Después de traducir el prefacio de "Dang Hu Biography", Han Shu
Biografía de Fan Pang (1)
El nombre de cortesía de Fan Pang es Meng Bo, y es un Qiang de Runan ②. Sin Li Qingjie (3), recibió el servicio estatal ( 4) y regresé Hay cuatro líneas de Lianxiao y Guanglu (5 Hay una hambruna en Jizhou ⑥, y el emperador está limpiando ⑥ e investigando el caso ⑧. Subí al autobús para recoger 9, y tengo la ambición de hacerlo. aclarar el mundo (11), el guardia sabía que estaba sucio (12) y esperaba que Feng resolviera el problema (13). Su recital estuvo lleno de comentarios (14). Guanglu aconsejó a (16) que fuera generoso al celebrar ceremonias de sacrificio público, pero fue más generoso que eso. Abandonó su puesto oficial con rencor (17). Después de escuchar esto, Guo le dijo a (18): "Si Fan es un. erudito, ¿no debería?" Trátense unos a otros con cortesía (19). "Dado que es el nombre de Go (20), ¿sin duda no es bueno para mí (21)?"
Fue restaurado por Qiu·(23). Después de que el edicto imperial llegó al Tercer Tribunal, se difundieron rumores (24) de que más de 20 miembros del partido, incluidos funcionarios y personas poderosas y ricas, habían sido asesinados a puñaladas (25). "Shang Shu" acusa a muchos (26) de sospechas de motivos privados. Le dijo: "Lo que hice no fue abuso y violencia (27), sino herir profundamente a la gente. ¡Cómo podría tratarlo como algo sucio y simple (28)! De vez en cuando instar a que el día de la reunión (29) sea más urgente, así que es más urgente hacerlo primero si no lo ha probado (30), estará más involucrado en (31). Escuché que si los agricultores quitan el pasto, sus huesos de oráculo serán prósperos si los ministros leales eliminan a los traidores. serán sabios." Si mis palabras son falsas, seré masacrado (32). "Los funcionarios no pueden (33). Al ver la dificultad del tiempo, no pueden entender el significado porque votaron ilegalmente (34).
El prefecto del clan escuchó su nombre primero (35), pidió al ministerio que hiciera un servicio meritorio (36), y designó asuntos políticos. Aquellos que violen la piedad filial y hagan el mal serán castigados (37) y no acudirán a los tribunales con * * * (38). y extraiga los simples (40). El sobrino de Gu (41) era originalmente un descendiente del público, pero fue abandonado por Xiang Ge. Usó elogios para pedir financiación (42) y lo utilizó como funcionario. No lo llamaría mientras dormía (43). La capital estaba enojada (44), y Zhu Ling fue golpeado por Shu (46). "Fan Pang lo aclaró (47), pero los dientes de Judah estaban podridos con cuchillas afiladas (48). ". "Preferiría morir hoy (49) que desobedecer." El capital es el único límite. Se culpó a personas por debajo de la clase media del condado (50), lo que significa que lo consideraban un "partido modelo".
Después de ser encarcelado, Xiu acusó falsamente al Partido (51) y fue encarcelado en el Templo Norte de Huangmen (52). El carcelero dijo: "Todos los que se sientan a la mesa del sacerdote deben ofrecer sacrificios a Gaotao (53)". Dijo: "Gaotao es un santo, pero en la antigüedad era un ministro directo. Sabiendo que no soy culpable, lo seré". castigado. El emperador rectifica su nombre (54); si es culpable, ¿qué sentido tiene el sacrificio? El carcelero agregará una prueba de saqueo (55), acusando al mismo prisionero de múltiples enfermedades infantiles (56), así que primero tome una decisión (57) y luego compita con Yuan Zhong en el mismo condado por Chu Poison (58). El enviado del emperador Huan, Wang Fu, que sirvió como asistente constante, fue criticado (59) por ser un tonto (60) y un tirano (61). El resto es lo primero, sé leal al bien o al mal y avanza una y otra vez (62). Wang Fu dijo: "Como ministro, usted no sólo es leal a su país (63), sino que también * * * fundó el partido (64), elogió a la corte (65) y no inventó nada (66). ¿Qué ¿Quieres?" Todos dijeron: Trátense con cariño (67) y nunca lo oculten.
