Traducción y texto original de "Prefacio a Enfermedades febriles y diversas"
Texto original: On Yue: Mirando el diagnóstico del pueblo Yue y la mirada del Marqués de Qi, puedo No puedo evitar suspirar por su talento y talentos. Curiosamente, la gente que vive en el mundo actual no presta atención a la medicina ni estudia las recetas con atención. Solían curar las enfermedades de sus seres queridos, salvar a los pobres y humildes, para proteger su salud y sustentar sus vidas. Sin embargo, si quieres competir por la gloria y el poder, debes perseguir la fama y las ganancias, abandonar repentinamente tu apariencia y endurecer tu yo interior.
¿Cómo se adhiere el cabello si la piel no existe? Pero cuando murió, afectado por el viento maligno, el bebé enfermó gravemente, sufrió un desastre y Fang, consternado, dejó de lado sus ambiciones y se inclinó ante el festival, admiró a la bruja y pidió un deseo, le dijo a los pobres que murieran; y se rindió ante el fracaso. En cien años de vida, posee las armas pesadas más caras y confía a todos los médicos que hagan lo que quiera. ¡Du-hu-hu! El cuerpo fue asesinado, el espíritu fue destruido, convertido en un objeto extraño y sumergido en el manantial solo para llorar.
¡A mi marido le duele! El mundo está en coma y no puedes despertar, por mucho que lo intentes. Si eres un suicida, ¿cómo puedes ser una nube gloriosa? Sin embargo, si avanzas, no podrás amar a los demás, y si retrocedes, no podrás amar a tus amigos más cercanos. Si te encuentras con un desastre, quedarás atrapado, viviendo en tierra de Eritrea, ignorante y sin hogar. ¡triste! Las personas que siguen el mundo son llamativas, inestables, olvidadizas y peligrosas, como ocurre con Ice Valley. ?
Tengo muchos miembros de la tribu, quiero más de 200. Desde el período Jian'an, dos de cada tres personas han muerto antes de alcanzar los diez pies, y la fiebre tifoidea ocupa el séptimo lugar. Al sentir la pérdida del pasado, es imposible deshacer el daño. Estudió diligentemente métodos antiguos, aprendió de muchos expertos, compiló Su Wen, Jiujuan, Ochenta y una dificultades, Yin Yang Da Lun y "Registros médicos del embarazo", y diferenció las condiciones del pulso, por lo que es el décimo "Tratado sobre enfermedades febriles". Seis volúmenes. Aunque no cura todas las enfermedades, está bien. ?
Hay cinco elementos en el camino del cielo, que hacen que todo tipo de personas se muevan y cambien. Las personas aprenden los cinco elementos para formar los cinco órganos internos, los meridianos, Shu, Yin y están interconectados. misterioso y sutil, extremadamente difícil de cambiar y no puede explorar sus principios. En la antigüedad, estaban Shennong, Huangdi, Qi Bo, Gao Bo, Lei Gong, Yu Shao, Shaoshi y Wen Zhong, en la Edad Media, estaban Chang Sang y Bian Que en la dinastía Han; quienes se llevaron a Yang Qing y Zang Gong; desde entonces, nunca los han vuelto a escuchar.
Mire a los médicos de hoy: no piensan en el propósito de buscar las Escrituras, simplemente las usan para realizar lo que saben y transmitir sus habilidades, y al final todo saldrá bien. Para evitar problemas, cuando haga preguntas, dígalas con la boca. Cuando estemos frente a frente, debemos beber sopa y tomar medicamentos. No presiones los pies, da la mano lo suficiente, la gente da la bienvenida al sol. Aún no cumplimos 50 años si no participamos en las tres divisiones. No conocemos el diagnóstico durante un corto período de tiempo y no existe la llamada espera de nueve días. El salón estaba cerrado y no podíamos ver. Es sólo un tubo para mirar furtivamente. ¡El marido se negó a salvarlo hasta que murió! ? Confucio dijo: Sobre aquellos que saben desde que nacen. Aprender es aprender. Cuanto más aprendes, más sabes. Soy un maestro de la alquimia. Por favor habla inglés. ?
Cada vez que leo el registro en "Registros históricos: biografía de Bian Que", se dice que la gente de Qin y Yue fue al estado de Guo para tratar al rey. Miró al estado de Qi con entusiasmo y. Siempre admiré sus talentos sobresalientes. Es extraño que los eruditos que viven en la sociedad actual no presten atención a la medicina y no estudien seriamente las prescripciones médicas y las habilidades médicas para curar las enfermedades del monarca y de sus padres, salvar las enfermedades y el sufrimiento de los pobres, mantener los suyos. salud y mantener sus vidas durante mucho tiempo;
Simplemente esfuércese por buscar la gloria y la riqueza, párese de puntillas para mirar a las familias ricas y poderosas, ansiosas por buscar fama y fortuna, preste atención a esas cosas externas; y despreciar los fundamentos de la preservación de la salud. Haz que tu apariencia sea lujosa y tu cuerpo demacrado. Si falta la piel, ¿dónde se adherirá el cabello?
