¿Por qué rendirse se traduce como nunca rendirse?

Renunciar es un juego. El nombre chino es nunca rendirse. Esta traducción no sigue estrictamente la gramática. Renunciar no significa rendirse nunca.

Renunciar es un juego, y su nombre oficial en chino es Never Give Up.

¡Nunca te rindas! "Es un juego con un tema musical muy cruel." En el juego, debemos controlar a un villano negro con forma de algodón para saltar sobre palos de árboles de diferentes longitudes. Cuando la parte superior del poste del árbol es verde, los jugadores pueden pisarlo con confianza, pero cuando se vuelve rojo, deben evitarlo a tiempo.