El segundo volumen de "Ninth Grade" se entrega a Dongyang Ma Yuan para que lo traduzca.
Texto original
Me encantaba estudiar cuando era joven. Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestado dinero de la biblioteca, los copiaba yo mismo y los devolvía el día señalado. Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos todavía no me relajo leyendo. Después de copiar, regrese a su país y no se atreva a exceder el límite de tiempo acordado. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros.
Cuando creció, admiraba las enseñanzas de los santos y sufría la incapacidad de relacionarse con maestros conocedores y celebridades. Caminó rápidamente cien millas y llevó las Escrituras a sus compañeros del pueblo. Los estudiantes yemeníes, con altos honores, llenaron su habitación, y sus palabras y modales nunca dejaron de tener tacto. Al lado de Lishi, ayuda al sospechoso y se inclina para preguntar; o cuando lo encuentra, se vuelve más respetuoso y educado, sin atreverse a decir una palabra;
Tan pronto como esté contento, por favor pregunte. de nuevo. Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones. Cuando Yu Zhi era maestro, viajó a través de profundas montañas y valles. La nieve tenía varios metros de profundidad y su piel estaba agrietada, pero él no lo sabía.
Después de entrar a la casa, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los sirvientes me dieron agua caliente y me cubrieron con una colcha. Tomó mucho tiempo calentarme. Quédese en un hotel y coma dos comidas al día, sin disfrutar de grasas frescas y alimentos deliciosos. Todos los estudiantes están bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, espadas a la izquierda y caras malas a la derecha. Me visto durante este período, un poco sin el significado de Mu Yan.
Traducción:
Me encantaba estudiar cuando era joven. Debido a que su familia es pobre, ¿cómo consigue libros para leer e ir a la biblioteca con frecuencia? ¿Pedirlo prestado en casa, querida? Transcripción, ¿de acuerdo? Devuélvelo a tiempo. ¿Dios? ¿En el frío, en la piedra de entintar? ¿Congelado en hielo sólido? No podía doblarme ni estirarme, pero aun así no me relajé ni copié el libro. Ya terminaste de copiarlo, ¿deberías devolverlo rápidamente? No te atrevas a exceder el plazo acordado.
¿Y qué? ¿niño? Doken me prestó el libro por mi culpa. Puede leer todo tipo de libros. Cuando crecí, admiré aún más las enseñanzas de los sabios. ¿Sufre por no poder trabajar con personas con conocimientos? ¿Profesor y nombre? ¿Alguna vez has sido rápido? ¿A 100? Además,? Tomando las Escrituras en sus manos, pidió consejo a sus compatriotas.
¿Virtud avanzada? Rey, ¿dónde está la puerta? ¿estudiar? Llena su habitación, ¿la suya? Las palabras y las actitudes nunca fueron levemente discretas. Me paré con él, le hice preguntas y razoné, ¿bajo? ¿lado? Pídele consejo;
A veces me regaña, su expresión es más respetuosa, su ceremonia es más reflexiva, ¿pero no se atreve a responder? Ci;¿Esperarlo? Cuando eres feliz, ¿verdad? Pídele consejo. Entonces, aunque fui estúpido, al final aprendí muchas lecciones.
Cuando busco profesor, llevo una estantería y piso mis talones. En pleno invierno, el viento frío aprieta. ¿Miyuki? Gobernante, gobernante y? Ni siquiera sé si tengo la piel agrietada por el frío.
Cuando llegué a la escuela, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. ¿Dame un poco de calor? ,?¿Sí? ¿Cubrir? Sí, tardó mucho en calentarse. Quedarse en un hotel y hacer dos comidas al día no te permite disfrutar de una comida fresca, abundante y deliciosa.
¿Están todos los estudiantes en las casas de mis compañeros vestidos elegantemente? ¿Ropa, vestida de rojo? ¿Diademas, sombreros decorados con tesoros? ¿Colgar un anillo alrededor de tu cintura y usarlo en el lado izquierdo? , disponible a la derecha? ¿Cápsula, brillante, como un dios? ;
¿Estoy usando batas y harapos viejos de algodón? La ropa está entre ellos, ¿vale? ¿Qué significan los celos? ¿Qué es esto? ¿Para fabricar? Xing, ¿no crees que es mejor disfrutar que preocuparte por la comida y la ropa? ir a casa.