Traducción de caracteres

Texto original:

Zhang Xunzi era de Nanyang, Dengzhou. El libro de Broadcom Group sabe cómo luchar. Si eres ambicioso y tienes un pequeño detalle, prestarás atención a los adultos y mayores y no te llevarás bien con gente vulgar. Al final de la dinastía Kaiyuan, Zhuo fue el primer erudito. El príncipe que patrullaba la cueva ① entregó su propia vida para cultivar el taoísmo en Qinghe. Tuvo la mayor cantidad de logros en el gobierno y fue casto cuando estuvo en peligro, no dudó en ofrecer apoyo y apoyo. Ajusta el orden de la fuente real. La tierra es rica y astuta, mientras que el oro oficial del sur de China es arrogante. Salió a patrullar, fue castigado de acuerdo con la ley, perdonó a los miembros restantes del partido y tuvo que cambiar su forma de hacer el bien.

Durante la Rebelión de An-Shi, reunió tropas para luchar contra los ladrones, contando con más de mil seguidores. La caballería lideró la batalla decisiva y fue designada como la fuerza principal de la caballería. Sesenta años de batallas victoriosas. En ese momento, el destino del rey no estaba claro y los seis generales fueron derrotados en el vacío, sin saber si estaban vivos o muertos. Bien podría rendirse. Los seis estaban todos en el gobierno oficial y eran particularmente progresistas. El patrullero Yang prometió erigir una estatua del Emperador en su escuadrón mañana y llevó a los sargentos a la corte. Todos derramaron lágrimas. El guía turístico número seis está aquí y su responsabilidad es eliminar a los familiares por justicia, pase lo que pase.

No tengo una buena impresión de Yang,... Hay una carta en memoria de Cheng en la censura del gobernador. Después de estar asediado durante mucho tiempo, todo fue devorado y muchos patrulleros murieron de hambre. Los que sobrevivieron estaban exhaustos. La concubina que patrullaba dijo: "Caballeros, han estado escasos de comida durante años y su lealtad ha disminuido. Odio no cortarme la carne para mostrar simpatía por muchas personas. Preferiría tener una concubina y sentarme y mirar el la gente muere de hambre." Si matas a un país grande, todos los que se sientan allí llorarán. Patrullando, obligándolos a comer, hasta que los gorriones desenterraron a los ratones, hirvieron las ballestas blindadas y se los comieron. Los ladrones sabían que llegaría ayuda exterior y se apresuraron a rodearlos. Todos hablaron y corrieron, patrullando lejos (2) para proteger a Suiyang Jianghuai. Si lo abandonamos, los ladrones ganarán e irán al sur, y Jiang y Huai morirán. Guapo y hambriento, no puedes alcanzarlo. En el feo mes de octubre, los ladrones atacaron la ciudad y los eruditos enfermaron y no pudieron luchar. La ciudad está atrapada y muy lejos. Cuando la patrulla lo vio, se levantaron y gritaron diciendo: "Cuídense, no tengan miedo, la muerte es vida". El patrullero era inflexible y tenía 49 años. (Extraído del "Libro antiguo de Tang·Biografía de Zhang Xun", abreviado)

Traducción:

Zhang Xunzi era nativo de Nanyang, Dengzhou. Botong es un grupo culto, familiarizado con los métodos de combate, que tiene una integridad noble y no presta mucha atención a los detalles. Debe haber hecho amistad con funcionarios de alto estatus y personas con altos estándares morales. No se hizo amigo de la gente común. En ese momento, era imposible que la gente supiera que él era un erudito de finales de la dinastía Kaiyuan. Zhang Xun salió de Beijing para servir como funcionario del príncipe heredero y fue nombrado magistrado del condado de Qinghe. Logró lo mejor en gobernanza y tenía una gran integridad. Algunos de los que se unieron a él debido a las dificultades hicieron todo lo posible para brindarle alivio y protección. Luego fue transferido al puesto de magistrado del condado de Zhenyuan. Hay mucha gente dura y astuta (hombres fuertes) en la zona. Nanhua Jinjian, un funcionario provincial, es autoritario y arbitrario. Tan pronto como llegó Zhang Xun, lo mató según la ley y perdonó a sus seguidores. No hay nadie que no cambie sus costumbres y sea una buena persona.