"He oído las palabras de Zhongni (68): 'Es mejor ver el bien que ver el mal, y es mejor explorar la sopa (69). Si quieres ser bueno, debes ser puro, y si lo eres, Maligno, es sucio. Esto es lo que Wang Zheng quiere escuchar, pero si no se da cuenta, piensa en el grupo (70). Si aceptas, serás rechazado". Busca más bendiciones; si sigues la bondad hoy, quedarás atrapado en una masacre (72). Cuando muera, me gustaría ser enterrado en la montaña Shouyang (73), para poder Sé digno del emperador y del mundo "Mientras te preocupes por ello, puedes cambiarlo. Capacidad (74). Es para obtener y soltar el yugo (75).
Anatomía (76), regresó al sur. Originario de la capital (77), miles de eruditos de Runan y Nanyang lo acogieron con agrado (78). Los compañeros de prisión Yin Tao y Huang Mu (79 años) también regresaron a casa gratis y agasajaron a los invitados. Gu Gu les dijo a Tao y a los demás: "Tener un hijo como tú es realmente un desastre". Huyó de regreso a la aldea.
Cuando Gu y otros estaban en prisión, el tío Shang estaba a cargo (81). Si está exento, va a la capital y espera sin dar las gracias (82). O alguien que cedió (83) le dijo: "Ayer mi tío ofendió al bebé, pero Qi Xi lo salvó. No escuché ninguna palabra de agradecimiento de Yang Yan, y Qi Lao tenía un color de autocrítica ( 84). "No hay nada que decir.
En el segundo año de Jianning, los miembros del partido fueron castigados y se ordenaron arrestos de emergencia. Du llegó al condado (85), celebró el edicto imperial, cerró la casa (86), se cayó en la cama y lloró amargamente. Él lo escuchó y dijo: "Debe ser para mí". Es decir, desde la prisión. El magistrado del condado, Guo Yi, se sorprendió y soltó el sello, provocando la muerte de todos (87). Dijo: "El mundo es tan grande, ¿cómo puedo estar aquí?" Dijo: "Si mueres, será un desastre. ¿Cómo te atreves a dejar que tu marido cargue con la carga del pecado y dejes a tu madre sin hogar?". la madre está con ello (88). Mu Bai dijo (89): "La piedad filial de Zhong Bo (90) es suficiente para apoyarlo. Dado que Long Shujun (91) regresa a su tumba, la vida y la muerte estarán en su lugar sólo si se corta la bondad insoportable". (92), no te culpes (93). "Mi madre dijo: "Ahora eres tan famoso como Li y Du (94), así que ¿por qué molestarse en lamentar tu muerte? "Ahora que tenemos un nombre, ¿podemos tener ambos?" Arrodillarnos para que nos enseñen y luego decir adiós. Gu dijo que su hijo dijo (95): "Te haré hacer el mal, pero no puedo hacer el mal; si tú eres bueno, yo no seré malo". Cuando lo escuchó en el camino (96), no pudo. No puedo evitar llorar. A la edad de treinta y tres años.
Sobre dichos comunes (97): Li Ying está en peligro de contaminación (98), tiene sentido crear costumbres (99), fomentar las costumbres populares, usar hormonas como una vergüenza para la autoridad (100 ), para ser honesto y honesto, el shock es valor (101), lo que entusiasma a personas de todo el mundo (65438). ¡fuerte! Confucio dijo: "¿Será destruido el Tao? ¡Lo mismo ocurre con la vida (104)!"
Anotación para...
Anotación para...
