Bebe japonés primero

La razón para elegir 3 en esta pregunta proviene principalmente de la oración anterior "のどがかわぃたので" (el "yo"/sujeto "yo" se omite porque tengo sed), así que llegué a la conclusión de que por favor déjenme beber agua.

Si son 4, por favor bebe agua. Debe ser que la otra persona tiene sed.

La clave para entender este tipo de oraciones es determinar quién es el sujeto. Las expresiones japonesas generalmente no tienen sujeto (el sujeto omitido es el hablante). Si es una pregunta, el sujeto omitido es la otra persona (es decir, la segunda persona).