¿Qué significa que la luz de la luna sea tan hermosa esta noche?

La luz de la luna esta noche es tan hermosa que significa "te amo" de una manera literaria y artística.

La luz de la luna es tan hermosa esta noche, una palabra de moda en Internet, esta frase es un dicho de amor japonés, al igual que cuando decimos "Te amo", es sutil pero gentil. Originado a partir de la traducción de Natsume Soseki. Porque los japoneses son más reservados y no dicen "Te amo" en sus labios. Los japoneses dicen "月が绮丽ですね" (la luz de la luna es tan hermosa).

Información relacionada

Se dice que cuando Natsume Soseki era profesor de inglés, una vez preguntó a sus alumnos cómo traducir Te amo. Algunos estudiantes lo tradujeron como "爱しています" (un "Te amo" más sencillo). Natsume Soseki dijo que los japoneses no dirían "Te amo" en sus labios. Los japoneses dirían "月が绮丽ですね" (La luz de la luna es tan hermosa). Desde entonces, la frase se ha convertido en un símbolo de la ambigüedad japonesa.

La luz de la luna es tan hermosa esta noche, ¡vamos a tomar una copa juntos!

¡La luz de la luna es tan hermosa esta noche, guardaré tu mirada en mi corazón!