Texto clásico chino "Le Gong Luo Cheng"

1. El texto original y la traducción del clásico chino "Músico Luo Cheng": el músico Luo Cheng es bueno tocando la pipa, ocupa el primer lugar y puede cambiar su voz a nuevos sonidos. Gracias al Sr. Wu, soy indulgente conmigo mismo. Xuanzong Chu también lo llamó a adorar. Cheng fue particularmente diligente ya que siempre intentaba entender la melodía. Confiar en Yuge siempre es un gran paso, así que es una bendición. Cheng Yiguo abofeteó a un hombre hasta matarlo y se puso furioso. Decidió condenarlo y pagarle a Zhao Jing. La gente de su generación intentó aprender de Cheng Yi y Westward Journey, y también quería aprender de los demás. Si tienes buena suerte en el jardín, la música estará lista. Simplemente coloca un asiento virtual al lado y ponle la pipa. Los músicos y otros pasaron al frente, haciendo reverencias y llorando. Dijo: "¿Quién es su generación?" Jin Yue dijo: "Luo Cheng es responsable de Su Majestad y su muerte es imperdonable. Sin embargo, lamento mucho que Cheng Yi sea el mejor del mundo y no pueda servir a Su Majestad para siempre". , así que soy muy molesto ". Dijo: "Tu generación aprecia a Luo Er, yo valoro a Gaozu y Taizongfa". La muerte es imperdonable.

Traducción:

Luo Cheng, un músico que toca música, es bueno tocando la pipa. Sus habilidades son las mejores del mundo y puede cambiar y crear nueva música. Cuando estaban en Tang Wuzong, fueron favorecidos por el emperador. Bajo el favor del emperador, se volvieron arrogantes y desenfrenados. En los primeros años, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang le pidió que actuara en la corte. Luo Cheng ya sabía que el emperador estaba familiarizado con la melodía y el ritmo de la música, y estudió música mucho. De vez en cuando, el emperador ordenaba a Luo Cheng que cantara canciones a sus concubinas de acuerdo con las reglas. Luo Cheng tuvo que tocar música novedosa e inteligente para impresionar al emperador, por lo que Luo Cheng fue favorecido por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Un día, Luo Chengzhen mató a una persona debido a un pequeño odio y resentimiento. El emperador estaba furioso e inmediatamente ordenó que lo expulsaran de la corte y lo enviaran al Yamen de la ciudad de Jingdi para recibir tratamiento legal. Otros músicos querían tocar la misericordia del emperador porque las habilidades de interpretación de Luo Cheng no tenían paralelo en el mundo. Cuando el emperador llegó al palacio y la música estaba a punto de comenzar, los músicos instalaron un asiento falso vacío cerca del banco de la banda y colocaron la pipa sobre él. Los músicos avanzaron, hicieron reverencias y lloraron. El emperador dijo: "¿Qué están haciendo ustedes?" El músico dio un paso adelante y dijo: "Luo Cheng lamenta su majestad. Su crimen no puede ser perdonado en ningún caso". Pero nuestros súbditos se compadecieron de Luo Cheng por su habilidad. el mejor del mundo y no podría servir al emperador para siempre, por lo que consideramos esto como un arrepentimiento interior. "El emperador dijo:" Ustedes son lamentables por la habilidad de Luo Cheng. En lo que me concentro son en las leyes promulgadas durante la era del emperador Gaozu y el emperador Taizong de la dinastía Tang. "Al final, Luo Cheng no fue perdonado.

2. Solicite una traducción del texto chino clásico "Le Gong Luo Cheng". Tang Xuanzong fue un monarca sabio.

Él Podía ver claramente los pros y los contras. Para cumplir estrictamente la ley, no cometió adulterio y de mala gana cortó su amor. Fue tan estricto como lo fue con el criminal, Luo Cheng, que mató a personas por asuntos triviales. Los funcionarios intercedieron por Luo Cheng, él todavía hizo cumplir la ley y al final no perdonó a Luo. Creo que la razón por la que la próspera dinastía Tang era fuerte fue que las leyes eran estrictas y la gente. Estaban satisfechos. El músico Luo Cheng, un músico que tocaba bien la pipa, era el mejor del mundo y podía cambiar y crear nueva música.