① Este artículo está seleccionado del ""Libro de las biografías posteriores de los discípulos del partido Han·". Al final de la dinastía Han del Este, la política era oscura y los eunucos y parientes se alternaban en la autoridad, monopolizando el camino hacia el avance profesional oficial e incluso vendiendo abiertamente sus puestos y títulos. Un grupo de funcionarios académicos se enojó y criticó al gobierno y a los eunucos. Los eunucos los acusaron falsamente de confabularse contra la corte imperial y los encarcelaron. En el segundo año de Jianning en la dinastía Han (169), más de 100 miembros del partido, incluidos Li Ying y Fan Pang, murieron en prisión, y otras 6.700 personas murieron. Este artículo narra las palabras y los hechos de Fan Pang a lo largo de su vida y elogia su extraordinaria ambición de no avergonzarse de hacer preguntas a sus subordinados, trabajar duro para gobernar e inspirar al mundo. La escritura es empinada y trágica. ②El nombre del condado. En el sureste del condado de Yancheng, provincia de Henan. ③Diligencia: mediante el "endurecimiento" y el temple. (4) Estados: En la antigüedad, había 2500 estados y 25 condados. Este era un sistema administrativo que luego pasó a significar aldea o localidad. w: te admiro mucho. ⑤Ju Xiaolian: Seleccionado por su "piedad filial" y "sinceridad". La piedad filial era un tema de selección de talentos en la dinastía Han. Los cuatro elementos de Guanglu: las cuatro cualidades especificadas por Guanglu y Lu Xun al inspeccionar los talentos. Guanglu, Guangluxun, es el nombre oficial de la dinastía Han. Él "guarda la puerta del palacio, respeta a los funcionarios, sostiene una alabarda, vigila la puerta, controla la conducta moral, avanza y retrocede". Las cuatro líneas ("Libro del Han·Guan Bai posterior", "Libro de la biografía Han·posterior de Fan Pang" y el citado Han·Guan Yi: las cuatro líneas de generosidad, sencillez, humildad y frugalidad. ⑥Jizhou: el nombre de la Dinastía Han del Este, en lo que hoy es Hebei. ⑦Enviado Imperial Qing: Un nombre oficial durante la Dinastía Han del Este. El emperador le ordenó ir al área local para investigar y solucionar los incidentes.
(8) Investigación del caso: es decir, "inspección en lugar de inspección", investigación. ⑨Tirar: Levante las riendas del caballo. Indicaciones: Apariencia emocional. (11) Estado: Jizhou. (12) Apropiación indebida: corrupción. Ocultar, transmitir “bienes robados” y aceptar sobornos. (13) Cinta con sello oficial. (14) Cansado de la opinión pública: Convencer a todos y evitar que expresen opiniones diferentes. Cansado, familiarizado con la "vergüenza", satisfecho. Atasco, obstrucción. (15) Reubicación: promoción. Jefe Guang Luxun: oficial subordinado de Guang Luxun. Chen Fan (16): Zhong Ju, originario de Pingyu, Runan (ahora Henan), era un representante de los sargentos burócratas de Qingliu en ese momento. Durante el reinado del emperador Huan, fue nombrado Taiwei. Cuando el emperador Ling era un Taifu, conspiró para castigar a los eunucos, pero fue derrotado y asesinado. (17) Cuatro frases: Fan Pang visitó formalmente a Chen Fan. Pensó que Chen Fan lo trataría como a un santo y no se apegaría a la etiqueta de superiores y subordinados. Cuando Chen Fan aceptó la adoración de Fan Pang, Fan Pang no quedó satisfecho y abandonó su puesto. Para la etiqueta pública, los funcionarios subordinados se refieren a la etiqueta de sus superiores. Fácil de visitar. Para, para. Versión, la versión que se mantuvo al conocer al jefe. (18) Guo: Guo Tai, también conocido como Guo Tai, es un nombre personal. Taiyuan Jiexiu (ahora condado de Jiexiu, provincia de Shanxi) era un líder de Liu Qing en ese momento y no debería ser reclutado por el gobierno para recompensar a los académicos. Jane: Culpa. (19) Cuadrícula: