Lengua china de segundo grado. Xiangshan (...) Alishan...
En la cima de la montaña Wuyi en Fujian, hay una roca alta y grande llamada Wangnv Stone. En Alishan, provincia de Taiwán, hay un ciprés muy alto llamado árbol Simu. Hay una hermosa leyenda sobre ellos.
Hace mucho tiempo, la montaña Wuyi, una montaña alta en la costa sureste, estaba estrechamente relacionada con Alishan en la provincia de Taiwán. En aquella época, los árboles eran siempre verdes durante todo el año y las montañas estaban llenas de árboles frutales que daban todo tipo de frutos. Debajo de los árboles frutales hay racimos de flores. En las montañas hay cascadas e innumerables arroyos. Al pie de la montaña hay tierra fértil. La gente aquí vive una vida feliz y hay risas y risas por todas partes.
Pero un año, un demonio (yāo) vino de la nada y ocupó toda la montaña. Nadie puede decir cómo es este demonio. Acabo de enterarme de que su cuerpo yace en la cima de la montaña y que su cabeza puede extenderse hacia el Mar Oriental de China para beber agua. Cuando estornude (t √), habrá una lluvia intensa a gran escala a su alrededor.
Desde que vino el demonio, los árboles de la montaña han muerto, las flores se han marchitado (diao), las cascadas de las montañas han dejado de fluir, los arroyos se han secado (hé), y la tierra fértil se ha agrietado.
Este demonio tiene un carácter especialmente malo. Cuando perdió los estribos, nubes oscuras rodaron en el cielo, fuertes vientos rugieron, arena y rocas volaron, innumerables casas fueron destrozadas, muchas personas y ganado murieron y resultaron heridos, y muchos barcos de pesca que faenaban en el Mar de China Oriental fueron volcados.
La gente ha sufrido tanto mal que realmente lo odia. Varios jóvenes valientes del pueblo de montaña tomaron la iniciativa de coger arcos, flechas, espadas y lanzas (máo) y subieron a la montaña para vengarse de los monstruos. Pero nunca regresó. Desde entonces, muchas personas han abandonado sus lugares de origen con sus hijos y han huido a otros lugares, haciendo que toda la zona montañosa parezca muy desolada.
En el lado oeste del pie de la montaña (lù), hay una pequeña casa hecha de piedra azul, en la que viven una madre y su hija. El nombre de mi madre es Hua Xia. Es una mujer trabajadora y de buen corazón. El nombre de mi hija es shān, este año cumple diecinueve años. Es una chica hermosa, inteligente y valiente. La señorita Huashan quedó desconsolada cuando vio que la gente no podía vivir debido a los espíritus malignos. Por lo tanto, estaba decidida a deshacerse de este demonio.
Las chicas inteligentes saben en su corazón que para destruir a un enemigo así, es imposible ser valiente sin excelentes artes marciales. Entonces comenzó a practicar varias habilidades.
Primero, practicó tiro con arco bajo una gran roca al final del pueblo. Todos los días sale de casa de cara al amanecer y regresa a casa con un cielo lleno de estrellas. Practicó una y otra vez y le dolieron los brazos, se le hincharon y le aparecieron ampollas de sangre en las manos. Después de que desaparecieron las burbujas de sangre, se formó una gruesa capa de callos y un fuerte arco, y no sé cuántos de ellos se rompieron. Practicó durante 9981 días consecutivos y finalmente desarrolló magníficas habilidades de tiro con arco. Sus flechas son precisas y feroces: para ser precisos, puede disparar a cualquier ganso que vuele alto en el cielo; si es más dura, las flechas pueden dispararse desde el otro lado de la piedra;
Luego practicó artes marciales usando una espada y durante 9981 días consecutivos se convirtió en una buena espadachín. Hay un gran árbol con brazos cruzados al final del pueblo. Lo abrió con un cuchillo y lo partió en dos pedazos.
Una noche, la señorita Huashan se despidió de su madre y subió a la montaña para matar al diablo. Con lágrimas en los ojos, su madre le tomó la mano con fuerza y le dijo: "Hija, vas a matar gente. ¡Mamá no te detendrá, pero debes tener cuidado!". Cuando exorcices al diablo, vete rápido a casa. no sea que tu madre te extrañe. "
La señorita Huashan dijo con lágrimas en los ojos: "Mamá, no te preocupes, volveré pronto y viviré con mi madre para siempre". ”
A instancias de su madre, la señorita Huashan abandonó la casa a regañadientes, tomó su arco, sus flechas y su espada y subió a la montaña.
Esa noche, nubes oscuras cubrieron el estrellas, y Huashan La dama sostuvo el arco y la flecha con fuerza, buscó y caminó lentamente hacia la montaña. De repente encontró dos luces verdes con forma de linterna en la cima de la montaña no muy lejos, de pequeñas a grandes, de lejanas a cercanas. , acercándose gradualmente a ella, detrás de las dos luces verdes, un monstruo se movía lentamente.
La niña Huashan pensó que era un demonio y disparó dos luces verdes desde sus ojos, por lo que tomó una flecha afilada y llenó el. cuerda del arco., disparó a la luz verde "no es u-sou" con todas sus fuerzas. Las dos luces verdes desaparecieron repentinamente, y el demonio quedó cegado y rodado de dolor.
La chica Huashan se abalanzó ágilmente sobre el monstruo, blandió su espada y cortó el cuello del monstruo. Una espada, dos espadas, tres espadas... cada espada es más fuerte que la anterior, y el demonio salta. Poco a poco, sintió que el demonio se hundía en el suelo. Después de un rato, se escuchó un fuerte ruido y la alta montaña Wuyi se partió en dos partes, con una zanja profunda en el medio. El demonio dejó escapar un sonido "hóng" y se hundió en el hueco. En ese momento, la señorita Huashan saltó al pie este de la montaña Wuyi. En ese momento, las turbulentas aguas del Mar de China Oriental se vertieron en la brecha, formando el actual Estrecho de Taiwán. El pie occidental de la falla es ahora la montaña Wuyi, y el pie oriental de la falla es ahora Alishan en la provincia de Taiwán.
Los árboles, las flores, las cascadas, los arroyos de montaña y los campos fértiles en las estribaciones este y oeste han vuelto a la vida y la gente vuelve a vivir una vida feliz. Sin embargo, las turbulentas aguas del Mar de China Oriental separaron a la señorita Huashan y a su madre.
La madre subió a la cima de la montaña Wuyi y miró a su hija al otro lado del mar. Lo espero con ansias todos los días, con la esperanza de que mi hija regrese con su madre algún día pronto. Ella llama el nombre de su hija todos los días. Se dice que las olas rugientes son el sonido de una madre llamando a su hija.
Sin embargo, con el paso de los días, mi hija todavía no regresaba. La madre se convirtió gradualmente en una piedra enorme, en lo alto de la cima de la montaña Wuyi.
Mi hija fue separada y trasladada a las estribaciones de Shandong y extraña a su madre. Se paró en la cima de Alishan y miró y miró, pero el mar le bloqueó la vista y no pudo ver a su madre. Entonces, se convirtió en un enebro rojo, que crece todos los días, todos los meses y todos los años. Ha crecido hasta alcanzar más de 50 metros de altura. Se ha convertido en un árbol muy alto y sigue creciendo. Por eso se le llama árbol de Ali. ¡Se dice que el agua del lago Sun Moon son las lágrimas de una hija que extraña a su madre!