Dejó encendido el traductor de televisión toda la noche.
Ayer miró televisión toda la noche.
Ing indica un estado continuo (solo dura un período de tiempo)
Anoche lo vi toda la noche (no lo veré ahora)
En otras palabras,
p>Tiempo:
Tiempo pasado (ayer)
Ver televisión duró “una noche” y dejé de verla ahora.