¿Cuál es la siguiente frase para acabar con los asuntos del rey y del mundo?
El siguiente paso para acabar con los asuntos del rey es ganar fama durante y después de la vida.
Esta frase proviene de "Broken Array: Compose a Poem for Chen Tongfu" de Xin Qiji. El poema completo es el siguiente:
Estaba borracho y miré la espada con la lámpara. y soñé con el campamento de la compañía donde se tocaba la trompeta. A ochocientas millas de distancia, las tropas bajo su mando están ardiendo, el sonido de cincuenta cuerdas girando fuera de la Gran Muralla y las tropas en el campo de batalla reciben órdenes en otoño.
El caballo vuela rápido y el arco es como un rayo. Termina los asuntos del rey y del mundo y gana la reputación durante y después de la muerte. ¡La desgracia sucede en vano!
Traducción:
En un sueño de borrachera, encendí la lámpara de aceite y miré la espada. En trance, volví al pasado y los cuernos sonaban continuamente en varios. campamentos militares. Distribuye la carne asada entre tus subordinados y deja que los instrumentos musicales toquen majestuosa música militar para levantar la moral. Este es el desfile militar de otoño en el campo de batalla.
Los caballos de guerra corrían tan rápido como Luma, y los arcos y flechas sacudían los oídos como un trueno. Deseo de todo corazón completar la gran tarea de recuperar la tierra perdida del país para el monarca y ganar una buena reputación que se transmitirá de generación en generación. Cuando me desperté de un sueño, ¡fue una pena que tuviera canas!
Apreciación de la poesía
Este poema expresa los ideales del autor de matar al enemigo, servir al país y recuperar el terreno perdido al recordar la formación heroica y el espíritu de las tropas anti-doradas en sus inicios. años y su propia carrera en el campo de batalla expresa la tristeza y la indignación de los héroes no realizados y el ocaso de los héroes al crear una concepción artística majestuosa, representa vívidamente la imagen de un general valiente, leal y valiente.
La palabra completa rompe las reglas en términos de estructura. Las primeras nueve oraciones tienen un significado, y la última oración tiene otro significado. La última oración niega las primeras nueve oraciones. Y vívidamente, lo que agrava la decepción de las últimas cinco palabras. Esta técnica artística encarna el estilo audaz y el espíritu original de Xin Ci.