¿Por qué mentirme se traduce como no me mientas, y un mundo sin quejas se traduce como un mundo sin quejas?
1. Mentir significa "mentir", por lo que mentirme significa "mentirme".
2. El denunciante se quejó; no gratis, no; No hay quejas. Por tanto, un mundo sin quejas es "un mundo sin quejas"