Traducción de Houfu
Wang Lai, personaje original, natural de Cixi. En el segundo año del reinado de Xuande, ocupó el segundo lugar en el examen de ingreso a la escuela secundaria y recibió una nueva orden de enseñanza. En lugar de utilizar a los estudiantes para hacer música y bailar, el rey vino a pedir a los sacerdotes taoístas que los reemplazaran. Los alumnos de música y danza se instalan en casas de los reyes, y éste es el punto de partida. En los últimos seis años, por recomendación de su promotor, salió a visitar a las cuatro familias de Su, Song, Chang y Zhen. El emperador le ordenó inspeccionar a los funcionarios junto con el gobernador Zhou Chen, y el edicto decía: "Por favor, vengan de arriba a abajo".
El rey Qi dijo: "Los funcionarios que dañan al pueblo no pueden ser eliminados". Si primero debes pedir instrucciones y si actúas después, el pueblo sufrirá mucho." Por lo tanto, el emperador cambió el edicto y se lo entregó. Cuando el eunuco Chen Wu fue enviado al sur del río Yangtze por orden de la Reina Madre, era arrogante y dominante, y el rey lo contuvo muchas veces. Chen Wu regresó a Beijing y se lo contó al emperador. El emperador preguntó a Gu Zuo, el censor de la capital: "¿Quién es el gobernador?". Gu Zuo respondió que era Wang Lai.
El emperador suspiró, lo llamó virtuoso y dijo: "Conócelo". Cuando el rey regrese a mí, habrá muchas recompensas. Después de que Yingzong ascendiera al trono, debido a la recomendación de Yang Shiqi, fue ascendido a Consejero de Izquierda de Shanxi. Dijo: "Los refugiados tienen familias locales. Cuando regresan a sus países de origen, a menudo huyen debido a la quiebra. Adjunte el libro de registro de su hogar dondequiera que vaya para facilitar el movimiento. También dijo: "Los funcionarios del condado no son agricultores". Como resultado, la mayoría de la gente está ociosa, y la recaudación de impuestos siempre conduce a órdenes excesivas.
El tribunal se apiadó de ellos y emitió cartas de exención, mientras que la tierra se volvió cada vez más estéril y ociosa, y allí. No había lugar para pagar impuestos, lo que afectaba a la buena gente. Elija la obediencia moral y asuma como su propia responsabilidad dejar que las familias cercanas trabajen juntas, paguen el alquiler y que lo distribuyan equitativamente, y luego devuelvan todo lo que puedan. ser cultivado para el propietario original. Si el cultivo de moreras y el cultivo de gusanos de seda pueden beneficiar a la agricultura, que él la planifique. Aún así se le ordenó estudiar y aceptar la supervisión del censor, con la esperanza de que la gente conociera la importancia de la agricultura. siguió su consejo. Soy honesto y competente en los asuntos gubernamentales. Yu Qian, vicegobernador de la provincia de Shanxi, lo elogió muchas veces por su talento y por poder servir como funcionario junto al emperador. Pero Wang Lai hizo cumplir la ley estrictamente y fue especialmente malvado. Diez magistrados del condado incompetentes fueron asesinados debido a su cargo oficial.
Detenido y encarcelado, condenado a prisión. En caso de indulto, Guangdong será reemplazado por su cargo original. Desde entonces, Wang Lai comenzó a cambiar su ambición habitual de ser tolerante con los demás y manejar adecuadamente los asuntos políticos. En el decimotercer año de Zhengtong, fue ascendido a He Zuofu. En el segundo año, fue nombrado vicegobernador de izquierda y gobernador de Henan, Huguang y Xiangyang.
