Traducción al chino clásico de Danqing
2. Además de "pintura", ¿cómo se dice "pintura" en chino antiguo? La pintura antigua también se llama pintura con tinta, es decir, "pintura con tinta", que es el nombre tradicional y la forma de expresión de la pintura china antigua.
Se refiere a pinturas realizadas con agua y tinta. 2. El Danqing comúnmente utilizado en las pinturas chinas antiguas se llama "Danqing".
3. La poesía silenciosa, también conocida como "poesía tangible", es otro nombre de la pintura china antigua. Por la similitud entre pintura y poesía, se llama así.
4 * * *, el nombre tradicional de la pintura de figuras china antigua. Los retratos pintados y escritos son similares en forma y espíritu, de ahí el nombre.
5. Expresión, nombre tradicional de la pintura de figuras en la antigua China. Cuando dibujas un personaje y esperas que pueda expresar una expresión, se llama "expresivo".
Retrato bordado es el nombre tradicional del retrato chino antiguo. Originalmente se refiere a estatuas o retratos de Buda bordados. Desde las dinastías Ming y Qing, se han añadido personajes de libros a la portada de algunas novelas populares para despertar el interés de los lectores. Debido a que las líneas están conectadas y el dibujo está bien, se llama "imagen bordada".
3. Traducción al chino clásico:
El significado existe entre el cielo y la tierra, dando al cuerpo varios tipos. Los ríos y montañas de la tierra, el sol, la luna y las estrellas en el cielo. Si la gente es recta y noble, el mundo estará lleno de gente. Cuando nazcas, serás pacífico y eficaz en la corte. Cuando llegue una crisis nacional, será recordada como el nombre de la clase. El gran maestro de Qi no temía a la muerte, y Cui Yaojun registró registros históricos; Hu Shanshi de la dinastía Jin del Este sostuvo la pluma de "la caligrafía no está oculta"; Han Zhang fue humillado y asesinado; todo un día en el decimonoveno año de Hu. Yan Yan, el gobernador de Bajun, estaba dispuesto a decapitarle la cabeza; Ji Shao, un funcionario de nivel medio de la dinastía Jin, bebió sangre para salvar al país; Zhang Xun protegió el sol y luchó con los ladrones con los dientes apretados; , el gobernador de Changshan, maldijo al enemigo y le cortó la lengua tres veces. Inch Guan Ning de Liaodong "lleva un gorro de jabón" y es claro. Está motivado; la "Introducción" de Zhuge regresó a la dinastía Han, ¡e hizo lo mejor que pudo! Cuando Zu Ti cruzó el río, prometió atacar, y Wei Fen se tragó generosamente a Hu Jie; Shi Xiu atrapó al ladrón loco, y la cabeza del ladrón estaba rota y ensangrentada. El espíritu elevado es majestuoso y los nombres de personas con ideales elevados perdurarán para siempre. Siempre que la justicia impregna el sol y la luna, ¿a quién le importa la vida y la muerte?
La tierra está establecida con justicia, y el cielo está establecido con justicia. Los Tres Principios Cardinales y los Cinco Principios Constantes se mantienen sobre esta base, y la moralidad se basa en esto. Por desgracia, vivo en tiempos difíciles y no puedo salvarme. Me pillaron todavía con el sombrero sureño y la furgoneta de la prisión me llevó hacia el norte. La tortura destruye a He Suoju, la tortura sólo bebe almíbar. La celda está muerta y el fuego arde, el manantial está cerrado y oscuro. La vaca vieja es como el abrevadero del caballo y el fénix vive en el gallinero. Una vez que te enfermes, definitivamente morirás. Los huesos salvajes abandonados están tristes. Si lo encarcelan en un ambiente tan duro durante dos años, todo tipo de venenos no podrán dañarlo. La celda era lúgubre y triste, mi paraíso de alegría. ¿Existe sabiduría e ingenio que puedan evitar que el veneno maligno dañe el cuerpo? Para ser honesto, considero la vida y la muerte como nubes flotantes. Mi corazón está triste, como si el cielo no tuviera límites. Aunque Tessa ya no está aquí, mi corazón se ha fortalecido con su ejemplo. Leer los libros de los sabios bajo los aleros es deslumbrante.
