Cada uno tiene su tesoro.

Significado: Considero mi codicia como un tesoro y tú consideras tu tesoro como un tesoro. Si me das tu precioso jade, ambos perderemos nuestros propios tesoros. Es mejor para nosotros conservar nuestros propios tesoros. Describe una cualidad noble, más preciosa que el jade.

Fuente: "Gente Song o Jade" - Zuo Qiuming en el período de primavera y otoño

La gente Song puede obtener jade, pero rara vez. Zihan está sufriendo. La persona que le dio el jade dijo: "Quiero mostrárselo al jade. El jade cree que es precioso, así que me atrevo a dárselo". Zihan dijo: "Lo que valoro no es la codicia, lo que valoro es el jade". Si me valoras, perderás el tuyo." Riqueza. Si un hombre tiene su tesoro, baja la cabeza y le dice: "No me dejarán cruzar el país, moriré." /p>

Traducción:

Un hombre de la dinastía Song consiguió un trozo de jade y se lo dio a Zihan. Zihan se negó a aceptarlo. La persona que ofreció el jade dijo: "(Yo) se lo mostré al jade. tallista." , pensó que era un tesoro, así que se atrevió a dártelo. "

Zihan dijo: "Creo que no ser codicioso (esta cualidad) es un tipo de riqueza, pero tú crees que el jade es un tipo de riqueza. Si me lo das, (ambos) perderemos el tesoro. Lo mejor es que cada uno tenga su propio tesoro. El hombre que ofreció el jade dijo respetuosamente: "Tengo jade, pero no puedo tocarlo". Ofrezco este jade para evitar la muerte. "Zihan lo puso en su aldea y pidió a los artesanos que le tallaran jade. Después de que la persona que se lo dio se hizo rica, lo dejó irse a casa.

Datos ampliados:

Antecedentes de la fuente:

"Dinastía Song o Jade" se selecciona del "Decimoquinto año de Zuo Zhuan·Xianggong". "Zuo Zhuan" originalmente se llamaba "Zuo Shi Chun Qiu". " en la dinastía Han. Es un libro chino antiguo. Un libro de historia crónica. En la dinastía Han, también se llamaba Chunqiu Zuo Shi y Zuo Shi. Se llamaba "Zuo Zhuan" en honor a la dinastía Han. Según la leyenda, Fue escrito por Zuo Qiuming a finales del período de primavera y otoño para explicar los "Anales de primavera y otoño" de Confucio.

"Zuo Zhuan" es esencialmente un libro de historia independiente. Comenzó en el año de Lu Yin. (722 aC. Termina en el año 14 de Lu Daogong (453 a.C.). Se basa en el Período de Primavera y Otoño e ilustra el esquema del Período de Primavera y Otoño describiendo los hechos históricos específicos del Período de Primavera y Otoño. Es uno de los clásicos confucianos importantes.

Capital Civilization Network: considero la codicia como un tesoro y el jade como un tesoro. Si lo llevas contigo, perderás tu número de tesoro.

Enciclopedia Baidu-Gente Song o jade