¿Por qué necesitas la procedencia de un cuerpo envuelto en cuero de caballo?

Fuente: autor de "Fuera de la fortaleza" Xu Xilin? Dinastía Qing

Texto original

"Fuera de la fortaleza"

Autor Xu Xilin? Dinastía Qing

La canción militar debe cantarse con una gran espada y un anillo, prometiendo destruir a los Hu Nu del Paso de Jade.

Si mueres por tu país en el campo de batalla, ¿por qué devolver tu cuerpo envuelto en cuero de caballo?

Traducción

Se recomienda que las canciones de batalla se canten como canciones triunfales. Sólo cuando la batalla se gana y se vuelve victorioso con una canción triunfante es lo más glorioso.

Hice un juramento y decidí salir corriendo del paso de Yumen y acabar con todos los enemigos invasores.

Un hombre patriótico y apasionado sólo sabe sacrificar su vida por su país en el campo de batalla.

Si muero en batalla, no hay necesidad de envolver mi cuerpo en piel de caballo.

Información ampliada

Antecedentes creativos

En 1905, la dinastía Qing amplió su nuevo ejército en varias provincias para fortalecer las fuerzas armadas contrarrevolucionarias, decidió el autor. "donar funcionarios" Vaya a Japón para aprender el ejército y poder dominarlo. En vísperas de su partida, el autor fue a Fengtian, Jilin y otros lugares para observar la situación. Ante la competencia entre los dos países imperialistas de la Rusia zarista y Japón en el noreste de China, quedó profundamente conmovido y escribió "Fuera de la fortaleza". ".

Agradecimiento

"Derramar sangre en el campo de batalla", este es un poema fronterizo escrito en 1906. En ese momento, el autor regresó de Japón y viajó al norte para observar la situación en Jilin y Liaoning. Tuvo muchos pensamientos en el camino, por lo que dejó este poema de siete caracteres.

Las dos primeras frases están escritas con gran ímpetu: "La canción militar debe cantarse con un gran anillo de espada, y los soldados deben jurar destruir a los Hu Nu del Paso de Jade". la expedición debe cantar canciones de guerra en voz alta, blandir sus espadas y mantenerlas siempre en la mano. Los gobernantes de la dinastía Qing lucharon fuera del paso. Yuguan originalmente se refiere a Yumenguan, pero aquí se refiere al paso Shanhaiguan. El gobierno Qing hizo su fortuna fuera de la aduana, por lo que quería matarlos fuera de la aduana y eliminarlos por completo.

Aquí se utiliza la palabra "huan", lo que indica que la lucha anti-Qing seguramente ganará y los soldados regresarán triunfantes cantando. Las dos últimas frases son extremadamente trágicas y expresan las emociones del autor: "Solo necesitas morir por tu país en el campo de batalla, ¿por qué devolver tu cuerpo envuelto en cuero de caballo?". Como soldado, lo único en lo que piensa es en morir por el país. y no piensa en absoluto en las cosas que hay detrás de él, y en morir por el país, si mueres bien, ¿por qué deberías devolver tu cuerpo envuelto en cuero de caballo?

Este poema expresa la pasión revolucionaria y el espíritu de sacrificio del autor sin dudarlo. Está lleno de heroísmo y demuestra plenamente su entusiasmo por servir a la patria y morir en el campo de batalla. Un año después de escribir este poema, el autor fracasó en el levantamiento de Anqing y fue arrestado. El gobierno de Qing le pidió que escribiera una confesión. Escribió directamente: "Puedes matarme, abrirme el corazón y usar dos manos y dos pies. "Está bien estar roto o roto, pero no se puede matar a los estudiantes injustamente".

Después de eso, sacrificó su vida generosamente y realizó su ideal con su vida. Este poema es atrevido y emocionante, con un tono generoso y trágico, y un espíritu heroico. La última frase, "¿Por qué devolver un cadáver envuelto en cuero de caballo?", expresa su espíritu heroico de ser valiente y despreciar la muerte. En resumen, este es un buen poema poco común entre los poemas modernos sobre fortalezas fronterizas.