Texto original:
El cielo y la tierra son justos en muchos aspectos. Abajo está el río Yue, arriba está la Estrella del Sol. La gente lo llama impresionante y abrumador. El camino hacia el emperador debería estar claro, incluida la corte Ming. Cuando eres pobre, puedes leerlos uno por uno: en la historia de Qi Taishi, en el pincel de zorro de Jindong. En Qinzhui, en el Festival Suwu de la Dinastía Han; por el jefe del Estado Yan, por la sangre del apellido Ji, por los dientes de Zhang Suiyang, por la lengua de Yan Changshan o por el sombrero de Liaodong, la Dinastía Qing; Li Bingxue; sigue siendo un héroe que llora como fantasmas y dioses por culpa de un modelo. O cruzar el río y tragarse generosamente a Hujie, o pelear con ladrones y sangrar la cabeza. Siempre majestuoso y solemne. Cuando atraviesa el sol y la luna, ¡la vida y la muerte están en paz!
La Tierra depende de ello, Tianzhu depende de ello. Los tres principios cardinales son la vida y la moral es la raíz. Después de discutir con Li Yu y Yang Jiu, la transferencia oficial tampoco fue válida. Los prisioneros de Chu, llevando sus coronas, fueron enviados a Qiongbei en carros. Los trípodes son tan dulces como el relleno y difíciles de encontrar. El cuarto oscuro es un fuego fatuo y el patio primaveral está oscuro. Las vacas y los caballos comparten un trozo de jabón y las gallinas viven en el fénix. Una vez que hay niebla, se clasifica como barranco desierto. Si hace tanto calor y tanto frío, es fácil cambiar. Desgraciadamente, estoy fuera de la ciudad, feliz por mi país. ¿Tiene algo de ridículo? Yin ¡Él no puede ser un ladrón! Me preocupo por esto y miro hacia las nubes. ¡Estoy muy preocupada, el cielo está muy alto! Los días del filósofo han quedado muy atrás, y también el castigo.
Leyendo en los aleros de viento, pinturas coloridas en el camino antiguo.
4. Traducción al chino clásico 1 Wang Hanzuo, del condado de Lujiang, estaba codicioso y confundido.
Wang Dun protegió a su hermano, se sentó con otros y dijo: "Mi hermano se ha establecido en el condado y la gente de Lujiang lo llama". Cuando He Chong era el secretario principal de Dunhou, se sentó seriamente. y dijo: "He Chong es de Lujiang". Lo que escuché es diferente".
Deng Muran. Otros, por el contrario, están llenos de entusiasmo y dominio de sí mismos.
Cuando Wang Han era magistrado del condado de Lujiang, era muy corrupto. Wang Dun defendió a su hermano y se jactó al hablar con mucha gente: "Mi hermano debe haber hecho un buen trabajo en el condado de Lujiang. La gente en el condado de Lujiang lo elogia".
En ese momento, He Chong se desempeñaba como Wang. El empleado de Dun y se sentó en la oficina. Allí dijo con cara seria: "Soy He Chong del condado de Lujiang. Lo que escuché es diferente de esta declaración. Wang Dun de repente no tuvo nada que decir".
¿Por qué hay otros aquí tan preocupados y molestos? He Chong parecía tranquilo y relajado, como siempre.
Hay cientos de tesoros de la caligrafía y pintura de Du en Shu, y también hay muchos tesoros de los países del Eje, que son especialmente amados por un pastor de ovejas. A menudo se burlaba del cuadro, diciendo que una corrida de toros es también una batalla entre dos toros. Ahora que la batalla había terminado, la virgen sonrió. Sin embargo, hay un viejo dicho que dice que para cultivar nubes se necesitan esclavos para tejer y sirvientas para cambiarse. Aunque tiene talento para hacer cosas, es particularmente bueno pintando. Trabaja en * * * y es soltero de la Mansión Qin. El emperador Taizong de la dinastía Tang probó a cortesanos y eruditos y paseó en bote por el Jardín de Primavera. Había pájaros extraños en el estanque y el emperador Taizong de la dinastía Tang recompensó a cuatro de ellos. Aquellos a quienes se les había confiado el trono cantaban pidiendo que se escribiera esta orden.
Alguien fuera del pabellón escribió: El pintor Yan. En ese momento yo ya era médico. Estaba tumbado junto a la piscina sudando profusamente, agitando pastillas en polvo en la mano, mirando a los invitados, sintiéndome muy avergonzado.
