Otros métodos de revisión modernos en "Reglas básicas para la revisión de libros"

Existen otros métodos de revisión en la práctica de revisión moderna, que incluyen principalmente: revisión por computadora humana y disposición técnica de palabras; Estos nuevos métodos de revisión, junto con los cuatro métodos de revisión básicos, constituyen un sistema de métodos de revisión moderno y deben utilizarse de manera integral.

4.1 Corrección integrada hombre-máquina. El software de revisión Dark Horse tiene una alta tasa de reconocimiento y puede verificar rápidamente errores tipográficos, modismos y nombres propios comunes, lo que lo convierte en una herramienta poderosa para la revisión. Sin embargo, la naturaleza de la revisión por computadora determina que solo puede abordar problemas que pueden formalizarse, y los símbolos formales del texto son un sistema formal muy limitado y el lenguaje natural no puede formalizarse por completo. Por lo tanto, el software de revisión tiene capacidades limitadas de detección de errores y no puede reemplazar completamente la revisión manual. El enfoque correcto es combinar escuelas basadas en humanos con escuelas basadas en máquinas. La revisión integrada hombre-máquina requiere encontrar la mejor manera de combinar ventajas complementarias. En vista de la alta tasa de falsos positivos de la revisión por computadora, la primera muestra de revisión con muchos errores y omisiones debe revisarse manualmente, y la segunda muestra de revisión debe revisarse por computadora. Después de la revisión por computadora, no se realizarán modificaciones. La tercera revisión debe ser realizada por humanos. La tarea de la tercera escuela es: primero, juzgar uno por uno los errores y sugerencias de corrección informados por la escuela de reparación mecánica, y luego leerlos para encontrar y corregir los errores omitidos. Revisado después de tres escuelas. Este modelo de "corrección continua dos o tres" favorece las ventajas complementarias del hombre y la máquina y acorta el ciclo de revisión. También puede implementar la calibración de la máquina antes de editar y procesar, y usar el informe de errores y las sugerencias de corrección de errores de la calibración de la máquina como referencia durante el procesamiento, usar la calibración de la máquina para limpiar los errores restantes y luego leerlos manualmente; Este modelo de integración hombre-máquina de "eliminar la fuente y limpiar la fuente" también puede lograr el efecto de complementar las ventajas del hombre y la máquina.

4.2 Sobrerojo y Rojo Nuclear. Las dos pruebas se realizan por triplicado, una de las cuales (comúnmente conocida como prueba positiva) es revisada por el corrector, y las otras dos (comúnmente conocidas como prueba negativa) se envían al autor y al editor encargado para su revisión. "Sobrelectura" significa que los caracteres modificados por el autor y el editor en la "prueba de copia" se copian en las pruebas que han sido verificadas por el corrector. Si la muestra original cambia menos y la submuestra cambia más, la muestra original también se puede copiar a la submuestra. Al transcribir, preste atención a si los cambios en la copia son razonables. Si tiene alguna pregunta, envíela al editor a cargo para su resolución. Si hay adiciones o eliminaciones importantes en la submuestra, lo que resulta en cambios de diseño, el diseño debe ajustarse cuidadosamente y aumentar el número de revisiones. La redacción es responsabilidad del corrector o editor.

La verificación principal es verificar si las palabras que se han cambiado varias veces se han cambiado. Los aspectos técnicos esenciales del rojo nuclear son: primero, verifique los caracteres corregidos al menos dos veces. Segundo paso: si encuentra caracteres que deben cambiarse pero que no se han modificado, además de volver a corregirlos, también debe verificar si están adyacentes; los caracteres arriba, abajo, izquierda y derecha se han cambiado incorrectamente, para evitar la corrección de líneas adyacentes y desalineaciones adyacentes, el tercer paso es comparar si las palabras alrededor de la muestra roja (revisada por el coronel) y la muestra de prueba ( muestra impresa revisada) están hinchados. Si es así, revise cuidadosamente las líneas relevantes y sus líneas superiores e inferiores palabra por palabra para descubrir las razones de la expansión y contracción y corregir posibles errores. Segundo y tercero, primero lea y verifique, luego revise.

4.3 La revisión técnica de textos, denominada "corrección", es un procedimiento necesario para la revisión moderna. Tiene tres funciones: (1) compensar omisiones en el diseño del diseño; (2) corregir errores técnicos causados ​​por la composición tipográfica; (3) evitar inconsistencias en el procesamiento de textos y los formatos de composición tipográfica causadas por la revisión cruzada por parte de varias personas.

4.4 La disposición técnica del texto es un trabajo técnico minucioso. Hay los siguientes 10 elementos: (1) Verifique la portada y la portada para asegurarse de que el título, el nombre del traductor o editor, el nombre de la unidad editorial y la fecha de publicación sean completamente consistentes (2) De acuerdo con el título del texto, verifique; el título en la tabla de contenido y el título en el encabezado del libro, los nombres de los capítulos, verifique si el texto principal es consistente y si los números de página son los mismos (3) Verifique si la fuente, el tamaño de fuente, la línea profesional y; la posición de los títulos en todos los niveles en el texto cumple con los requisitos de diseño, y si la fuente, el tamaño de fuente, la línea profesional y la posición de los títulos en el mismo nivel son consistentes, si los títulos de una o dos páginas cumplen con las especificaciones (4) Verifique si las imágenes de las ilustraciones son consistentes con la descripción del texto (5) Verifique si los gráficos, las fórmulas y el texto están conectados, si la forma de orden de los gráficos y las fórmulas es correcta y el código de secuencia ( debe ser continuo) Si falta o se repite (6) Verifique si el formato de las tablas y fórmulas está estandarizado, si las fórmulas de cambio de página, de páginas cruzadas y de cambio de tablas cumplen con las especificaciones y si la deformación de la fórmula es correcta; (7) Verifique si la anotación del texto es consistente con la anotación del texto, si los números de página de las referencias y los documentos de referencia son precisos (8) Verifique si el texto indicativo como el prefacio (prefacio) y la posdata. (posdata) y el resumen son consistentes con el contenido del texto (9) Si se trata de una colección completa, una antología o un conjunto de libros, debe verificar si Jackie Chan coincide y si el formato y el estilo son consistentes; 10) Resolver otros problemas relacionados. El trabajo de acabado debe realizarse con mucho cuidado y meticulosidad.

Después de cada revisión, es necesario ordenarlo y, al final de la revisión, la persona responsable de la revisión debe ordenarlo de manera integral.