Durante la Rebelión de Anshi, Zhang Xun reunió tropas para atacar a los rebeldes, con más de mil personas siguiéndolo. Zhang Xun galopó su caballo y luchó con el enemigo. Aunque resultó herido, los soldados lo respetaban y presidían los asuntos militares. Acumula durante 60 días y gana todas las batallas. En ese momento, la orden del rey no llegó a él, y los seis generales informaron que habían perdido su poder contra los rebeldes, diciendo que además de eso, el emperador no sabía si viviría o moriría, o si sería mejor. rendirse. Estas seis personas son todos funcionarios particularmente progresistas que luchan por la transparencia en los asuntos gubernamentales. Zhang Xun fingió estar de acuerdo y al día siguiente erigió una estatua del Emperador en el vestíbulo y llevó a los soldados a adorar. Todos lloraron. Zhang Xun mencionó la relación entre los seis generales, los culpó con razón y los mató.

En Suiyang... el emperador nombró a Zhang Xun como Yushi Zhongcheng. Suiyang estuvo sitiada durante mucho tiempo y se comió toda la comida. La mayoría de los soldados de Zhang Xun murieron de hambre y los que sobrevivieron quedaron heridos y exhaustos. Zhang Xun entregó a la concubina y dijo: "Todos, hemos estado escasos de comida durante mucho tiempo, pero nuestra lealtad no se ha debilitado en absoluto. Es una lástima que no podamos cortar nuestra propia carne para que todos la coman". ¿No nos sentamos y vemos a nuestros soldados morir de hambre? ¿No tienes una concubina? Entonces la mataron y dejaron que los soldados se la comieran, y todos aquí lloraron. Zhang Xun obligaba a todos a comer, incluso cavaba hoyos para atrapar ratones, hervía ropa y comía con arcos. Los rebeldes sabían que sin ayuda exterior, un ataque a la ciudad era inminente. Todos discutieron sobre retirarse hacia el este. Zhang Xun y Xu Yuan creían que Suiyang era el protectorado de Jianghuai. Si Suiyang es abandonado y los rebeldes atacan Jiangnan con gongs y tambores, el área de Jianghuai definitivamente caerá. Además, liderar un ejército hambriento ciertamente no tendrá éxito. En octubre, los rebeldes atacaron la ciudad y los soldados estaban demasiado cansados ​​para luchar. Luego capturaron a Suiyang, Zhang Xun y otros fueron capturados. Cuando los hombres de Zhang Xun lo vieron, todos se pusieron de pie y lloraron. Zhang Xun dijo: "No tengas miedo, la muerte es vida". Zhang Xun se negó a rendirse y fue asesinado a la edad de 49 años.

Biografía de Zhang Jian

Texto original:

Zhang Jian nació en Yangshan, Gaoyang, y más tarde se convirtió en el rey Zhang Er de Zhao.

Padre, el gobernador de Jiangxia. Al comienzo de la frugalidad, Cai Mao fue ascendido a un puesto oficial, pero Shi no era la persona que era y no podía permitirse el lujo de estar enfermo.

En el octavo año del reinado de Yan Xi, el prefecto Zhai Chao lo invitó a ser la mano derecha de la Capital Oriental. A menudo trabajaba para la familia Houlan para defender el este, dañando a la gente y haciendo cosas malas. Por favor castigue a la lista criminal y a su madre por sus pecados. No puedo leer capítulos ni tablas, así que le guardo rencor. Su compatriota Zhu Bin, siempre malvado, fue abandonado por el ahorro. Con resentimiento, escribió una carta a Jianjian y a veinticuatro personas del mismo condado y publicó un capítulo pidiendo su arresto. Si estás desesperado y te ves obligado a huir, te detendrás en la puerta. Tienes que prestar atención a tu nombre para que sea compatible. Luego fluye hacia Donglai y termina en la casa de Li Du. El extranjero Huang ordenó a sus tropas que se dirigieran a la puerta de la ciudad. Dijo: "Zhang Jian es famoso en todo el mundo. La muerte no es culpa suya. Si puedes conseguirla, ¿preferirías soportarla?"

Qin dijo: "Es una vergüenza para un caballero estar solo. ¿Cómo puede especializarse en benevolencia y rectitud? " Benedict dijo: "Aunque Benedicto es justo, la corte imperial se llevará la mitad". Tengo que ser frugal para evitarlo. Según su experiencia, más de diez personas fueron severamente castigadas, sus familiares fueron aniquilados y sus condados destruidos.