Cuando estaban en Tang Wuzong, eran los favoritos. El emperador. Bajo el favor del emperador, se volvieron arrogantes y presuntuosos. En los primeros años, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang los llamó.

Luo Cheng ya sabía que el emperador era. Estaba familiarizado con la melodía y el ritmo de la música, y estudiaba mucho la música. De vez en cuando, el emperador ordenaba a Luo Cheng que cantara canciones novedosas e inteligentes para sus concubinas. Su talento musical hizo que el emperador se enamorara, por lo que Luo Cheng estaba. favorecido por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang.

Un día, Luo Cheng finalmente mató a alguien debido a un poco de resentimiento. El emperador estaba furioso e inmediatamente ordenó que lo expulsaran de la corte y lo enviaran a prisión. a la ciudad de Jingdi Yamen para recibir tratamiento legal. Los otros músicos querían tocar la misericordia del emperador porque las habilidades de interpretación de Luo Cheng no tenían paralelo en el mundo.

El emperador llegó al palacio y cuando la música estaba a punto de sonar. Tocó, los músicos estaban cerca de la orquesta. Se colocó un asiento vacío y se colocó la pipa en él. Los músicos se alinearon y se inclinaron y lloraron: "¿Qué están haciendo ustedes? " El músico dio un paso adelante y dijo: "Luo Cheng siente pena por Su Majestad. Su crimen no puede ser perdonado en ningún caso". "Pero nuestros súbditos se compadecen de la habilidad de Luo Cheng, la mejor del mundo, y no pueden servir al emperador para siempre, por lo que consideramos esto como un arrepentimiento en nuestros corazones.

"

El emperador dijo: "Ustedes son lamentables por la habilidad de Luo Cheng. En lo que me concentro son en las leyes promulgadas durante la era del emperador Gaozu y el emperador Taizong de la dinastía Tang. "Al final, Luo Cheng no fue perdonado.

3. Traducción al chino clásico (músico Luo Cheng) A era arrogante.

b Al comienzo de Xuanzong, también pidió sacrificios - tocar música en la corte.

El proceso es de prueba y error - sepa esto

d procedería con la expulsión - expulsión (tribunal)

Músico Luo. Cheng, que es bueno en eso. Cuando tocaban la pipa, eran los mejores del mundo y podían cambiar y crear nueva música. Cuando estaban en Tang Wuzong, eran favorecidos por el emperador. Se volvió arrogante y rebelde. Fue al palacio a tocar. Luo Cheng ya sabía que el emperador estaba familiarizado con la melodía y el ritmo de la música, y estudiaba música mucho de vez en cuando, el emperador le ordenaba a Luo Cheng que cantara canciones. Para las concubinas, de acuerdo con las reglas, Luo Cheng tenía que tocar música novedosa e inteligente para emocionar al emperador. Entonces Luo Cheng fue favorecido por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang.

Un día, Luo Chengzhen mató a un. Debido a un pequeño odio y resentimiento, el emperador estaba furioso e inmediatamente ordenó que lo expulsaran de la corte y lo enviaron a Yamen de la ciudad de Jingdi para recibir tratamiento legal. La misericordia del emperador porque las habilidades para tocar de Luo Cheng no tenían paralelo en el mundo. Cuando el emperador llegó al palacio y la música estaba a punto de tocar, los músicos estaban allí. Se instaló un asiento falso vacío cerca del banco de la banda y la pipa. fue colocado sobre él. Los músicos se alinearon, se inclinaron y lloraron: "¿Qué están haciendo ustedes?" El músico dio un paso adelante y dijo: "Luo Cheng siente pena por Su Majestad. Su crimen no puede ser perdonado en ningún caso". "Pero nuestros súbditos se compadecen de Luo Cheng, que es el mejor del mundo y no pueden servir al emperador para siempre, por lo que consideramos esto como un arrepentimiento interno". El emperador dijo: "Ustedes son lamentables sólo por la capacidad de Luo Cheng. Lo que soy". Lo que más preocupa es "La ley fue promulgada en la era del emperador Gaozu de la dinastía Tang y el emperador Taizong de la dinastía Tang". Al final, Luo Cheng no fue perdonado.