Su hijo se retiró y dijo: "Rara vez estudio mucho, pero tengo la suerte de sobrevivir. Me gustan mucho los amigos. Es realmente una pena y una gran vergüenza conocerse por su cuenta". conocimientos y habilidades, e inclinar la cabeza y obedecer las órdenes de sus consiervos. Tenga cuidado de no aprender este último recurso. "
——Yan Ran. Una vez, el emperador Taizong Li Shimin de la dinastía Tang llevó a un grupo de cortesanos y estudiantes universitarios a visitar el jardín imperial Linchun Garden en barco. En ese momento, había aves muy especiales. Nadando libremente en la piscina con las olas, Tang Taizong los aplaudió, los convocó varias veces, ordenó a los cortesanos presentes que recitaran poemas y ordenó a Yan que los dibujara.
En ese momento, se convocó a una citación. el pabellón y gritó: "Yan Li Ben", pintor, ¡vamos! "En ese momento, Yan Guan ya había alcanzado el puesto de médico, pero seguía corriendo, sudando profusamente, arrastrándose por el borde de la piscina, sosteniendo pinceles, fideos y otros materiales de pintura en sus manos, y seguía mirando En ese momento, Yan se sintió muy avergonzado. Después de regresar a casa, le advirtió a su hijo: "Me gustaba leer cuando era joven. Afortunadamente, mi familia no es pobre y también me gustan las pinturas de Danqing, que son bastante prestigiosas.
Ahora es sólo por sus últimos poemas pictóricos que el emperador lo aprecia. Es una lástima tener que hacer yo mismo estas humildes tareas hoy. Deberías tomar esto como una advertencia y no volver a aprender habilidades tan triviales en el futuro.
Había un erudito en Dong'an que era bueno pintando. Hizo un cuadro con un ratón como tema y se lo dedicó al magistrado del condado. El magistrado del condado no supo cómo apreciarlo al principio, por lo que colgó el cuadro en la pared con indiferencia.
Cada mañana, cuando paso por el lugar donde están colgados los cuadros, los cuadros de ratones siempre caen al suelo. Han sido colgados muchas veces y caídos al suelo muchas veces. El magistrado del condado se sintió extraño ante esta situación.
Un día al amanecer, el magistrado del condado se levantó para echar un vistazo y descubrió que el cuadro había caído al suelo y un gato estaba agachado junto a él. El magistrado recogió el cuadro y el gato saltó y persiguió al ratón en el cuadro.
El magistrado del condado probó esta pintura en otros gatos y ninguno de ellos era diferente. Sólo entonces me di cuenta de que este cuadro de ratón era muy realista y valía la pena coleccionarlo.
Cuando Su Shi llegó por primera vez a trabajar a Hangzhou, alguien se quejó de que alguien le debía brocado de seda por valor de 20.000 yuanes y se negó a devolverle el dinero. Luego, Su Shi llamó a la persona que debía dinero para preguntarle. La persona que debía dinero dijo: "Mi familia se gana la vida como fanáticos. Ahora mi padre acaba de fallecer y ha estado lloviendo continuamente desde esta primavera. El clima es tan frío que realmente no puedo comprar un buen ventilador". ¡No era mi intención deberle dinero!" Su Shi lo miró fijamente durante mucho tiempo y le dijo: "Está bien, trae el ventilador por ahora y lo abriré para ti". Después de un rato, llegaron los fans. Y Su Shi sacó 20 abanicos en blanco, tomó el bolígrafo y el libro utilizados para juzgar el caso y agitó: escritura cursiva, bambú suelto, piedra de hierba, y pronto se completaron la caligrafía y la pintura. Dáselo al hombre y dile: "Sal y véndelo para devolver el dinero".
El hombre se emocionó tanto que derramó lágrimas, sacó el abanico y lo vendió. Justo después de que abandonó la mansión, muchas personas se apresuraron a comprar el ventilador por valor de miles de dólares.
Los abanicos pintados por Su Shi se agotaron rápidamente, lo que dejó a las personas que los persiguieron sin poder comprarlos. Se sintieron decepcionados y lamentaron haber llegado tarde. Esta cantidad de dinero es mayor que la deuda que debería pagar el vendedor del ventilador.
Su Zimei es una persona atrevida a la que le gusta beber. Cuando estaba en casa de su suegro Du Qigong, estudiaba (y bebía mientras estudiaba) hasta el límite de beber un barril todos los días.
Du Qigong sospechaba profundamente, por lo que envió a sus jóvenes a investigar en secreto. ¿Estás escuchando a Zimei leer chino? La biografía de Zhang Liang, (cuando él) leyó que Zhang Liang y los asesinos atacaron a Qin Shihuang, y la gran vértebra de hierro arrojada por los asesinos solo golpeó el carro auxiliar de Qin Shihuang (este párrafo).
