¿Dónde está el camino de regreso? ¿Dónde está el origen?

De "El hombre bodhisattva · El humo del desierto de Pinglin es como tejer" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. El texto original es el siguiente:

El humo del desierto de Pinglin es como. tejiendo, y el área de Hanshan es triste y verde. Está oscuro cuando entras a un edificio de gran altura y hay gente arriba que está preocupada.

Los escalones de jade se alzan en el aire y los pájaros regresan a casa a toda prisa. ¿Dónde está el viaje de regreso? El pabellón largo está conectado con el pabellón corto.

Traducción:

El humo que vuela es como atravesar un bosque lejano, y las montañas en otoño todavía dejan un triste color verde. El anochecer ya ha entrado en el edificio de gran altura y hay alguien solo arriba sintiéndose preocupado. Estuvo de pie en la escalera de jade durante mucho tiempo en vano, observando las bandadas de pájaros volar de regreso a sus hogares con tanta prisa. ¿Dónde está tu viaje de regreso? Hay pabellones largos uno tras otro y pabellones cortos uno tras otro.

Información ampliada

Las partes superior e inferior de este poema utilizan diferentes técnicas. La parte superior se centra en la representación de un escenario objetivo, mientras que la parte inferior se centra en la descripción de la psicología subjetiva. . Sin embargo, la representación del escenario tiene un fuerte color subjetivo y la descripción de la psicología subjetiva se mezcla con el escenario objetivo. Por tanto, en conjunto, emoción y paisaje, subjetividad y objetividad se integran en uno solo.

"El bosque llano y el humo del desierto son como tejer" es una descripción del paisaje a los ojos de un caminante. "Pinglin" no significa "bosques en terreno llano"; significa bosques en colinas. Los árboles crecen según las montañas y están esparcidos a diferentes alturas. No son "planos" en absoluto, pero la palabra "plano" no solo describe con precisión el paisaje distante que un vagabundo puede ver desde el edificio alto, sino que también expresa. una concepción artística amplia y elevada. La palabra "como tejer" se refiere a la densidad del humo y a la profundidad del dolor de los turistas por la separación.

Si esta frase es sólo una mezcla de escenas, entonces en la siguiente frase el poeta aplica su color subjetivo al paisaje tanto como puede, pareciendo haber personificado la naturaleza. La palabra "verde triste" aquí tiene un significado de juego de palabras. Uno es para expresar el color verde de la montaña fría y el otro es decir que la montaña fría parece ser azul debido a la tristeza. Las montañas son así, ¿cómo puede la gente avergonzarse?

El otoño es originalmente una estación triste para los literatos. Además, el sol se pone en las frías montañas y el humo queda atrapado en la niebla, por lo que el anhelo del viajero por su hogar ha llegado a su extremo. Por lo tanto, la palabra "dolor" en las dos frases siguientes "La oscuridad entra en el edificio de gran altura y hay gente arriba que está preocupada" se vio obligada a aparecer con naturalidad. "Color oscuro" significa crepúsculo. El color tenue no se moverá en absoluto, pero las palabras "entrar al edificio alto" no solo describen vívidamente el proceso de acercamiento de la noche, sino que también parecen implicar que a medida que cae la noche, la tristeza también irrumpe en el corazón del vagabundo.

La anterior es la primera película y representa principalmente escenas, pero hay emoción en las escenas. Primero, escriba sobre el paisaje natural, luego los edificios hechos por el hombre y finalmente las personas en el edificio, de lejos a cerca, de manera muy ordenada.

Este poema expresa el anhelo de un vagabundo en dos lugares al describir el paisaje de finales de otoño de Pinglin y Hanshan e imaginar la imagen de su familia anhelando regresar. Esta palabra tiene niveles claros y altibajos ordenados. Empatiza con el paisaje y las escenas se entrelazan. Tiene una descripción de imagen vívida y una descripción psicológica detallada. Las oraciones son simples pero no oscuras, y la escritura es simple pero no plana. Puede considerarse como el mejor trabajo entre los literatos de la dinastía Tang.

La próxima película se basa en sentimientos subjetivos. En la densa oscuridad, el protagonista permaneció largo rato frente a los escalones de piedra, sin sentir nada más que vacío. "Empty" es también el resultado inevitable de la influencia de la escenografía esbozada en la película anterior. La emoción subjetiva no existe aislada, sino que se integra inmediatamente en el paisaje: "el pájaro vuelve rápidamente a casa". Esta frase está insertada de forma muy inteligente.

El autor utiliza los pájaros de vuelo rápido para crear un fuerte contraste con las personas de larga data. Por un lado, el urgente regreso del pájaro del sur refleja la soledad de la gente; por otro lado, el urgente regreso del pájaro del sur sin duda intensifica la agitación interior del protagonista lírico; Entonces, todo el estado de ánimo fluctuó. Si la palabra "dolor" en la película anterior todavía estaba en un estado general de sentimiento psicológico, ahora esa conciencia general y confusa se ha vuelto gradualmente más clara.

Se produce por el urgente regreso del viejo pájaro. Entonces lo siguiente naturalmente dice: "¿Dónde está el viaje de regreso?" El protagonista también está ansioso por encontrar su propio destino en este momento para deshacerse de la infinita melancolía. Pero, ¿dónde está el viaje de regreso? Es simplemente "un pabellón largo conectado con un pabellón corto", y no hay una respuesta real. Algunos todavía persisten, melancólicos y solitarios, entre las diez y cinco millas, pabellones largos y pabellones cortos.

Los innumerables pabellones largos y cortos en el viaje no solo indican que el viaje de regreso está muy lejos, sino que también indican que la fecha de regreso es desesperada, lo que corresponde a la palabra "vacío" en la película "Standing en el Cielo".

Con un clima como este día y noche, el dolor de extrañar a mi esposa nunca terminará. En conclusión, no me quejo de que los viajeros se olviden de regresar, pero me preocupan los miles de caminos y el largo viaje de regreso. No expreso tristeza, y mis palabras son muy prestadas. La letra de "Niannujiao" de Han Yuanji dice: "Quien cante letras nuevas frente a mí, hay odio real en Pinglin y el humo frío es como un tejido. Corto

En este breve poema, denso". Se captura el paisaje: Pinglin, la niebla, las montañas frías, los colores tenues, los edificios altos, los pájaros viejos, los pabellones largos y los pabellones cortos se utilizan para empatizar, transmitir sentimientos y transmitir sentimientos. La técnica es extremadamente hábil y muestra lo rico y complejo. actividades del mundo interior, y refleja la búsqueda del poeta de las cosas en la realidad objetiva. La melancolía del vagar sin fin sin un destino en la vida.

Enciclopedia Baidu - El bodhisattva Man·Pinglin Momo está lleno de humo