¿Por qué se dice que "un árbol al borde del camino tiene muchas semillas, que causarán sufrimiento?"
Esta frase proviene de "Shishuoxinyu" escrita por Liu Yiqing en la dinastía Song.
Wang Rong tiene siete años y está intentando viajar con otros niños. Mire las muchas ramas que Li Shu tiene al costado del camino. Los niños se apresurarán a buscarlas, pero no se moverán. La gente le preguntaba y él respondía: "Hay árboles al borde del camino, pero si hay muchas semillas, las ciruelas serán amargas. Lo daban por sentado".
Traducción:
Cuando Wang Rong tenía siete años, solía jugar con los niños. Vi un ciruelo al borde del camino que tenía muchas ciruelas y todas las ramas estaban rotas. Excepto Wang Rong, todos los niños corrieron a recoger ciruelas.
Alguien le preguntó por qué no recogía ciruelas. Wang Rong respondió: "Este árbol crece al borde del camino y tiene muchas ciruelas. Deben ser ciruelas amargas. Recógelo y pruébalo". Es cierto.
Wang Rong sonrió y respondió: "Las ciruelas de ese árbol deben ser amargas y no se pueden comer cuando se recogen. Mira, este ciruelo crece al borde de la carretera y hay tantas ciruelas en él. pero nadie lo escoge. Si no fuera por el rencor, ¿sería así?
Datos ampliados
La alusión histórica de esta frase es:
Durante el período de los Tres Reinos, Lang Hay un hombre llamado Wang Rong. Debido a su meritorio servicio en la pacificación del estado de Wu, se le concedió el título de Hou Anfeng. Es uno de los Siete Sabios del Bosque de Bambú.
Se dice que Wang Rong era muy inteligente desde que era un niño. Cuando tenía 7 años, salió a jugar con unos amigos y encontró unos ciruelos al costado del camino. Las ramas del árbol estaban cubiertas de ciruelas y todas parecían maduras.
Los amigos no pudieron evitar babear cuando lo vieron. Entonces, todos treparon felices a las ramas para recoger ciruelas. Sólo Wang Rong estaba a su lado, inmóvil. Los compañeros pensaron que era extraño y le gritaron a Wang Rong: "Oye, Wang Rong, ¿por qué no lo eliges?". ¡Las ciruelas rojas y grandes son tan hermosas! "
Wang Rong sonrió y respondió: "Las ciruelas de ese árbol deben ser amargas. No puedes comerlas cuando las recoges. Verás, este ciruelo crece al borde del camino. Tiene tantas ciruelas, pero nadie lo recoge. Si no fuera por el sufrimiento, ¿sería así? ”
La filosofía de esta historia es que no solo debes mirar las cosas en la superficie, sino también analizar y pensar cuidadosamente, y no dejarte cegar por los fenómenos superficiales de las cosas.
p>Enciclopedia Baidu - Ciruelo de carretera