De repente aplaudió y dijo: "¡Qué lástima! Me lo perdí". Entonces bebió una gran copa de vino.
También vi a Zhang Liang decir: "Desde que conocí al emperador en Chenliu después del levantamiento de Xiapi, Dios me envió a ver a Su Majestad". (Su Zimei) luego golpeó la mesa y dijo: "El emperador y sus ministros se encuentran. Es muy difícil”.
Bebe otro vaso grande de (vino). Cuando Du Qigong escuchó esto, se rió y dijo: "No es exagerado beber así".
El rey jugaba muy bien al ajedrez y pensaba que no tenía rival en el mundo. Una vez fue a la capital y pidió prestado un pequeño hotel para pasar la noche.
Después de apagar las luces, escuché al viejo posadero llamar a su esposa a través de la pared: "Esta noche hace buen tiempo, no hay nada que matar el tiempo. ¿Qué tal si juegas una partida de ajedrez conmigo?" La esposa respondió: "Está bien". La anciana dijo: "¿En qué carril debo bajarme?"
La nuera dijo: "¿En qué vía debo bajarme mi próximo hijo? " De esta manera, a su vez, nacieron decenas de niños.
La anciana dijo: "¡Perdiste!" La nuera dijo: "Perdí". Wang siempre recordó el proceso de jugar al ajedrez.
Al día siguiente, repitió su partida con el tablero de ajedrez y encontró a dos personas jugando.
5. Traducción al chino clásico 1. Se dice que la tierra es extensa y la comida abundante; un país fuerte tiene una gran población cuando las armas son fuertes, los soldados son valientes; Por lo tanto, el Monte Tai no abandona ningún suelo, por lo que puede ser tan alto que los ríos y los mares no excluyen ningún hilo, por lo que puede ser tan profundo y ancho, el emperador no excluye a ningún súbdito, para que pueda mostrar su bondad. Por lo tanto, no importa la tierra, este, oeste, norte o sur, a la gente no le importa qué país, es hermoso todo el año y los dioses también lo están bendiciendo. Por eso los Cinco Emperadores y los Tres Amarillos son invencibles. Ahora la gente ha sido abandonada para apoyar al país enemigo, y la familia Keqing ha sido excluida y se han establecido otros príncipes, por lo que los sabios del mundo tienen miedo de mirar hacia el oeste y dejar de entrar en Qin. ¡Esto es lo que se llama "prestar armas al enemigo y darle comida"!
2. En cuanto al abandono de Guanzhong por parte de Xiang Yu, su anhelo por Pengcheng, la capital del estado de Chu, su exilio del emperador Yi y su autosuficiencia como rey, le resulta difícil lograrlo. grandes cosas. Se jactó de sus hazañas militares e hizo todo lo posible por demostrar su inteligencia personal, pero se negó a aprender de los antiguos. Creía que el logro del señor supremo era gobernar el mundo conquistando a los príncipes por la fuerza. Como resultado, perdió su país y murió en Dongcheng cinco años después. Todavía no se dio cuenta y no se culpó a sí mismo. Esto está muy mal. ¿No es ridículo que quiera utilizar la frase "No es su culpa que me matara a golpes" para deshacerse de mí?
6. ¿Cómo traducir este artículo chino clásico? El texto original comienza con Zhong Yao enfermo y el emperador a menudo enviaba enviados para entregar medicinas y buscar tratamiento médico. Murió y fue llorado durante mucho tiempo.
Cuando envió un enviado, preguntó a su familia. Cuando fue enterrado, el emperador personalmente escribió en su estela: "La estela en alabanza del santo": "Zhong Yan fue gentil por dentro y por fuera, y tenías un carácter filial. Eras pobre cuando te convertiste en madre, pero en el futuro, aunque es cara, Fei Ke no valora la carne.
La esposa solo puede proporcionarse comida y ropa para ella misma. ella es buena dando y viviendo en Yi Village para apoyar a la gente. También hay muchos en el callejón que pueden nombrarlo, todos en todas partes suspiran.
La gente de Tailandia y Qing y su gente Qiang. Son políticamente rectos. La integridad es un reflejo de la creación del santuario. Y sus secuaces, cientos de jefes Qiang, lloraron como un padre y desaparecieron durante tres días.