En el primer año de Zhongping, el partido resolvió el problema y regresó a la aldea. El general, los tres príncipes y el rey, así como Dun Pu, las características del autobús, comenzaron a rendir homenaje al Shaofu, pero todos fracasaron. En los primeros días de Dickian, la gente estaba en una situación desesperada y sus recursos de capital no eran frugales, por lo que agotaron sus propiedades y se convirtieron en enemigos de la ciudad, dependiendo de cientos de personas para su sustento.

Al comienzo de Jian'an, fue reclutado como Wei Yan y tuvo que ser ascendido. Al ver que la virtud de Cao Shi había madurado, Jian cerró la puerta, colgó el auto y se mantuvo al margen del incidente. Murió en Xuxu a la edad de 84 años. (Libro de la dinastía Han posterior)

Traducción:

Byte, nativo de Gaoping, es descendiente de Zhao. Su padre, Zhang Cheng, se desempeñó como gobernador de Jiangxia. Inicialmente, Zhang Jian fue recomendado como Cai Mao, pero debido a que su secretaría no era muy buena, renunció.

En el octavo año del reinado de Yan Xi, el prefecto Zhai Chao le pidió que sirviera como Du You de la dinastía Jin del Este. En ese momento, a menudo atendía a los invitados y vigilaba el este, causando gran daño a los demás y comportándose mal. Zhang Jian denunció el delito de acusar a la madre y al hijo de Hou Lan y pidió al tribunal que ejecutara a Hou Lan. Houlan retuvo el trono y no pudo alcanzar al emperador, por lo que los dos se convirtieron en enemigos. He Zhu, uno de los compatriotas de Zhang Jian, siempre había sido malvado y Zhang Jian lo despreciaba. Por lo tanto, Zhu Huai estaba resentido y escribió una carta para denunciar una fiesta privada de 24 personas organizada en el mismo condado. El tribunal eliminó el nombre de He Zhu del periódico y ordenó el arresto de Zhang Jian y otros. Zhang Jian se vio obligado a huir para salvar su vida. Estaba en una situación embarazosa y huyó a todas partes. Cuando conocía a otros, se quedaba y la gente lo llamaba respetuosamente por su nombre ("Minghang" en "Cimología"). En contexto, parece que "reputación y carácter" es mejor). Lo acogieron a riesgo de una ruptura familiar y luego se mudaron al condado de Donglai y se escondieron en la casa de Du Li. Huang, un extranjero, ordenó a sus tropas que regresaran a casa a buscarlo. Du Li llamó a Mao Qin a un lado y le dijo: "Zhang Jian es mundialmente famoso. Aunque escapó, no es culpable. Incluso si Zhang Jian puede ser atrapado, ¿tienes el corazón para arrestarlo?" Y le dio unas palmaditas y le dijo: "Chi Yi Es vergonzoso estar solo y solo. ¿Cómo puede especializarse en benevolencia y rectitud? "Du Li dijo: "Aunque anhelo la moralidad, hoy recibí la mitad del respeto". y se fue.

Du Li aprovechó esta oportunidad para enviar a Zhang Jian fuera de la Gran Muralla, por lo que sobrevivió. Por donde pasaban, decenas de personas eran ejecutadas, los parientes de los clanes eran aniquilados y los condados sufrían graves daños.

En el primer año de Zhongping, los asuntos del partido se levantaron y Zhang Jian regresó a su ciudad natal. General, el príncipe lo convocó y le recomendó que fuera Dunpu. Fue invitado especialmente a viajar fuera de casa y ocupar el puesto de Shaofu, pero no lo llamó. En los primeros años del reinado de Dickian, el pueblo sufría hambruna, pero los bienes de Zhang Jian apenas podían sustentar alimentos y ropa, por lo que compartió todos sus bienes con el pueblo Yi. Cientos de personas sobrevivieron a Zhang Jian.

En los primeros años de Jian'an, la corte imperial lo reclutó como guardaespaldas y no tuvo más remedio que asumir el cargo. Zhang Jian vio que la buena suerte de Cao había aparecido, por lo que renunció a su puesto y se negó a hacer nada. Más de un año después, murió de una enfermedad en el condado de Xu a la edad de 84 años.