Robar es un mal comportamiento.
Robar es un acto deshonroso.
La oración original es una oración declarativa. Si se cambia a una oración de exclamación o de juicio, cambiará el tono del texto original.
La razón por la que usamos unnoble en lugar de bad es para usar un tono eufemístico. La palabra malo es demasiado grande y común. Innoble se refiere a un carácter "malo". Al traducir del chino al inglés, debe prestar atención a la elección de las palabras. Cuanto más precisas, mejor, y tratar de evitar el uso de palabras ambiguas comunes.