especificaciones. (20) Ir: Sigue siendo la "fuente", es decir, ser funcionario o ser funcionario. Los antiguos creían que convertirse en funcionario o la decisión de convertirse en funcionario demostraba el carácter de un erudito. (21)Sí o No: ¿No? Mala reseña: Mala reseña. (22)Xie: Discúlpate. (23): El nombre de cortesía es Anlu, nativo de Jiangxia (ahora parte de Hubei) y Taiwei. Bi: Acerca de. (24) Tres mansiones: Taiwei, Situ y Yamen. Yu (anteriormente yuán) es el miembro actual y oficial subordinado. Levantando baladas: coleccionando baladas que reflejan los sentimientos de las personas. (25) Cómo se juega: Impugnación. 2000 shi: se refiere a funcionarios cuyo salario es de 2000 shi. (26) Cargos: Varios. (27) Toda (tāo Road) inmundicia: corrupción. Oh, gula, avaricia. Sucio se refiere al soborno. (28) Tiras: Las tiras de bambú y las astillas de madera utilizadas como materiales de escritura también se refieren a artículos de escritura con la misma función. (29) Frase "A veces": Se acerca el día en que el tribunal se reúne para actuar. A veces, a veces, a veces. Date prisa, la fecha llegará pronto. (30) Prueba: Verificación. (31) Fang Gengshen: Necesita más referencias y verificación. Colmillo, sí. (32) Masacre evidente (Lu Lu): se refiere a la pena de muerte. (33) Jijie: pregunta retórica. (34) Lanzarse a un acto ilegal (hé río): presentar una petición para impugnarse. Esta era una forma antigua de abandonar un cargo oficial. (35)Primero: Érase una vez. (36) Por favor designe a Cao Gong: Por favor designe a Cao Gong. Departamento, Cita. Gongcao, nombre oficial, subordinado a la guardia del condado. (37) Escanear: Escanear huellas significa cortar el contacto. (38)Chao: Corte Imperial. (39) Distinguir y recomendar diferentes festivales: elogiar y recomendar personas con extraordinaria integridad. Mostrar, elogiar (40) Sacar: promover. Obsoleto: Anónimo y abyecto. Se refiere a talentos que han sido enterrados por su condición de humilde. (41) Xiping: el nombre del condado, que ahora forma parte de Henan. (42) Zhong Changshi: El nombre del eunuco que está a cargo de los asuntos del palacio. Capital de aplicación recomendado: confiar Song Li a Zongzi y concertar un puesto. (43) Vete a la cama (qǐn invade): Igual que "vete a la cama", abolido. (44) Desquitate con los demás. (45) Batir: Batir con un látigo o palo de madera. Auxiliar Bibliotecario: Nombre oficial, gestión de documentos. (46) Espalda: levanta la cabeza. (47) Claro: sentencia justa. (48) Dientes: cortantes. (49) (trampa): látigo. (50) Culpa: Culpa y enojo hacia Fan Pang. (51) El castigo de "encarcelamiento seguido de encarcelamiento": según el "Prefacio del Libro de la dinastía Han posterior", Li Ying mató al hijo del mago Zhang Cheng cuando estaba en la dinastía Yin en Henan. Zhang Cheng se llenó de odio y su discípulo Yu Xiuyin escribió una carta acusándolo falsamente de formar un partido y rebelarse contra el gobierno. El emperador se enfureció y arrestó a más de 200 miembros del partido, incluido Li Ying. Únase al grupo, conéctese entre sí y forme grupos pequeños. Enganchar, tirar, conectar. (52) Siéntate: Condenado. Departamento: detención. Prisión del Templo Huangmenbei: La prisión bajo la jurisdicción del Templo Huangmenbei estaba a cargo de eunucos en ese momento. Huangmen, el nombre oficial de la dinastía Han. Templo, cargo oficial. (53): El legendario agente de la ley Yao. (54) Motivos: Recurso de casación y defensa. Emperador: Emperador del Cielo. (55) Saqueo: tortura. Barrer, batir. Haz la prueba, pasa la prueba. (56) Enfermedad infantil: enfermedad. (57) En la red: tortura. (58) Chudu: se refiere a la tortura. (59)Identificación e interrogatorio. (60) Veredicto del "caso Deng y otros": Todos fueron severamente torturados y cubrieron sus cabezas con cápsulas.
