shaanxi. En ese momento, los generales militares eran extravagantes e invadieron a la gente. Un hombre llamado Guo Qianhu fue particularmente feroz. Mató a su marido y le robó a su esposa. y el orden en Guanzhong se estabilizó. Yang Weizhong dijo a la gente: “No me gusta matar. El país no tiene ley ni orden, lo que permite que esos ladrones pongan en peligro a la gente. La gente no tiene de dónde quejarse, aunque no quiera ahuyentarlos, ¿vale? ”
En los primeros años, Shizu comandó el Ejército de la Ruta del Este y le pidió a Yang Weizhong que fuera el enviado de Fu Xuan en Jianghuai Jinghu North Road para establecer una plataforma imperial porque zarpó antes que Shizu y. anunció su reputación como favorecido por la corte, tanto en la dinastía mongola como en la dinastía Han. Los generales del ejército obedecieron su moderación. Cuando las tropas regresaron, Yang Weizhong murió a la edad de 55 años.