¿Qué significa ser mejor que nada?
Ser mejor que nada debería ser mejor que nada.
Liao es mejor que nada es una expresión de uso común en chino, Liao: ligeramente, ligeramente. Ligeramente mejor que nada en absoluto. Forma sujeto-predicado; usado como cláusula predicativa, atributiva, se refiere a algo mejor que nada en absoluto. Originalmente significaba tener algo de sustento emocional y consuelo. Hoy en día, la gente suele decir "algo es mejor que nada".
Del poema "He Liu Chaisang" de Tao Qian de la dinastía Jin: "Aunque una mujer débil no es un hombre, la comodidad es mejor que nada.
Traducción: Aunque el vino es fino no es tan bueno como un buen vino, es mejor que nada
Información ampliada:
Sinónimos: insignificante, insignificante
1. , el pinyin es wēi hū qí wēi, que significa describir muy pequeño o muy pocos
De: "Cartas recopiladas a Zhang Tingqian" de Lu Xun: "Pero después de una breve mirada, sé que lo es. Más laxo que cuando dejé Beijing y las cosas por las que lucho son triviales. ”
2. “En los dedos de los dedos” es un modismo, pronunciado como qū zhǐ kě shǔ, que significa que uno puede contar claramente estirando los dedos, describiendo un número raro.
De: "Tres Reinos · "Biografía de Zhang He": "Él sabía que el ejército en el condado de Liang no tenía grano y no podía atacar durante mucho tiempo. Le dijo: 'Liang ya se fue antes de que llegaran los ministros. "Se necesitarán menos de diez días para conseguir suficiente comida". ' Avanzó hacia Nanzheng por la mañana y por la noche y se retiró al amanecer. "
Traducción: Zhang He esperaba que el enemigo fuera como un dios. Sabía que Zhuge Liang profundizaría solo y no llevaría mucha comida ni hierba, por lo que no podría atacar durante mucho tiempo, así que él respondió: "Supongo que Zhuge Liang ya se ha retirado antes de que yo llegue a la línea del frente. El ministro calculó con los dedos que la comida y la hierba de Zhuge Liang no podrían durar diez días. "Efectivamente, Zhang He se apresuró en su camino cubierto de estrellas y luz de luna. Cuando llegó a Nanzheng, Zhuge Liang se retiró.