Se acercaron primero a la capital, y el rey vino a liderar tropas para rescatar la corte. Después de cruzar el río Amarillo, escuché que el enemigo se estaba retirando, así que llevé a mi ejército de regreso. En el primer año de Jingtai, el pueblo Miao de Guizhou se rebeló. El gobernador Hu Guang y el militar de Guizhou, Hou Cui, murieron en el ejército y Wang Lai fue ascendido a Yushi de Youdu para reemplazarlo. Bo Liangyao, el gobernador Shengmao y Fang Ying unieron fuerzas para discutir el asunto. Cuando llegaron a Jingzhou, los bandidos saquearon Changsha, Baoqing y Wugang.
Wang Lai y otros se separaron del motor, capturaron y mataron a más de 3.000 personas, y los ladrones escaparon. Más tarde, los ladrones volvieron a salir a robar y los oficiales y soldados ganaron la batalla. El principal ladrón, Wei Tonglie, retuvo a Xinglong y robó a Pingyue y Qingping, Wang Lai y Fang Ying fueron derrotados. Los ladrones se retiraron a la montaña Baoxiang Lu, que era muy empinada. Sheng Mao, Fang Ying y Chen You dividieron sus tropas en tres grupos, seguidos de cerca por Wang Lai y Liang Yao. Atravesó más de 300 aldeas y se encontró al pie de la montaña Xianglu.
El cañón disparó contra las rocas del acantilado, y el sonido sacudió la tierra. Los ladrones se asustaron y ataron a Wei Tonglie. Cincuenta y ocho ladrones se rindieron. El resto fueron despedidos. Entonces trasladó el ejército a Qingping y ordenó a los soldados de Sichuan que reprimieran a los ladrones en Duyun, Caotang y otros lugares. El ladrón espera el viento para preparar ganado y vino, esperando que amaine el viento. El ladrón fue sometido y el equipo regresó a Corea del Norte. A Wang Lai y Liang Yao se les ordenó permanecer en la ciudad. Pronto, ordenó a Wang que fuera gobernador de Guizhou.
Wang Lai dijo: "Recientemente, Guizhou y Chu han utilizado tropas para comprar funcionarios para uso temporal. Ahora la situación de los ladrones se ha calmado un poco. Sólo Pingyue y Duyun están cortos de salario. La persona que llama puede cambiar grano por sal. No es necesario pagar dinero por arroz." El emperador le obedeció. En octubre del tercer año del reinado de Jingtai, fue llamado a Beijing y se convirtió en funcionario y director del Templo de Dali. Liang Yao hizo grandes contribuciones a Wang Laigong y le pidió al emperador que lo elogiara.
Todo esto fue refutado por Su Lin. Mientras Wang todavía estaba en camino, el pueblo Miao en Guizhou se rebeló nuevamente, por lo que se le ordenó regresar al ejército para discutirlo. Al año siguiente, las cosas fracasaron. Conocido como el Ministro de Industria de Nanjing. Después de la restauración de Yingzong, los seis ministros fueron destituidos. El rey regresó a casa. Chenghua murió en su casa en el sexto año de su reinado.
2. Texto original
Wang Lai, personaje original, natural de Cixi. En el segundo año del reinado de Xuande, ocupó el segundo lugar en el examen de ingreso a la escuela secundaria y recibió una nueva orden de enseñanza. Ning invitó a la monja taoísta Yiyi a bailar con todos los estudiantes. La Casa del Rey comienza con música y baile.
En los últimos seis años, recomendé al censor que saliera y suprimiera las cuatro prefecturas de Su, Song, Chang y Zhen. El gobernador Chen ordenó al gobernador que inspeccionara a los funcionarios subordinados el lunes y dijo: "Por favor, comience de arriba hacia abajo".
En términos generales: "Si un oficial ladrón se va demasiado temprano, debo invitarte a ir primero porque la gente es pobre". Chen Wu, el funcionario en el medio, ordenó a la Reina Madre que hiciera que Jiangnan fuera muy violento y él comenzó la cuenta regresiva.
Wuhuan demandó al emperador. El emperador preguntó a Gu Zuo, el censor de la capital: "¿Quién está patrullando?". Así es. El emperador suspiró, lo llamó santo y dijo: "Conócelo". Y vida, premios e incluso.