Cuatro hijos: Chun, Chunren, Chunli. , Chunli Cuando Fan Zhongyan estuvo gravemente enfermo, el emperador envió enviados para expresar sus condolencias. Después de su muerte, el emperador estuvo de luto durante mucho tiempo.
El emperador también envió una inscripción para expresar sus condolencias a su familia. después de su funeral". La inscripción dice: "Fan Zhongyan tiene una voluntad fuerte, pero una apariencia gentil y una naturaleza muy filial porque su madre era de una familia pobre cuando ella estaba viva. Aunque más tarde se convirtió en un funcionario de alto rango, nunca comía dos tipos de platos de carne a menos que vinieran invitados a su casa. La ropa y la comida para su esposa e hijos sólo pueden satisfacer su hambre y mantenerlos calientes.
Sin embargo, Fan Zhongyan era un hombre amable y estableció una granja en el campo para sustentar a la gente. Amaba la caridad. Muchos eruditos-burócratas provenían de su familia, e incluso la gente en la calle podía reconocer su nombre.
El día de su muerte, personas de todas partes que escucharon la noticia sintieron pena por él.
Fan Zhongyan abogó por gobernar el país con lealtad y perdón, lo que fue de gran beneficio para la gente dondequiera que fuera. La gente de Yizhou y Qingzhou y muchas tribus Qiang pintaron retratos de él y construyeron templos para adorarlo.
Cuando murió, cientos de líderes de la tribu Qiang lloraron amargamente por él como un padre desconsolado y ayunaron durante tres días antes de partir. Fan Zhongyan tuvo cuatro hijos, a saber: Fan Chunyou, Fan Chunren, Fan Chunli y Fan Chun. "
Nota 1, Chang: Tong "sabor", Zeng. 2. Pregunta: Condolencia; Consuelo.
Más se refiere a superioridad e inferioridad, superior e inferior. "Registros históricos· Han Gaozu "Biografía": "Después de recuperarse de su enfermedad, entró en Xiguan y fue a Liyang para preguntarle a su padre.
“Cartas de Kaitian” de Tang Zhengbang: “El padre y antepasado de Tao, llevando una olla de lechada, lo saludó de lejos y de cerca, preguntándole sobre su negocio y aceptando sus regalos. "Sobre los ministros ceremoniales de los tres antepasados de la dinastía Tang" de Song Ligang: "Por miedo al desastre, no se atreven a entrar a la corte. Todavía tengo muchas preguntas sobre mis antepasados. "
"Manuscrito de la historia de Qing" Mu Zongji: "Pase un mensaje para preguntar sobre los soldados enfermos. "3. Luto: tristeza y lamento.
"Yang Jingzhou" de la dinastía Jin: "El santo rey se lamentó y se lo dio. "Poema de Tang Hanyu" Recomendado por ": "El amor vuelve a Zhang y los dos lloran. "
Un sueño de mansiones rojas (1): "Cuando estaba de luto, vi a un monje que venía de lejos. "4. Carne pesada: se refiere a dos o más tipos de carne.
"Biografía de Yang Cheng de la Dinastía Qi del Norte": "Tú, aunque sigues órdenes estrictas, de ahora en adelante en el bosque de bambú , las placas de cobre son más pesadas que la carne. "" Zizhi Tongjian en el cuarto año del emperador Renzong de la dinastía Song": "(Fan Zhongyan) era filial y su madre era muy pobre en ese momento. Aunque después es cara, los no clientes no valoran la carne. "
"El epitafio de la emperatriz viuda Miao Ru" escrito por Shunzhi de las dinastías Tang y Ming: "Hay personas que comen carne pesada y no la comen. Cuando entretienen a los invitados, serán ricos y. puro." "5. Auto-reposición: autosuficiencia.