Atacado repentinamente por factores patógenos externos y enredado en enfermedades inusuales, el paciente se asusta y tiembla cuando ocurre el desastre, por lo que rebaja su estatus, se humilla y espera respetuosamente que se pueda rezar por el deseo masculino de la bruja. Dios, los deseos de la bruja se agotaron y tuvo que regresar a su destino, esperando impotente la muerte. Deja tu cuerpo más preciado, que puede vivir mucho tiempo, a un médico mediocre e incompetente para su disposición.
¡Ay! Sus cuerpos han muerto, sus espíritus han desaparecido, se han convertido en fantasmas y están enterrados profundamente bajo sus tumbas. Otros lloraron en vano su muerte.
¡duele! Los eruditos de todo el mundo están en coma. Nadie puede entender con claridad y no valora su propia vida. ¿Cómo pueden hablar de gloria y riqueza cuando desprecian tanto la vida?
Además, incluso si eres un funcionario, no puedes preocuparte por los demás y cuidar de tu propio sufrimiento; si no eres un funcionario, no puedes cuidar de ti mismo y cuidar de tus propios peligros ocultos; , y encontrarás desastres, desastres y estarás en peligro. Eres tan estúpido y estúpido. ¡triste! Aquellos eruditos que deambulan en la sociedad persiguen la gloria superficial, no aprecian sus propios cuerpos y olvidan que sus cuerpos mueren por poder, fama y fortuna. Caminan sobre hielo fino, como si se acercaran a un valle profundo. llegado a este punto! ?
Mi clan tiene una gran población, solía haber más de 200 personas. En menos de diez años desde el primer año de Jian'an, dos tercios de ellos murieron de fiebre tifoidea y siete décimas partes murieron de fiebre tifoidea.
Siento pena por la decadencia de los clanes y la pérdida de población en el pasado, y me siento triste por aquellos que murieron prematuramente y en vano, por eso estudio diligentemente el legado de mis predecesores, recopilo extensamente una gran cantidad de número de recetas médicas, y seleccionó libros como "Su Wen", "Jiuquan", "Ochenta y una dificultades del Yin y el Yang", "Registros médicos del embarazo", etc., y combinó su propia experiencia en la identificación de condiciones del pulso y síndromes para escribir "Tratado sobre Enfermedades Febriles". Aunque no podemos curar diversas enfermedades, al ver los síntomas y signos de acuerdo con los principios del libro, podemos conocer la causa fundamental de la enfermedad.
Si puedo utilizar el contenido relevante de este libro, la mayoría de los problemas de la fiebre tifoidea se pueden resolver. Los cinco elementos del Qi están distribuidos en la naturaleza y todas las cosas se transforman a través de su movimiento. El cuerpo humano hereda el Qi normal de los cinco elementos, por lo que tiene las funciones fisiológicas de los cinco órganos internos. Meridianos, colaterales, mansiones, depresiones y yin y yang se encuentran y penetran. Los principios son misteriosos, oscuros, profundos y misteriosos, y los cambios son realmente inagotables. Si no eres una persona talentosa y conocedora, ¿cómo puedes explorar la verdad y el interés?
En la antigüedad estaban Shennong, Huangdi, Qi Baishi, Gao Bo, Lei Gong, Yu Shao, Shaoshi, Wen Zhong, etc. En la Edad Media, estaban los pueblos Chang Sangjun y Qin Yue, y en la dinastía Han, estaban Yang Qing y Zang Gong en Gongcheng. Mire a los médicos hoy. No están dispuestos a ampliar y profundizar sus conocimientos médicos con el fin de estudiar los clásicos médicos. Es solo que heredaron las habilidades médicas transmitidas de sus familias y siempre han seguido los métodos antiguos;
Mirando al paciente y preguntando sobre su condición, siempre usan palabras dulces solo para tratar con el paciente; después de observar al paciente por un tiempo, le recetan medicamentos; al tomar el pulso, solo presione el pulso de Cun, no el pulso de Chi, solo presione el pulso de la mano, no el pulso de Ren Ying, Fuyang y Cunkou; no se refieren entre sí; según su propia respiración, el pulso del paciente late menos de 50 veces; el tiempo del pulso es demasiado corto, no se puede determinar la condición del pulso y no hay una impresión vaga de la condición del pulso de los nueve pulsos. posiciones.
La nariz, el entrecejo y la frente no necesitan ningún control. Realmente no es tan completo como dice la gente: "sostenga un tubo y mire al cielo". ¡Es realmente difícil determinar si una enfermedad es incurable o tratable!
Confucio dijo: Aquellos que saben cosas por nacimiento son la primera clase; aquellos que saben cosas aprendiéndolas son la segunda clase; aquellos que escuchan muchas fuentes de consejos y recuerdan las cosas ampliamente son la segunda clase. Siempre he tenido debilidad por las habilidades médicas. ¡Permítanme seguir las dos palabras "aprender a aprender" y "aprender más"!