¿Qué significa "dos acciones" en japonés?

ふたまたfutamata

Nombre

1. Dos bifurcaciones, dos hebras en el camino. がふたつにれてぃること.〕

Hay dos caminos. /El camino se bifurca en dos ramales.

Dos ejemplares. Lo siento/doble toma [puerto].

Dos grandes raíces. /Zanahoria bifurcada.

2. Pisar [pisar] dos barcos para "avanzar", "avanzar" a medias y vacilar. ふたつの método. 〕

Dos acciones: をかけてしくじる./Ambos extremos fallaron.

Dos corrientes de dolor. /Aplicar a dos lugares al mismo tiempo.