Impresionante traducción

Lo miró, tratando de asimilar todo lo que veía.

Mira, mira, frase fija

Imprimir en, es decir, el proceso de entrar.

Deja una impresión profunda en su mente, exprésala en su mente, resta énfasis al proceso

Lo mira (a la otra persona) y trata de impresionarlo para que vea. todo.