Miki se refiere a tres instrumentos de tortura de madera colocados en el cuello, las manos y los pies. (61) Violencia: Insulto. Esto se refiere a ser humillado. (62) Avanza unas cuantas veces más: supera a los prisioneros y pasa al frente. (63) Wei: pensando. (64) Sede del Partido: discípulos leales. (65) Elogio: Elogio y recomendación. (66) Ficción sin fundamento: crear algo a partir de la nada, crear el bien y el mal. Estructura, fabricación. (67) Amor: verdad. Sí: contesta. (68) Zhongni: El nombre de Confucio. (69) La segunda frase de "Ver a los sabios y pensar en los demás": cuando veas algo bueno, trabaja duro para hacerlo, como si te preocupara no poder alcanzar a los demás cuando veas algo malo; , huyes como si tu mano tocara agua hirviendo. El texto original se encuentra en "Las Analectas de Confucio · Ji Shi", y el texto es ligeramente diferente del actual "Las Analectas de Confucio". Sopa, agua hirviendo. (70) Cuatro frases de "deseo de hacer": Se refiere a la política del rey de promover el bien y reprimir el mal, y hacer una distinción clara entre el bien y el mal. No entiendo por qué esta persona fue acusada falsamente de formar un partido. El bien y el mal son sustantivos, y todo bien y todo mal todavía se mencionan. Claro, opuesto a "sucio" a continuación, describe la bondad como limpia y hermosa como el agua clara. Olor es la abreviatura de "olor". No entiendo, no entiendo. Al contrario más. (71) Sigue el buen camino y haz buenas obras. (72) Holocausto: pena de muerte. (73) Montaña Shouyang: en el sur del actual condado de Yongji, provincia de Shanxi, se dice que Boyi y Shuqi de la dinastía Shang no comieron Suzhou y murieron de hambre aquí. El significado de esta frase es que estoy dispuesto a ser tan bueno como Boyi y Shu Qi y nunca cambiar de opinión. (74) Yan (mǐn min)ran: misericordia y simpatía. (75) Grilletes (zhüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü. (76) Explicación: Se resolvió el asunto de ser acusado falsamente de formar un partido. (77) Originario de la capital: Saliendo de la capital Luoyang. (78) Dos: La palabra "vehículo" se refiere a un vehículo (79) Yin Tao: Zi Zijing. Cuando Huang fue ascendido a Xiaozong, fue incriminado y encarcelado junto con Fan Pang. (81) (Xu): Nativo de Ye (ahora condado de Linzhang). , Provincia de Hebei). Era un sirviente de Shangshu y un funcionario de la corte imperial. Cuando Fan Pang fue encarcelado, utilizó el formulario anterior.
(82) Saludos: Gracias. (84) "El tío Xiang de ayer": "Zuo Zhuan". "El vigésimo primer año del duque Xiang" registra que el tío Xiang fue encarcelado debido a su participación en una rebelión del partido. Qi Xi pidió perdón frente al monarca. pero fue liberado. Qi Xi "fue a casa a ver a su tío y fue a la corte". No digas adiós ", señala Du Yu: "Si no le agradeces, no eres tú mismo". El tío Xiang, un. Médico de la dinastía Jin en el período de primavera y otoño, tenía doble apellido. Crimen infantil, autocrítica, fanfarronería (85) Du You: el condado de Ling es un funcionario a cargo de la supervisión, los procedimientos penitenciarios, los arrestos y. ejecuciones. (86) Sala de partos: una estación de descanso para las personas que entregan documentos gubernamentales (87) Cita: aceptar voluntariamente la culpa (88) Fórmula: Adiós, adiós (89) White: Dile (90) Longshu Jun: Fan. Xian, el padre de Fan Pang, es la reina de Longshu, el príncipe de la dinastía Han. Nombre (92) Señor: el título honorífico de su madre (93) Tristeza: sentimental y triste. , Yingchuan (ahora Henan), era un representante de los eruditos-burócratas de Qingliu en ese momento. Cuando el emperador Ling estaba en el poder, conspiró con Chen Fan y otros para castigar a los eunucos, pero fue derrotado y ejecutado. de Yangcheng, Yingchuan (ahora Dengfeng, Henan), el emperador Huan era un sirviente de Li. Al igual que Ying, también lo llamaban "Du Li". Cuando era emperador Ling, fue reclutado por el partido y se suicidó. biografías de Ying, Du Mi y Fan Pang (98) Escape del peligro de la contaminación: libertad de una sociedad sucia y siniestra (99) Significado: implicación moral Viento: una metáfora del impulso o estilo impresionante. (100) Línea hormonal: Inspira un carácter noble. Avergüenza a la autoridad: Haz que los que tienen autoridad se sientan avergonzados. Zhengui□: Usa el "poder" para impresionar a la gente. (102) General: General "Ci". 104) Frase "Tao": Ver "Las Analectas".