Después de que Yingzong ascendiera al trono, dejó Shaanxi para participar en política por recomendación de Yang Shiqi. Dijo: "Los refugiados están casados. Pero cuando regresan a su ciudad natal, huyen cada vez que pierden sus propiedades. Por favor, síganme. También dijo: "Los funcionarios del condado no dependen de la agricultura como profesión, lo que hace que la vida sea buena". gente más perezosa. Instarles a hacer bien su trabajo." El tribunal se apiadó de él por estar desempleado y ordenó que lo destituyeran del trabajo, pero los campos estaban desiertos y no se pagaron los impuestos, lo que involucraba a buenas personas.
Es mejor elegir a Bannon como su trabajo. Las casas cercanas cooperaron entre sí y, además de pagar el alquiler, también se les pidió que lo devolvieran en partes iguales hasta que el propietario original reanudara el negocio. Sigamos su ejemplo. La gente común lo sabe todo.
Venir a servir al público con integridad y practicar los asuntos gubernamentales. El Ministro de Finanzas Yu Qianfu Shanxi, si quiere llamarlo una persona talentosa, puede ubicarlo cerca del Ministro de Finanzas. La aplicación de la ley es estricta y la enfermedad se vuelve más grave. Diez personas fueron asesinadas por funcionarios. Captura a un prisionero para que sea tu aprendiz. En caso de indulto, Guangdong será reemplazado por el funcionario original. A partir de entonces, los festivales giraron en torno a la paz y la política a la práctica espiritual. En el año 13 del reinado de Zhengtong, se mudó a Henan para ser gobernador.
El año que viene, cambiaré la capital adjunta de izquierda a Xiangyang, censor de Henan y gobernador de Huguang. 1. Obligar a la capital a supervisar las tropas y trabajar con diligencia. Cruzando el río, cuando escuchas a los bandidos retirarse, es un regreso.
En el primer año de Jingtai, Guizhou Miao se rebeló. El gobernador Hu Guang y el militar Houfu de Guizhou murieron en el ejército y vinieron a ocupar sus lugares. Kun, el comandante en jefe y los soldados de Baoding fueron a discutirlo juntos. Cuando llegaron a Jingzhou, los bandidos saquearon Changsha, Baoqing y Wugang. Vinieron y esperaron un ataque. Capturaron y mataron a más de 3.000 personas. Los ladrones huyeron. Sí, volvieron a saquear y los oficiales y soldados no pudieron ganar batallas consecutivas.
El ladrón Wei Kui capturó a Pingyue y Qingping y vino a derrotar a Fang Ying. Los ladrones descendieron a la montaña Xianglu, que era muy empinada. Tres grupos, Sheng, Ying y Yinbing, vinieron a encontrarse con Xun. Más de 300 aldeas han sido destruidas y están estacionadas al pie de la montaña Xianglu. Bombardea el acantilado. Fonéticamente. El ladrón tuvo miedo y se haría más fuerte. 58 de los ladrones se rindieron. Me despidieron. Luego se movilizaron tropas para limpiar el país y los soldados de Sichuan reprimieron a los ladrones en Duyun, Caotang y otros lugares. El ladrón observa el viento y da la bienvenida al vino.
Tie Ping, directora. Zhao Yuwai, Zhen. Buscando vida como gobernador de Guizhou. Dijo: "El reciente uso de tropas por parte de Guizhou y Chu es un ejemplo de respeto temporal. Los bandidos y ladrones de hoy son un poco mejores, pero los cuatro guardaespaldas principales, como Pingyue y Duyun, carecen de salario. Es mejor decir que Shang Zhongyan es el único que puede dejar de pagar por ello." "de.