6. Dar: también llamado "dar". Dar, dar dinero a otros.
"Han Feizi: Violación y Ministro de Robo": "El marido da. Si eres pobre, los que no dan serán recompensados; si no puedes soportar el castigo, los matones no se rendirán. "Han Feizi·Wai Chu Shuo Zuo" dijo: "Por ejemplo, cuando la gente hace cosas dando, la intención es aprovecharse, y es fácil hacer las paces cuando hay mucha gente; si la intención es hacer daño, el padre y hijo será separado." "
"Libro de la biografía Han posterior de Zhang Fen": "A menudo compartimos la pérdida del alquiler y apoyamos al clan. Aunque estemos en la pobreza, damos sin dudarlo. "Reloj con abrazadera de acero largo" de Song Dynasty Ouyang Xiu: "Su Majestad es un funcionario, honesto y generoso, y da la bienvenida a los invitados. Aunque su salario era exiguo, a menudo no llegaba a fin de mes. "
La "secuela de Xiaoting's Transfer to the Monk" de Qing Zhaolian: "La familia es muy rica y le gusta dar limosna, y los aldeanos sienten que es beneficioso. "La historia pasada de Yu Dafu:" A veces, porque quería que ella me follara, desobedecía deliberadamente sus órdenes y le pedí que hiciera llamadas telefónicas. "
7. Yizhuang: la granja del pueblo Shanji en los viejos tiempos. "Historia de la Dinastía Song·Biografía de Fan Zhongyan": "Reunidos en Yicun para alimentar al pueblo. "
"Sugerencias para restaurar el sistema patriarcal" de Feng Guifen de la dinastía Qing: "Sólo la dinastía Song fue construida como una aldea justa. Este mundo seguirá su ejemplo y figurará en los clásicos. "8. Li Zhong: se refiere a personas en la misma habitación.
"Registros históricos··Biografía de Chen Yu": "Qin Shengzhi les preguntó a los dos, y también usaron la puerta para enviarlo. " "Xin Qixie vendiendo leche" escrito por Yuan Mei de la dinastía Qing: "La gente con el apellido Tang en Occidente creía en fantasmas y dioses, y adoraba al emperador Dongyue en el medio, y la dinastía Tang se hizo cargo de ello. "
9. Pan-amor: también conocido como "pan-amor". Jude Brotherhood.
"Las Analectas de Confucio·Xue Er": "Ama a la gente del mundo y ser amable con los demás. "Zhuangzi Tianxia": "Todas las cosas tienen sentimientos y el cielo y la tierra son uno". "
"Registros históricos·Biografía de Huainan Hengshan": "Su Majestad gobierna el mundo, ayuda al mar, le encanta navegar y beneficia al mundo. "Hanshu: Una breve historia de Youxia": "Mira su ternura y amor universal para despertar a los pobres y preocupados, y retirarte con la mente abierta sin avanzar. Ésta es su postura única". "
Volumen 8 de "Suiyuan Shihua" de Yuan Mei de la dinastía Qing: "El amor es el corazón de Buda, el amor por un verdadero caballero es aplicable en todas partes. "El correo electrónico de Xu Dishan que no se pudo entregar a Yan Guang: "Qifang dijo que era un amante de los excesos, Lao Sheng dijo que era un amante de los excesos, pero yo mismo pensé que era un amante de la somnolencia. "
10, Leshan: Esté dispuesto a hacer el bien. "Mencius Gaozi 1": "Hay quienes están en el cielo y quienes están en el jue.
La benevolencia, la fe, la bondad y la incansabilidad son las cualidades absolutas del cielo. "El epitafio del rey Yan Wu y Yang Shan en la antigua dinastía Qing": "Aunque no ha aprendido nada, nunca olvida sus experiencias pasadas, es apto para la benevolencia y la rectitud, es amable con los demás, su bondad es incansable , y su naturaleza es natural."
11, Callejón: Tour Calles y callejones. Orden de Mozi: "Cuando los funcionarios y la gente entren a los callejones, no habrá jade, y todos los funcionarios que custodian el camino serán cortados".
"Hanshu·Teoría de los cinco elementos": " El condado de Shi Jing tiene miles de callejones, hay muebles de Zhang Bo, cantando y bailando. El Pabellón de Genealogía de la Familia Su de "Su Songxun": "Es tan hermoso que es suficiente para confundir a los villanos en el callejón. .
"
Volumen 3 de "Sombras de la dinastía Qing" de Zhou Lianggong: "No pude evitar reírme en el callejón, pero mis admiradores me despreciaron, ¡y mucho menos las generaciones futuras! "Qiongchou" de Ye Shengtao: "Hasta donde Mao Yamin sabe, no puede salir del callejón. "12. Shang: admirar; perseguir.
13. Lealtad: lealtad y bondad. Teoría de la etiqueta de Xunzi: "La etiqueta se dedica a gobernar la vida y la muerte... La historia es deshonesta e irrespetuosa, es decir se llama salvaje; ser infiel y morir sin respeto se llama esterilidad. ”
Nota de Yang Xu: “Lealtad, lealtad y rectitud”. "Historia.