¿Qué quieres decir con lo que aprendiste hoy y lo que aprendiste en el pasado?
1. Texto original: Cuando el emperador lo elogió por su bondad, lo adoró como tutor del príncipe. Fue honrado como un joven maestro y le dio un carro y un caballo para montar. Chen Qi estaba montando un carro y un caballo, y Yin Mao dijo: "No puedo agradecerles por lo que he recibido hoy". - "Libro de la dinastía Han posterior·Biografía de Huan Rong·Biografía de Ding Hong"
2. Traducción: El emperador Guangwu exageró sus buenas palabras. Entonces Zhang Yi fue nombrado tutor del príncipe y Huan Rong fue nombrado tutor subordinado del príncipe, y le dieron carros y caballos. Huan Rong convocó a sus discípulos para mostrarles su carro y sus sellos de caballos, diciendo que las recompensas que recibió hoy fueron todas por estudiar cosas antiguas. ¿No puedes trabajar duro? "
3. Interpretación de los participios:
1. Explicación de la antigüedad:
Investigar cosas en la antigüedad. Por ejemplo: Shu Yao Dian: "Mirando "Regresamos al pasado". El emperador Yao se llamaba Fangxun. "El emperador Wu de la dinastía Han elogió:" Taizu trajo orden a la gente y cultivó la sociedad civilizada. En cuanto a la colección de rituales antiguos, hay muchas cosas que hacer ". 2. La explicación de la fuerza: personas y animales. Efectividad y fuerza muscular.
Introducción del autor:
Huan Rong (año de nacimiento y muerte desconocido), también conocido como Chunqing. Originario del condado de Longkang, condado de Peixian (ahora ciudad de Longkang, condado de Huaiyuan, provincia de Anhui). En los primeros años de la dinastía Han del Este, fue un famoso erudito y ministro confuciano. Cuando era joven, fui a estudiar a Chang'an. Tomé al Dr. Zhu Pu como maestro, trabajé duro, me animé, no regresé a mi ciudad natal durante quince años y finalmente completé mis estudios.
Cuando tenía sesenta años, fue apreciado por el emperador Guangwu Liu Xiu y fue nombrado hombre justo. Entró al palacio para enseñar a Liu Yuxinzhuang (emperador Ming de la dinastía Han) y más tarde fue nombrado médico. En el año veintiocho de Jianwu (52 años), Huan Rong fue ascendido a príncipe de Shaofu. En el año 30 de Jianwu (54 años), se le concedió el título de Taichang. Después de que el emperador Ming Liu Zhuang subiera al trono, respetaba a Huan Rong como su maestro y era muy cercano a él.
Huan Rong es descendiente del duque Huan de Qi. Sus antepasados se mudaron al condado de Longkang y han vivido aquí durante seis generaciones. Su familia era pobre y a menudo dependía de ayudantes para mantenerse. Fue incansable y no volvió a casa para visitar a sus familiares durante 15 años hasta que el poderoso funcionario Wang Mang usurpó el trono. Cuando Zhu Pu falleció, Huan Rong fue al condado de Jiujiang para asistir al funeral y usó tierra para construir una tumba para su maestro, por lo que se quedó para enseñar y tuvo cientos de discípulos.