En octubre del tercer año, fue llamado nuevamente y sirvió como ministro del Templo de Dali. Desde entonces, he trabajado mucho, rogando por más y más diferencias. Su Lin lo refutó sobre este asunto, pero se detuvo. El futuro aún está en el camino. El pueblo Miao en Guizhou se rebeló y regresó con el maestro para discutirlo. El año que viene todo irá bien. Conocido como el Ministro de Industria de Nanjing. Los seis ministros notaron la restauración de la secta inglesa. Viene y va. Chenghua murió en su casa en el sexto año de su reinado.
Tercero, fuente
Historia de la dinastía Ming
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
"Historia". de la dinastía Ming" es Al final de las Veinticuatro Historias, hay 332 volúmenes en total, incluidos 24 volúmenes de biografías, 75 volúmenes de cronología, 220 volúmenes de biografías y 13 volúmenes de tablas. Es una cronología biográfica que registra más de 200 años de historia desde el primer año de Hongwu (1368 d. C.) de Zhu Yuanzhang, el emperador de la dinastía Ming, hasta el año diecisiete de Chongzhen (1644 d. C.) de Zhu Youjian.
En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739), el gobierno Qing organizó mano de obra para revisar el borrador de la "Historia de la dinastía Ming" por tercera vez, formando la versión final de la "Historia de la dinastía Ming". Debido a que el editor que revisó este libro fue Zhang, Zhang escribió "Historia de la dinastía Ming".
2. Apreciación de las obras
* * *Veinticuatro volúmenes, a juzgar por el número de volúmenes, "Cronología de la historia de la dinastía Ming" representa menos de uno. décima parte de todo el libro, a juzgar por el número de palabras, representa menos de una quinta parte del libro. Se puede ver que la proporción de biografías en "Historia de la dinastía Ming" es muy pequeña, lo cual es una característica del estilo de compilación de "Historia de la dinastía Ming".
En los libros de historia biográfica, esta cronología forma parte de la narración de la historia de forma cronológica. "Historia de la dinastía Ming" obviamente considera esta crónica como el resumen de toda la historia y la enumera de manera concisa antes de todo el libro, para que las personas puedan comprender primero la historia general de la próxima generación al leer este libro de historia, en lugar de dejar que La gente lee este libro de historia. Yo sabía todo cuando escribí las Crónicas. Esto debe considerarse como una característica única del diseño general de la compilación de "Historia de la dinastía Ming".
Tres.
Sobre el autor
Zhang (1672, 65438 + 29 de octubre - 30 de abril de 1755) nació en Tongcheng, Anhui. El segundo hijo de Zhang Ying, un destacado político y estudiante universitario de la dinastía Qing.
En el año 39 de Kangxi (1700), fue ascendido a Jinshi, cambiado a Shujishi, se le permitió revisar, entró en Nanxue y entró en el centro de poder. En la dinastía Kangxi, fue ascendido a Zuo Shilang del Ministerio de Castigo para rectificar la administración de los funcionarios. Después de que el emperador Yongzheng subiera al trono, sirvió sucesivamente como Ministro de Ritos, Ministro de Asuntos Domésticos, Ministro de Funcionarios, Gran Erudito del Palacio Baohe (registros del gabinete) y Ministro de Aeronaves Militares, perfeccionando así el sistema militar. .
Después de que el emperador Qianlong ascendiera al trono, el emperador y sus ministros comenzaron a sospechar gradualmente. Sus últimos años fueron desolados y el funcionario regresó a su ciudad natal. Qianlong murió en su casa cuando tenía veinte años (1755). A la edad de ochenta y cuatro años, recibió el título póstumo de "Wenhe" y disfrutó del salón ancestral. Era el único ministro Han en la dinastía Qing que tenía calificaciones de salón ancestral.
Zhang se ha desempeñado sucesivamente como editor jefe de "Shuozhou Beidinglue", editor adjunto de "Festival Provincial", "Registros de los Santos Ancestros de la Dinastía Qing", "Shangshu", "Historia de los Cuatro Dinastías", "Qing Dian", "Shizong" "Record" Presidente.
Enciclopedia Baidu-Wang Lai